| เพื่อนบ้าน | (n) neighbor, See also: neighbour, Example: รอบๆ ถิ่นที่อยู่ของข้าพเจ้า นอกจากไร่สวนของเพื่อนบ้านแล้ว ยังมีสุสานของชาวจีนอยู่อีกแห่งหนึ่ง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีบ้านเรือนอยู่ใกล้เคียงกัน | | กลุ่มเพื่อนบ้าน | (n) neighborhood, See also: neighbor group, Example: กลุ่มเพื่อนบ้านร่วมมือร่วมแรงกันพัฒนาหมู่บ้าน, Count Unit: กลุ่ม |
| |
| | เพื่อนบ้าน | น. ผู้มีบ้านเรือนอยู่ใกล้เคียงกัน. | | ใกล้เคียง | ว. ไม่ไกลกัน เช่น เพื่อนบ้านใกล้เคียง | | ขอแรง | ก. ขอให้ออกแรงช่วยทำงาน, บอกเพื่อนบ้านมาช่วยกันทำงาน. | | ขี้จาบ | ว. หยาบคาย เช่น ชาติอ้ายขี้จาบปราบเพื่อนบ้าน (รามเกียรติ์ พลเสพย์). | | นักเลงโต | ผู้เกะกะระราน เช่น น้องชายเขาเป็นนักเลงโต ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อนเสมอ ๆ, นักเลง ก็ว่า. | | บอกแขก | ก. บอกเพื่อนบ้านให้มาช่วยกันทำงาน เช่น บอกแขกเกี่ยวข้าว. | | ลงแขก | ก. ร่วมแรงเพื่อนบ้านมาช่วยกันทำงานเช่นดำนา เกี่ยวข้าว ให้ลุล่วงเร็วขึ้นโดยไม่รับค่าจ้าง และผลัดเปลี่ยนช่วยกันไปตามความจำเป็นของแต่ละบ้าน | | ศึกสงคราม | น. สงคราม เช่น ประเทศเพื่อนบ้านเกิดศึกสงคราม. | | สัมพันธไมตรี | น. ความเกี่ยวข้องผูกพันกันฉันมิตร เช่น ประเทศไทยมีสัมพันธไมตรีกับประเทศเพื่อนบ้าน. | | เสียรังวัด | ก. พลอยได้รับผิดด้วยในเหตุที่เกิดขึ้น, พลอยเสียหายไปด้วย, เช่น เด็กในบ้านไปขโมยมะม่วงของเพื่อนบ้าน เขามาต่อว่า เจ้าของบ้านก็พลอยเสียรังวัดไปด้วย. | | เอื้อเฟื้อ | ก. แสดงนํ้าใจดีต่อผู้อื่น เช่น เขามีเพื่อนบ้านดี มีอะไรก็เอื้อเฟื้อกันเสมอ, บางทีใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เอื้อเฟื้อเกื้อกูล เอื้อเฟื้อเกื้อหนุน. |
| | | Nearest neighbor analysis (Statistics) | การวิเคราะห์เพื่อนบ้านใกล้ที่สุด (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Neighborhoods | เพื่อนบ้าน [TU Subject Heading] | | General Border Committee | คณะกรรมการชายแดนทั่วไป เป็นกลไกความร่วมมือด้านความมั่นคง ชายแดน ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของไทยและประเทศเพื่อนบ้านเป็นประธานร่วม กัน ทำหน้าที่กกำหนดแนวทางและมาตรการที่เหมาะสมเกี่ยวกับการส่งเสริมความร่วมมือ รักษาความสงบเรียบร้อยและเสถียรภาพในพื้นที่บริเวณชายแดน ซึ่งกลไกนี้ไทยมีกับประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดต่อกันทั้ง 4 ประเทศ [การทูต] | | Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fund | กองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน " ได้รับการจัดตั้งขึ้นตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยกองทุนให้ความช่วย เหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน พ.ศ. 2539 โดยให้สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง กระทรวงการคลัง เป็นหน่วยงาน รับผิดชอบ มีวัตถุประสงค์ให้เงินกู้ผ่อนปรนแก่รัฐบาล หรือรัฐวิสาหกิจ หรือสถาบันการเงินของรัฐบาลประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ ลาว กัมพูชา พม่า และเวียดนาม เพื่อลงทุนในโครงการพัฒนาประเทศ โดยเงินกู้ที่ รัฐบาลไทยปล่อยให้กู้นี้ จะต้องเป็นเงินสกุลบาท และส่วนหนึ่งของ เงินกู้จะต้องนำไปซื้อสินค้าและบริการจากภาคเอกชนไทย " [การทูต] | | Regional Operate Center | ศูนย์ปฏิบัติการร่วม กลุ่มจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ROC เป็นโครงการนำร่อง ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศกระทรวงมหาดไทย สำนักงาน ก.พ.ร. และ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้ร่วมกันจัดตั้งขึ้น เปิดดำเนินการอย่างเป็นทางการเมื่อ พ.ศ. 2549 เพื่อพัฒนาการทำงานร่วมกันระหว่างเอกอัครราชทูตในประเทศเพื่อนบ้านกับผู้ว่า ราชการจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยทำหน้าที่ประสานเชื่อมโยงการทำงานระหว่างเอกอัครราชทูตกับผู้ว่าราชการ จังหวัด เพื่อบูรณาการยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัด/กลุ่มจังหวัด ให้สอดคล้องกับนโยบายต่างประเทศ รวมทั้งให้บริการข้อมูลและความรู้เกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านและจังหวัดในภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ การพัฒนาสมรรถนะบุคลากรและงานวิจัยในท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนนโยบายต่างประเทศ [การทูต] | | Subcommittee on Neighbouring Countries Economic Development Cooperation | คณะอนุกรรมการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับ ประเทศเพื่อนบ้าน มติคณะรัฐมนตรีเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2546 ให้จัดตั้งคณะอนุกรรมการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน (อพบ.) ซึ่งคณะกรรมการนโยบายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ได้มีคำสั่งที่ 4 / 2547 เมื่อ 6 พฤษภาคม 2547 จัดตั้ง อพบ. แล้ว โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธาน ผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจากภาครัฐและเอกชนเป็นอนุกรรมการ สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติกับกรมเศรษฐกิจระหว่าง ประเทศ กระทรวงการต่างประเทศเป็นอนุกรรมการและฝ่ายเลขานุการ อพบ. มีหน้าที่พิจารณากลั่นกรองเสนอแนะนโยบาย แผนงานและโครงการตามแผนงานการจัดระบบเศรษฐกิจตามแนวชายแดนและการพัฒนาความ ร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งครอบคลุมการดำเนินงาน ACMECS ด้วย ทั้งนี้ ในส่วนของ ACMECS มีสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติทำหน้าที่เป็นหน่วย งานหลักในการประสานกับหน่วยงานภายในของไทยให้ดำเนินงานเป็นไปตามแผนปฏิบัติ การ และกระทรวงการต่างประเทศทำหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักในการประสานกับประเทศ สมาชิก ACMECS [การทูต] | | Thai Corner | มุมหนังสือไทย " เป็นโครงการบริจาคหนังสือ ตำราเรียนภาษาไทย รวมทั้งศิลปวัตถุของไทย หรือศูนย์วัฒนธรรมไทยเพื่อการเผยแพร่ภาษาไทยและศิลปวัฒน- ธรรมไทยให้แก่ประเทศเพื่อนบ้านหรือมิตรประเทศ โดยอาจใช้สถานที่ในห้องสมุดสาธารณะ หรือในมหาวิทยาลัยของต่างประเทศ หรือในสถานทูตสถานกงสุลไทยโดยจัดตั้งเป็นมุมเฉพาะสำหรับจัดวางหนังสือไทยให้ ชาวต่างชาติได้อ่านหรือศึกษาภาษาไทย บางแห่งอาจเรียกชื่อว่า Thai Collection ก็ได้ " [การทูต] | | Joint Development Area | แหล่งก๊าซ JDA, แหล่งก๊าซ JDA เป็นแหล่งก๊าซฯ ในพื้นที่เหลื่อมล้ำบริเวณไหล่ทวีปของสองประเทศ ทั้งนี้ ปัจจุบันแหล่งก๊าซฯ JDA ซึ่งครอบคลุมประเทศไทยและได้มีการตกลงที่จะพัฒนาร่วมกับประเทศเพื่อนบ้าน แล้ว คือพื้นที่พัฒนาร่วมไทย-มาเลเซีย (Malaysia-Thai Joint Development Area) [ปิโตรเลี่ยม] |
| | We're just taking statements from all the neighbors... just to see if they saw or heard anything unusual. | เราต้องการกำลังจากเพื่อนบ้าน ที่อาจเห็นหรือได้ยินอะไร The Lawnmower Man (1992) | | Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright | ทริก ออร์ ทรีท จนกว่าเพื่อนบ้านจะตายด้วยความหวาดกลัว The Nightmare Before Christmas (1993) | | Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to your neighbors. | สิ่งเหล่านี้เป็นคำที่คุณใช้นาย Dufresne ตามที่เพื่อนบ้านของคุณ The Shawshank Redemption (1994) | | The neighbors reported the smell... and there they are... all just sitting there. | โดยเพื่อนบ้านร้องทุกข์เรื่องกลิ่น มากันทั้งโขยง นั่งรวมกลุ่มกัน Heat (1995) | | "Love thy neighbor as thyself." | "จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตัวเอง" Gandhi (1982) | | To the neighbors, of course. | กับเพื่อนบ้านแน่นอน Idemo dalje (1982) | | To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages. | ทางด้านซ้ายเพื่อนบ้านช่างไม้ Andra, บางแรดน้ำมันหมูสองไส้กรอก Idemo dalje (1982) | | Take it. It's okay. | ไม่เป็นไรน่า เราเพื่อนบ้านกัน *batteries not included (1987) | | You don't exactly look like neighbors. | นายดูไม่เหมือนเพื่อนบ้านเลย Night of the Living Dead (1990) | | Our nearest neighbor is about four miles away. | เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเราคือประมาณสี่ห่างออกไป Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Our neighbors didn't park in our driveway anymore... even though we didn't have a car. | เพื่อนบ้านไม่กล้าจอดรถ หน้าบ้านเราอีกต่อไป ถึงแม้เราจะไม่มีรถก็ตาม แค่อายุ13 Goodfellas (1990) | | Made the neighbors miserable because I never quit blowing. | ทำให้เพื่อนบ้านลำคาญ เพราะฉันไม่ยอมหยุดเป่า The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Well, let's get home before the whole neighborhood bores holes in Jonesy's back. | กลับบ้านกันเถอะ ก่อนที่เพื่อนบ้าน จะทิ้งรูไว้บนหลังโจนส์ The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | You know, be neighbors. You know, have little kids. | เป็นเพื่อนบ้านกัน พอเราต่างมีลูก Good Will Hunting (1997) | | Are we done being neighbours? | แล้วเราเลิกเป็น เพื่อนบ้านกันได้แล้วยัง As Good as It Gets (1997) | | Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | สงสัยเพื่อนบ้านแสนดีของคุณ จับมันยัดช่องทิ้งขยะมั้ง As Good as It Gets (1997) | | It's high times for you, isn't it? The gay neighbour is terrified. | สมใจคุณแล้วซิ ใช่ไหม เพื่อนบ้านเกย์กำลังรับทุกข์นี่ As Good as It Gets (1997) | | I'm going to give my queer neighbour a lift to Baltimore. | ผมจะพากะเทยเพื่อนบ้านไปบัลติมอร์ As Good as It Gets (1997) | | This isn't our fucking neighborhood. | มันไม่ใช่แค่เพื่อนบ้านห่วยๆ American History X (1998) | | It's happening here. Right in our neighborhood. | มันเกิดขึ้นที่นี่แล้ว / เกิดขึ้นที่บ้านของเพื่อนบ้านเรา American History X (1998) | | That's stupid, though. Why trash your own neighborhood? | นั่นโง่มากเลย คิดดูสิ / ทำไมต้องพูดเรื่องเหลวใหลกับเพื่อนบ้านนะ? American History X (1998) | | No. The woman from next door. I'll call you back later, OK? | ไม่ เพื่อนบ้านน่ะ แล้วจะโทรไปนะ, ตกลง? April Story (1998) | | We met as babies, crawled to each other on a neighbor's lawn. | เราพบกันตอนยังเด็กๆ เคยคลานข้ามสนามหญ้าเพื่อนบ้านไปหากันด้วย Brokedown Palace (1999) | | - Throwers know modern bombs don't tick. | พื้นคอนกรีตน่ะ สำคัญมาก เพราะตอนที่เพื่อนบ้านของคุณ เอาเครื่องช่วยฟังออก Fight Club (1999) | | "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน The Story of Us (1999) | | But if you have to covet your neighbor's wife's ass... | แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ที่จะได้ภรรยาของเพื่อนบ้าน... The Story of Us (1999) | | ... don'tdoit in thy neighbor's house." | ... อย่าได้ทำการอันใด ในบ้านของเพื่อนบ้าน The Story of Us (1999) | | This is my neighborhood. | นี่เพื่อนบ้านของฉัน American Beauty (1999) | | - Hush. What is wrong with you? - That's our next-door neighbor, Jim. | เงียบซี่ แกเป็นอะไรของแกเนี่ย นั่นจิม เพื่อนบ้านของเรา American Beauty (1999) | | So, we finally got new neighbors. | และแล้ว... . เราก็มีเพื่อนบ้านใหม่ American Beauty (1999) | | - Hi. - Welcome to the neighborhood. | หวัดดีครับ ขอต้อนรับเพื่อนบ้านใหม่ American Beauty (1999) | | Jim Olmeyer. Two doors down. Welcome to the neighborhood. | จิม โอลมาร์ ขอต้อนรับเพื่อนบ้าน American Beauty (1999) | | - Nothing. We just wanted to say hi to our new neighbors. | เราไม่ใช่เซลล์ เรามาทักทายเพื่อนบ้าน American Beauty (1999) | | Welcome to the neighborhood, sir. | ขอต้อนรับเพื่อนบ้านครับพ้ม American Beauty (1999) | | Thanks for helping me move in. I've tried to be a nice neighbor. | ขอบคุณมากที่ช่วยฉันย้ายเข้ามา ฉันรับรองจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดี Il Mare (2000) | | Yeah, him. | พอฉันหันกลับก็เจอเพื่อนบ้านน่าหยะแหยงกำลังมองฉัน Valentine (2001) | | Great neighborhood | เพื่อนบ้านที่ดี Bad Guy (2001) | | The neighbors know about it now. | เพื่อนบ้านรู้เรื่องหมดแล้วตอนนี้ Platonic Sex (2001) | | And also my neighbors, assholes. They tell my parents my every move. | เพื่อนบ้านด้วย แม่ง พวกเค้าบอกที่บ้านชั้นทุกการเคลื่อนไหว Ken Park (2002) | | - How you doin', neighbour? | - ว่าไง เพื่อนบ้าน Bringing Down the House (2003) | | They've lived next door for as long as I can remember. | เป็นเพื่อนบ้านเรามานานแล้วล่ะ Girl with a Pearl Earring (2003) | | Mistress Thins. Friends and neighbors, our honored guest, Master Van Ruijven... not only are we gathered tonight to celebrate the safe delivery into this world, praise be to God, of little Franciscus, | คุณนายทินส์ เหล่าสหายและเพื่อนบ้าน Girl with a Pearl Earring (2003) | | Did they have any problems with neighbors? | พวกเขาเคยมีปัญหาอะไรกับเพื่อนบ้านหรือป่าว High Tension (2003) | | According to your neighbors, you were practically sisters | ถ้าคุณเป็นเพื่อนบ้านกัน, คุณก็น่าจะเป็นพี่สาว Uninvited (2003) | | They said last week the neighbors died this way | พวกเค้าบอกว่าสัปดาห์ที่แล้วมีเพื่อนบ้านตายทางนี้ Uninvited (2003) | | According to witnesses her husband, Oh Daesu drank often causing trouble with his wife and neighbors said they fought frequently | ตามพยานให้การว่า สามีเธอชื่อ โอเทซุ เขาดื่มจัดเป็นสาเหตุ ให้มีปัญหากับภรรยา เพื่อนบ้านบอกว่า เห็นเขาทำร้ายเธอบ่อยครั้ง Oldboy (2003) | | We're your neighbours. | เราเป็นเพื่อนบ้านของคุณ The Corporation (2003) | | These are some neighbours. | นี่เป็นเพื่อนบ้านเราเอง The Corporation (2003) | | Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance. | ไม่มีบ้านสักหลังที่เป็นเพื่อนบ้านเรา จะยอมเปิดประตูรับ Episode #1.6 (1995) | | We've begun the test of earth's first system built by sharing knowledge with a neighbor in space. | เราได้เริ่มการทดสอบของ ระบบแรกของโลก ที่สร้างขึ้นด้วยการแบ่งปัน ความรู้กับเพื่อนบ้านในพื้นที่ Contact (1997) |
| | กลุ่มเพื่อนบ้าน | [klum pheūoenbān] (n, exp) EN: neighborhood | | เพื่อนบ้าน | [pheūoenbān] (n) EN: neighbour = neighbor (Am.) ; next-door neighbour ; neighbourhood FR: voisin [ m ] ; voisine [ f ] ; voisinage [ m ] | | ประเทศเพื่อนบ้าน | [prathēt pheūoenbān] (n, exp) FR: pays voisin [ m ] |
| | homie | (n) เพื่อนบ้าน, คนในละแวกเดียวกัน เช่น It was time to ask one of my homies which way to go. We asked a homie, and he pointed up to the hill, and we were off., Syn. neighbour |
| | | kith | (คิธ) n. เพื่อน, เพื่อนบ้าน, คนรู้จัก, ญาติ, กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบริเวณเดียวกัน | | neighbour | (เน'เบอร์) n. เพื่อนบ้าน, เพื่อนมนุษย์ adj. ใกล้เคียง -v. อาศัยอยู่ใกล้เคียง, นำเข้ามาใกล้, เป็นเพื่อน | | neighor | (เน'เบอร์) n. เพื่อนบ้าน, เพื่อนมนุษย์ adj. ใกล้เคียง -v. อาศัยอยู่ใกล้เคียง, นำเข้ามาใกล้, เป็นเพื่อน |
| | | | Verdacht | (n) |der, nur Sg.| ความสงสัยว่ามีการกระทำผิด เช่น Er steht im Verdacht, seinen Nachbar zu töten. เขาถูกสงสัยว่าได้ฆาตกรรมเพื่อนบ้าน | | anpflanzen | (vt) |pflanzte an, hat angepflanzt| ปลูกต้นไม้ เช่น Mein Nachbar hat viele Rosen und Tomaten angepflanzt. เพื่อนบ้านของฉันปลูกต้นกุหลาบและมะเขือเทศมากมาย |
| | voisine | (n) |f| เพื่อนบ้าน เช่น J'ai pris l'aspirateur de la voisine. ฉันไปเอาเครื่องดูดฝุ่นของเพื่อนบ้านมา | | voisin | (n) |m| เพื่อนบ้าน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
