| นกหางรำหลังแดง | [nok hāng ram lang daēng] (n, exp) EN: Rufous-backed Sibia FR: Sibia à dos marron ; Sibia à dos roux ; Sibia de Blyth |
| นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง | [nok hūa khwān dāng thøng nāmtān daēng] (n, exp) EN: Rufous-bellied Woodpecker FR: Pic à ventre fauve [ f ] ; Pic à ventre roux [ m ] ; Pic épeiche à ventre roux [ m ] |
| นกหัวขวานจิ๋วอกแดง | [nok hūa khwān jiu ok daēng] (n, exp) EN: Rufous Piculet FR: Picumne roux [ m ] |
| นกหัวขวานสีตาล | [nok hūa khwān sī tān] (n, exp) EN: Rufous Woodpecker FR: Pic brun [ m ] |
| นกจาบฝนปีกแดง | [nok jāp fon pīk daēng] (n, exp) EN: Indochinese Bushlark ; Rufous-winged Lark FR: Alouette rousse [ f ] ; Alouette d'Indochine [ f ] ; Alouette du Siam [ f ] |
| นกจับแมลงคอขาวหน้าแดง | [nok jap malaēng khø khāo nā daēng] (n, exp) EN: Rufous-browed Flycatcher FR: Gobemouche à face rousse [ m ] ; Gobemouche solitaire [ m ] |
| นกจับแมลงอกสีส้ม | [nok jap malaēng ok sī som] (n, exp) EN: Rufous-chested Flycatcher FR: Gobemouche à poitrine rousse [ m ] |
| นกจับแมลงปิกน้ำตาลแดง | [nok jap malaēng pīk nāmtān daēng] (n, exp) EN: Rufous-winged Philentoma FR: Philentome à ailes rousses |
| นกจับแมลงแถบคอสีส้ม | [nok jap malaēng thaēp khø sī som] (n, exp) EN: Rufous-gorgeted Flycatcher FR: Gobemouche à bavette orange [ m ] ; Gobemouche à gorge cannelle [ m ] |
| นกกะลิงเขียด | [nok kaling kīet] (n, exp) EN: Rufous Treepie FR: Témia vagabonde [ f ] ; Pie vagabonde de l'Inde [ f ] ; Témia rousse [ f ] |
| นกกะลิงเขียดสีน้ำตาล | [nok kaling kīet sī nāmtān] (n, exp) EN: Rufous Treepie FR: Témia vagabonde [ f ] ; Pie vagabonde de l’Inde [ f ] ; Témia rousse [ f ] |
| นกกางเขนดงหางแดง | [nok kāngkhēn dong hāng daēng] (n, exp) EN: Rufous-tailed Shama FR: Shama à queue rousse [ m ] ; Shama à queue rouge [ m ] |
| นกเขนน้อยหางแดง | [nok khēn nøi hāng daēng] (n, exp) EN: Rufous-tailed Robin FR: Rossignol siffleur [ m ] ; Rossignol à queue rousse [ m ] ; Rougegorge siffleur [ m ] |
| นกกินแมลงหัวแดงใหญ่ | [nok kin malaēng hūa daēng yai] (n, exp) EN: Rufous-crowned Babbler FR: Akalat géant [ m ] ; Timalie à tête rousse [ f ] |
| นกกินแมลงหน้าผากน้ำตาล | [nok kin malaēng nāphāk nāmtān] (n, exp) EN: Rufous-fronted Babbler FR: Timalie à front roux [ f ] ; Timalie de Hume [ f ] ; Timalie à calotte rousse [ f ] |
| นกกระจิบกระหม่อมแดง | [nok krajip kramǿm daēng] (n, exp) EN: Rufous-tailed Tailorbird FR: Couturière à queue rousse [ f ] ; Fauvette-couturière à queue rouge [ f ] |
| นกกระจ้อยคอดำ | [nok krajøi khø dam] (n, exp) EN: Rufous-faced Warbler FR: Pouillot à gorge blanche [ f ] ; Fauvette à face rousse [ f ] ; Fauvette-gobemouches à gorge blanche [ f ] ; Pouillot à gorge striée [ m ] |
| นกกระเต็นน้อยสามนิ้วหลังแดง = นกกะเต็นน้อยสามนิ้วหลังแดง | [nok kraten nøi sām niū lang daēng = nok katen nøi sām niū lang daēng] (n, exp) EN: Rufous-backed Kingfisher FR: Martin-pêcheur à dos roux [ m ] |
| นกกระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล = นกกะเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล | [nok kraten søikhø sī nāmtān = nok katen søikhø sī nāmtān] (n, exp) EN: Rufous-collared Kingfisher FR: Martin-chasseur trapu [ m ] |
| นกกระทาดงคอสีแสด | [nok krathā dong khø sī saēt] (n, exp) EN: Rufous-throated Partridge FR: Torquéole à gorge rousse ; Perdrix à gorge rouge |
| นกมุ่นรกหัวน้ำตาลแดง | [nok munrok hūa nāmtān daēng] (n, exp) EN: Rufous-winged Fulvetta FR: Alcippe à tête marron [ m ] ; Alcippe à ailes marron [ m ] ; Alcippe à ailes rouges [ m ] |
| นกมุ่นรกคอแดง | [nok munrok khø daēng] (n, exp) EN: Rufous-throated Fulvetta FR: Alcippe à gorge rousse [ m ] |
| นกเงือกคอแดง | [nok ngeūak khø daēng] (n, exp) EN: Rufous-necked Hornbill FR: Calao à cou roux [ m ] |
| นกนิลตวาท้องสีส้มคอดำ | [nok nintawā thøng sī som khø dam] (n, exp) EN: Rufous-bellied Niltava FR: Gobemouche sundara [ m ] ; Niltava à ventre roux [ m ] ; Niltava à ventre rouge [ m ] ; Niltava sundara [ m ] |
| นกปากนกแก้วคิ้วดำ | [nok pāk nok kaēo khiu dam] (n, exp) EN: Lesser Rufous-headed Parrotbill ; Black-browed Parrotbill FR: Paradoxornis à sourcils noirs [ m ] |
| นกพงหญ้า | [nok phong yā] (n, exp) EN: Rufous-rumped Warbler ; Rufous-rumped Grassbird FR: Grande Graminicole [ f ] ; Rousserolle à croupion roux [ f ] ; Graminicole du Bengale [ f ] |
| นกสติ๊นท์คอแดง | [nok satin khø daēng] (n, exp) EN: Rufous-necked Stint ; Red-necked Stint FR: Bécasseau à col roux [ m ] ; Bécasseau à cou roux [ m ] ; Bécasseau à cou roux [ m ] ; Bécasseau à gorge rousse [ f ] ; Bécasseau colroux [ m ] |
| พิกล | [phikon] (adj) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
| เหยี่ยวปีกแดง | [yīo pīk daēng] (n, exp) EN: Rufous-winged Buzzard FR: Busautour pâle [ m ] ; Buse à ailes rousses [ f ] ; Buse pâle [ f ] |
| เหยี่ยวท้องแดง | [yīo thøng daēng] (n, exp) EN: Rufous-bellied Eagle FR: Aigle à ventre roux [ m ] |
