Search result for

*กะเร*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กะเร, -กะเร-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กะเร่อกะร่า(adv) clumsily, See also: foolishly, sillily, Syn. เร่อร่า, Example: ชายคนนั้นเดินกะเร่อกะร่าเข้ามาในห้องประชุม
กะเรี่ยกะราด(adv) shyly, See also: bashfully, Example: เขายิ้มกะเรี่ยกะราด, Thai Definition: ยิ้มอย่างเหนียมอาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กะริงกะเรียดก. ดัดจริต เช่น เป็นหญิงเจ้าแม่อา อย่าทำกะริงกะเรียด ตัวเจ้ายังน้อยสักเท่าเขียด เจ้ามาวอนแม่จะมีผัว (มโนห์รา).
กะเรน. ต้นต้นตายใบเป็น. (ดู ต้นตายใบเป็น).
กะเรกะร่อนน. ชื่อกล้วยไม้หลายชนิดในสกุล Cymbidium วงศ์ Orchidaceae อิงอาศัยตามต้นไม้ ใบเขียวหนา ยาว ๒๐-๖๐ เซนติเมตร เช่น กะเรกะร่อนด้ามข้าว ( C. bicolor Lindl.) ดอกสีขาว กะเรกะร่อนปากเป็ด ( C. finlaysonianum Lindl.) ดอกสีเหลือง ปากสีแดงคลํ้า.
กะเร่กะร่อนก. เร่ร่อนเรื่อยไป, ไม่อยู่ประจำที่.
กะเร่อว. เซ่อ, เซอะ.
กะเร่อกะร่าว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวกะเร่อกะร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินกะเร่อกะร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขากะเร่อกะร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางกะเร่อกะร่า, กะเล่อกะล่า เร่อร่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า.
กะเรี่ยกะราดว. เรี่ยราย, กระจัดกระจาย
กะเรี่ยกะราดวางหน้าไม่สนิท.
กะโรกะเรก. ง่อนแง่น, จวนจะล้ม.
กเรณุ(กะเรนุ) น. ช้าง เช่น ไร้เกวียนกาญจนยานสินธพแลสี- พิกากเรณุหัสดี ดำรง (สรรพสิทธิ์).
กะเล่อกะล่าดู กะเร่อกะร่า.
กาเรการ่อนน. ต้นกะเรกะร่อน.
เซ่อซ่าก. เข้าไปอย่างผิดกาลเทศะเพราะเผลอหรือไม่รู้ เช่น เขาเดินเซ่อซ่าเข้าไปในห้องน้ำผู้หญิง, เร่อร่า, เล่อล่า, กะเร่อกะร่า หรือ กะเล่อกะล่า ก็ว่า.
ต้นตายใบเป็นน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. ในวงศ์ Crassulaceae, คว่ำตายหงายเป็น โคนตายปลายเป็น หรือ ส้มเช้า ก็เรียก, ปักษ์ใต้เรียก กะเร.
เร่อร่าดู กะเร่อกะร่า.
เล่อว. แสดงอาการมีหน้าตาผิดปรกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ, เซ่อซ่า, เร่อร่า กะเล่อกะล่า หรือ กะเร่อกะร่า ก็ว่า.
เล่อล่าดู กะเร่อกะร่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come on.นี่นายบอกความจิงกะเรารึเปล่าเนี่ย Hero (1992)
Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you.นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณ Bloodsport (1988)
Like we could forget.ยังกะเราลืมลงนี่ Titanic (1997)
- You could deal with anything.กล้ามาแต่งงานอยู่กะเรา Fight Club (1999)
No, none of that stuff is true.ไม่ ไม่จริงซักกะเรื่องเลย 10 Things I Hate About You (1999)
I invited Shawn over tomorrow for lunch and the game.ผมชวนชอว์นมามื้อเที่ยงและไปดูบอลกะเราน่ะที่รัก Ken Park (2002)
We are, like, hardly moving here.ดูสิ หยั่งกะเราไม่เคลื่อนที่เลย Hope Springs (2003)
You want a ride?ไปกะเรามั้ยล่าา? 11:14 (2003)
So, what are we gonna do about this?แล้ว นายจะทำยังไงกะเรื่องนี้หล่ะ The Girl Next Door (2004)
I'm telling you, you're gonna regret this.กูจะบอกไรมึงให้ มึงต้องเสียใจกะเรื่องนี้แน่ๆ The Girl Next Door (2004)
The reason why I can be here right now.. Is because of Hanazawa Rui.พอชิซูกะเริ่มงานยุ่ง... A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
I should have married you.พี่น่าจะแต่งกะเรานะ Imagine Me & You (2005)
When we are on our wits ends, they avoided us like the plague.ตอนที่พวกเราจนปัญญา พวกเขาหลีกเลี่ยงหยั่งกะเราเป็นโรคระบาด Episode #1.3 (2006)
They look at us like we're monsters.พวกมันทำยังกะเราเป็นตัวประหลาด Babel (2006)
Sometimes it got ugly, as if we were fighting.บางครั้งรุนแรง ยังกะเราทะเลาะกัน Arang (2006)
Do you know what the only thing I felt thankful for during these times was?ลูกรู้มั๊ยว่าสิ่งเดียวที่แม่รู้สึกขอบคุณเกี่ยวกะเรื่องนี้คืออะไร? Princess Hours (2006)
He didn't know what was going on, and why are you making such a big deal about it?เค้าไม่รู้หรอก ว่าเกิดอะไรขึ้น แล้ว.. นี่เลูกจะใส่ใจกะเรื่องนี้มากมายทำไม? The Game (2007)
Are you having boy trouble 'cause I gotta be honest;กำลังมีปัญหาเรื่องผู็ชายรึเปล่า พ่อต้องพูดกะเราตรงๆนะ Juno (2007)
After work and stuff? I guess, hobbies.คุณก็รู้ หลังจากทำงานกะเรื่องเหลวไหล ก็คืองานอดิเรกไง P2 (2007)
I read. Right now I'm reading Hemingway, คุณก็รู้ หลังจากทำงานกะเรื่องเหลวไหล ก็คืองานอดิเรกไง P2 (2007)
Sorry. Uh, I'm just new to this whole snitch thing.โทษทีค่ะ ฉันใหม่มากกะเรื่องขี้ฟ้องแบบนี้ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
She just walked up and asked if we knew you, wanted us to confirm a bunch of rumors.เธอมาถามเรื่องคุณกะเราน่ะ City on Fire (2008)
Crane, height. Viper, subtlety. Mantis...กะเรียนสูงขึ้น งูรีบหน่อย Kung Fu Panda (2008)
They know our playbook, they are banking on us doing what we always do.มันรู้กลยุทธเรา มันกะเราให้เราตกหลุม สั่งลุยเหมือนเคย Vantage Point (2008)
Stop being so dramatic about this.อย่าคิดมากกะเรื่องนี้เลยครับ Shutter (2008)
She was with us before we got here.เธออยู่กะเราตั้งแต่ก่อนเรามานี่ Shutter (2008)
She´s been with us all along.เธออยู่กะเราตลอด Shutter (2008)
Leave us alone!อย่างยุ่งกะเรา! Shutter (2008)
You could live with this.คุณอยู่กะเรื่องพรรค์นี้ได้อะ Shutter (2008)
She´s been with us all along.เธออยู่กะเราตลอด Shutter (2008)
It's like Of Mice and Men.หยั่งกะเรื่อง "คนจับหนู" เลยวุ้ย Marley & Me (2008)
- So wait, you invited this guy to play ball with us? Yeah, he's the competition.แปปนะ นี่นายชวนไอ้หมอนี่มาเล่นบาสกะเรา เค้าเป็นคู่แข่งนิ Made of Honor (2008)
That is some spooky psychobabble shit.ยังกะเรื่องผีหลอกเด็ก The Final Destination (2009)
They let any old riffraff into this place.โรงเรียนนี้รับนักเรียนกะเรี่ยกะราด The Twilight Saga: New Moon (2009)
Get the lead out, howard. We have patients waiting.แกะเร็วๆ ฮาวเวิร์ด คนไข้รออยู่ Vitamin D (2009)
It's like we're married already.เหมือนยังกะเราแต่งกันแล้วแน่ะ Don't Walk on the Grass (2009)
Just-just talk to us. We can fix this.แค่คุยกะเรา เราสามารถแก้ไขมันได้นะอัล The Gift (2009)
Pfft, what's with both you and Rei getting all romantic all of a sudden?ชื่ออะไรนะ ฮิคาริ! ดีจังที่ได้เห็นทั้งเรย์ทั้งอาสึกะเริ่มสนใจเพศตรงข้ามแบบนี้ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Mr. Soames was the Washington Post's correspondent in Berlin before he joined us.คุณโซเมสเคยเป็นผู้สื่อข่าววอชิงตันโพสท์ ในเบอร์ลินก่อนจะมาอยู่กะเรา Shanghai (2010)
Masuka, we got some brain goo on the ceiling you need to photograph.มาซูกะเราเจอเศษสมองกระจายบนฝาพนัง คุณถ่ายรูปเก็บเอาไว้หน่อย Hello, Bandit (2010)
Sheep, huh? Sweet little sheep?แกะเรอะ แกะน้ายน่ารักใช่ไหม Chuck Versus the Cubic Z (2010)
Should we even be getting involved?เราควรจะเข้าไปเกี่ยวข้องกะเรื่องนี้รึเปล่า Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
As long as you provide us with reliable information, the more the information, the better.ตราบเท่าที่คุณให้ข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้กะเรา ข้อมูลมากยิ่งดี Finding Mr. Destiny (2010)
- You don't remember what he did. I do.จำไม่ได้เหรอว่าเขาทำอะไรกะเรา And Then There Were None (2011)
I thought maybe she could stay in the guest room until we figure things out.ฉันคิดว่าเธออาจจะ อยู่กะเราที่ห้องรับแขก จนกว่าเราจะจะคิดออกว่าควรทำอย่างไร The Jewel of Denial (2011)
I swear I checked them before my shift started.ผมสาบานว่าผมตรวจสอบมันแล้ว ก่อนกะเริ่ม The End of the Affair? (2012)
Oh, leave me alone with this stuff.โอ๊ย ไปไกลๆเลย กะเรื่องพวกเนี้ยะ Women and Death (2012)
He called me "Big Jim," uh, but as a joke, you know?เขาเรียกฉันว่า บิ๊กจิม เอ่อ เเต่ตอนนั่นมันกะเรียกฮาๆ นายรู้ไหม ? Manhunt (2013)
What the fuck does an anus have to do with this?แล้วไอ้เรื่องหน้าตูดนี่มันเกี่ยวอะไรกะเรื่องนี้ฟะ The Interview (2014)
There's not going to be a bulletproof vest, and nobody is going to know that you had anything to do with this.มันจะไม่มี แบบ เสื้อกันกระสุน แล้วก็จะไม่มีใครที่จะได้ รู้เรื่องที่พวกคุณเกี่ยวข้องกะเรื่องนี้เด็ดขาด The Interview (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กะเรี่ยกะราด[karīakarāt] (adj) EN: scattered
กะเรี่ยกะราด[karīakarāt] (adv) EN: shyly ; bashfully
กะเรี่ยกะราดไปทั่ว[karīakarāt pai thūa] (xp) EN: scattered here and there
ยิ้มกะเรี่ยกะราด[yim karīakarāt] (v, exp) EN: smile sheepishly ; grin foolishly

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cigaret(ซิกะเรท') n. บุหรี่
cigarette(ซิกะเรท') n. บุหรี่
invigorate(อินวิก'กะเรท) vt. เสริมกำลัง, เติมพลัง, ทำให้แข็งแรง, ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: invigoratingly adv. invigorator n. invigoration n. invigorative adj. invigoratively adv., Syn. animate, energize
rigorous(ริก'กะเริส) adj. แข็งตัว, แข็งทื่อ, เข้มงวดมาก, กวดขันมาก, ถูกต้องที่สุด, แม่นยำ, (สภาพอากาศ) รุนแรง, See also: rigorousness n., Syn. precise, stern, austere

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top