ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

今 (jīn)宵 (xiāo) 祖国(そこく)のため 血(ち)を捧げ(ささげ)し英霊(えいれい)に祈(いのり)ろう

Vocabulary List

今 (いま) (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P) [EDICT] (こん) (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ... [EDICT] (jīn, ㄐㄧㄣ) today; modern; present; current; this; now [CE-DICT] 宵 (よい) (n-adv,n-t) evening; early night hours; (P) [EDICT] (xiāo, ㄒㄧㄠ) night [CE-DICT] 祖国 (そこく) (n) motherland; fatherland; native country; (P) [EDICT] (zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ) homeland; motherland [CE-DICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] ため () (n) (col) the same [EDICT] (為) (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) [EDICT] (溜め) (n) cesspool; sink; manure sink [EDICT] 血 (ち) เลือด [LongdoJP] (ち) (n) blood; consanguinity; (P) [EDICT] (xuè, ㄒㄩㄝˋ) blood; informal colloquial and Taiwan pr. xie3; also pr. xue3 [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 捧げる (ささげる) (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) [EDICT] き (黄) (n,adj-na) yellow; (P) [EDICT] (危) (n) (1) danger; (2) (See 危宿) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (器) (suf) (1) device; instrument; (2) vessel; container [EDICT] (基) (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) [EDICT] (奇) (adj-na,n) strange; unconventional [EDICT] (忌) (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death [EDICT] (期) (n,n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age [EDICT] (機) (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) [EDICT] (気) (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) [EDICT] (季) (n) (1) season; (2) seasonal word or phrase (in haiku); (3) (See 一季・2,半季・1) year [EDICT] (紀) (n) (1) (abbr) (geological) period; (2) (abbr) (See 日本書紀) Nihon-shoki [EDICT] (記) (n,n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters [EDICT] (貴) (suf) (See 兄貴) honorific, familiar suffix [EDICT] (騎) (ctr) counter for horsemen [EDICT] (柵) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (城) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (生) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT] (箕) (n) (See 箕宿) Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (木) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (樹) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (揆) (n) (obsc) way; method [EDICT] 英霊 (えいれい) (n) spirits of war dead; great men [EDICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] 祈 (qí, ㄑㄧˊ) implore; pray; please [CE-DICT] ろう (労) (n) labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving; (P) [EDICT] (婁) (n) (See 二十八宿) Chinese "Bond" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (廊) (n) corridor; passage; hall [EDICT] (楼) (n) tower; turret; lookout; belvedere [EDICT] (牢) (n) prison; jail; gaol [EDICT] (老) (n) old age; age; old people; the old; the aged [EDICT] (蝋) (n) wax [EDICT] (臘) (n) (1) {Buddh} offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice; (2) twelfth month of the lunisolar calendar; (3) (See 臈) year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) [EDICT] (臈) (n) (1) {Buddh} year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat); (2) becoming more experienced with age; social status based on this experience [EDICT] (鑞) (n) solder [EDICT]

English/Thai Dictionary
NECTEC Lexitron
Cyberdict
SiamDic
Thai Dictionary and related
Royin Thai Dictionary, ROYIN Web Coinage
Dental Products by Faculty of Dentistry, Chulalongkorn University
www.thai-language.com
https://lang4fun.blogspot.com/ by Mr.Choke
English/Thai Dictionary Software Application
https://www.megadict.com/ for Windows, trial version available
https://se-ed.net/r3dic/
English/English Dictionary
YourDictionary.com
OneLook® Dictionary Search
Oxford Advanced Learner Dictionary (OALD) Search
Century Unabridged (1889)
Webster's 1828
Webster's 1913
WordNet
Ultralingua
Canonical Abbreviation/Acronym List
Japanese Dictionary
Prof. Tomita Japanese<->Thai dictionary
Saikam (Japanese/Thai)
ALC (Japanese/English) (data from Eijiro)
Goo Dictionary
German and German/English Dictionaries
LEO Online
TU-Chemnitz Dictionary
German Quick for Beginner German language tutorial in Thai.
canoo-net
DUDEN
WaDokuJT (Japanese-German), another site
Other translation and dictionary websites
Babelfish
TravLang (French-English)
FDicts
Online Chinese-English Dictionary
Thai2English: Automatic Thai-English transliteration
Other interesting resources
Improve your foreign language skills by reading news and web sites on line via news4mobile.com (English), news4mobile.de (German), news4mobile.fr (French),
Thai Keyboard -- DogDoy
NCIKU Chinese - English Dictionary and more

Do you know the meaning of this word?

You can Suggest your own translation to Longdo