Search result for

*ยังไงก็ตาม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยังไงก็ตาม, -ยังไงก็ตาม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all of a sudden, you're walkin' out on me?ยังไงก็ตาม ท่านกำลังละทิ้งข้ารึ ข้าไม่คิดเช่นนั้น ตอนนี้ Aladdin (1992)
The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly.ความงามเกี่ยวกับ มารยาททางสังคม... ...คือสิ่งที่พรากคุณออกไปจากผู้คน ยังไงก็ตาม สั้นๆ Basic Instinct (1992)
However, after the trial you experienced what we might term an emotional meltdown:ยังไงก็ตาม หลังจากการประชาทัณฑ์... ...คุณได้ประสบกับสิ่งที่อาจถูกเรียกว่า การละลายความรู้สึก Basic Instinct (1992)
However, they will have to revoke your license.ยังไงก็ตาม พวกเขาจำเป็นต้องยึด ใบอนุญาตของคุณ Basic Instinct (1992)
No matter what. You understand that?ไม่ว่ายังไงก็ตาม เข้าใจรึเปล่า? Cool Runnings (1993)
You tell them.ยังไงก็ตาม... The Joy Luck Club (1993)
However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It doesn't much matter. They know we're here.ยังไงก็ตามพวกเขารู้ว่าเราอยู่นี่... Beneath the Planet of the Apes (1970)
Anyway, we can't let you loose since you were bitten by the vampire.ยังไงก็ตาม ในเมื่อถูกกัก เราคงปล่อยเธอไปไม่ได้ Vampire Hunter D (1985)
Anyway, she saw her chance and she took it.ยังไงก็ตามแต่ เธอได้โอกาส และเธอก็ฉวยมันเอาไว้ Stand by Me (1986)
Anyway, I don't want to ruin his life I just want to hire him.ยังไงก็ตาม, ผมจะไม่ทำลายเขาหรอก... ...ผมต้องการจ้างเขา Mannequin (1987)
-Of course, dear, whatever you say.-แน่นอนค่ะ, ไม่ว่าคุณจะว่ายังไงก็ตามนั้นค่ะ Mannequin (1987)
Westley will come for me anyway.เวสต์ลีย์จะมาหาข้า ไม่ว่ายังไงก็ตาม The Princess Bride (1987)
Now the guy's gotta come up with Paulie's money every week... no matter what.และตอนนี้เขาต้อง นำเงินส่วนของพอลลี่ไปให้ทุกอาทิตย์ ไม่ว่ายังไงก็ตาม Goodfellas (1990)
What it comes down to is we're your only salvation.ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เราเป็นทางเลือกเดียวที่คุณมี Goodfellas (1990)
Anyway, we're gonna try to pick things up and start over.แต่ยังไงก็ตาม เราจะต้องละทิ้งบางสิ่งไป/และเริ่มต้นกันใหม่ American History X (1998)
We're gonna get you out of here. Don't worry. Whatever it takes.เราจะพาลูกออกไปจากที่นี่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม อย่าได้กังวลเลย Brokedown Palace (1999)
How could you? You've been with us all the time. -Right.ยังไงก็ตาม คุณคิดอย่างนี้ได้อย่างไง Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Anyway, that's not important.ยังไงก็ตาม ไม่สำคัญหรอกค่ะ 10 Things I Hate About You (1999)
What's all this? Oi, what are you guys doing? Cleaning.ยังไงก็ตาม เจ้าพวกนี้อันตรายมาก One Piece: Wan pîsu (1999)
Still, the sword is the lightest of weapons.ยังไงก็ตาม ดาบเป็นอาวุธที่เบาที่สุด ในบรรดาอาวุธทั้งหลาย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
However, I know you haven't come down to this hole to give me a pep talk.ยังไงก็ตาม, เธอคงจะไม่ได้ลงมาที่ข้างล่างนี่ เพื่อที่จะมาคุยเรื่องแค่นี้แน่ X-Ray (2001)
But I'll tell you something... what I said in there, it still goes.ยังไงก็ตาม เรื่องที่เราพูดกันฉันจะสืบต่อ Signs (2002)
Anyway, find the ones who came back to life.ยังไงก็ตาม ตามหาคนที่ตายแล้วฟื้นด้วย Yomigaeri (2002)
-Whatever you do don't put the boss's wife next to your husband.- ยังไงก็ตาม... อย่าให้เมียเจ้านาย นั่งติดสามีเธอเด็ดขาด Mona Lisa Smile (2003)
Yeah. Well, whatever, erm...เอ่อ โอเค ยังไงก็ตาม Love Actually (2003)
By the way he said you did a terrific job tonight with the surgery.แต่ถึงยังไงก็ตามน่ะ เค้าว่าคุณทำได้ดีมาก กับการผ่าตัดคืนนี้ Underworld (2003)
But inspite of it all...ยังไงก็ตาม.. Latter Days (2003)
Of course you have to come. Here?ยังไงก็ตามแกต้องมาที่นี่? My Tutor Friend (2003)
Anyway, time passes wellยังไงก็ตาม เวลาผ่านไปอย่างดี Oldboy (2003)
Anyhow, Miss Reporterยังไงก็ตามคุณนักข่าว Oldboy (2003)
It would do anything help if you advise me like last time.ยังไงก็ตามผมต้องเจอผู้หญิงคนนั้นก่อน Something About 1% (2003)
But however insincere you choose to be, you shall not find me so.แต่ยังไงก็ตามเมื่อเธอเลือกที่จะไม่จริงใจ เธอก็จะไม่ได้รับความจริงใจจากฉันเหมือนกัน Episode #1.6 (1995)
But despite their differences, they had one important thing in common.แต่ยังไงก็ตาม / พวกเขาก็แตกต่างกัน พวกเขามีสิ่งหนึ่ง/ สิ่งสำคัญที่อยู่ร่วมกัน The Notebook (2004)
- Anyway, it was awesome.- ยังไงก็ตามมันสนุกมากเลย 50 First Dates (2004)
It's a long story. In any case, if he catches us, we're dead.เรื่องมันยาว ยังไงก็ตาม ถ้ามันจับเราได้, เราตายแน่ Episode #1.8 (2006)
And I'm gonna do it whether you want me to or not.และชั้นจะทำแบบนี้ไม่ว่าคุณจะว่ายังไงก็ตาม 50 First Dates (2004)
However, we did run a check on the victim... and as it turns out he's wanted in Virginia.ยังไงก็ตาม เราตรวจสอบจากเหยื่อแล้ว... และมันกลายเป็นว่า เขาเป็นที่ต้องการตัวในเวอร์จิเนีย The Woodsman (2004)
Well, anyway, um, we're gonna meet in the lobby at 7:00 and, um, we're gonna grab a bite to eat, okay?ยังไงก็ตาม เรานัดกันตอนหนึ่งทุ่มที่ล็อบบี้ และเราจะไปหาอะไรกินกัน โอเคมั๊ย Raise Your Voice (2004)
You said we wouldn't run into another one of them.ไหนคุณบอกว่ายังไงก็ตาม คุณจะพาเราไปถึงที่นั่นจนได้ไง Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
However, if we were given the privilege of examining the document... we would be able to tell you for certain if it were actually in any danger.ยังไงก็ตาม ถ้าจะให้เราตรวจ... .. เราก็สามารถจะบอกได้อย่างแน่ใจ เมื่อมันไม่ปลอดภัย. National Treasure (2004)
Well, it's nice to talk to you anyhow.มันดีที่ได้คุยกับคุณนะ ยังไงก็ตาม Eating Out (2004)
Whateverยังไงก็ตาม The Guy Was Cool (2004)
In any case, just change quicklyยังไงก็ตาม รีบๆ เปลี่ยนดีกว่านะ Be with You (2004)
Forget about what I said, and do what you want, since it's your marriage.ลืมเรื่องที่ฉันพูดวันนั้นแล้วกัน เธอจะเอายังไงก็ตามสบายเถอะ เรื่องการแต่งงานของเธอ Sweet 18 (2004)
By the way, festivities begin at 10 a.m. tomorrow at the Cafe de Fleurie.ยังไงก็ตาม เทศกาลจะเริ่มตอน 10โมงเช้าพรุ่งนี้ ที่ ร้านกาแฟ de fleurie Crusade (2004)
After all, we're both doctors.ยังไงก็ตาม, เราตั้งคู่ก็เป็น Dr.. Fantastic Four (2005)
Anyway, if you think about it logically, we're not even taking them out of the wardrobe.ยังไงก็ตาม, มันมีเหตุผล ที่จะเอาเสื้อผ้าจากตู้ไปด้วย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
But somehow that sick, skinny bastard found a way to get us all fired up from beyond the grave.แต่ยังไงก็ตาม ไอ้แห้งไม้กระดาน... ตายไปแล้วก็ยังทิ้ง เชื้อไฟไว้ให้พวกเราจนได้ The Longest Yard (2005)
By the way, it makes me uncomfortable when you say "hooking up."ยังไงก็ตาม พ่อรู้สึกไม่ดีเวลาลูกพูดว่า "ล่าเหยื่อ" Zathura: A Space Adventure (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยังไงก็ตาม[yang-ngai køtām] (adv) EN: anyhow

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top