มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ในเวลานั้น | (n) at that time, Syn. ณ เวลานั้น, Ant. ในเวลานี้, Example: ความสำเร็จของการปฏิวัติในวันที่ 24 มิถุนายน 2475 ส่วนสำคัญมาจากการวางแผนอันรอบคอบ ทั้งๆ ที่ในเวลานั้นคณะราษฎรแทบจะไม่มีกำลังในมือ |
| |
| | ก่อน | บ. ใช้นำหน้าคำนามบอกเวลาหรือสถานที่ หมายความว่า ยังไม่ถึงเวลานั้นหรือสถานที่นั้น เช่น คุณต้องมาก่อนเที่ยง บ้านเขาอยู่ก่อนบ้านผม. | | ก่อน | สัน. ใช้นำหน้าประโยคเพื่อบอกเวลา หมายความว่า ยังไม่ถึงเวลานั้น เช่น คุณต้องเอารถไปคืนก่อนเขาตื่น. | | จนกว่า | สัน. กระทั่งถึงเวลานั้น ๆ เช่น จนกว่าจะตาย. | | ทันตา, ทันตาเห็น | ว. ทันที่ตาเห็นในปัจจุบัน, ในชาตินี้, ในเวลานั้น. | | เทววาจิกสรณคมน์ | (ทะเววาจิกะสะระนะคม) น. การเปล่งวาจาถึงรัตนะ ๒ คือ พระพุทธเจ้าและพระธรรมว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก เพราะเวลานั้นยังไม่มีพระสงฆ์ เป็นสรณคมน์ที่ตปุสสะและภัลลิกะกล่าวหลังจากที่ได้ถวายข้าวสัตตุก้อนสัตตุผงแด่พระพุทธเจ้าในสัปดาห์ที่ ๔ หลังจากตรัสรู้. | | อายุความสะดุดหยุดลง | น. การหยุดนับระยะเวลาที่ล่วงไปก่อนแล้วเข้าในอายุความ เมื่อเหตุที่ทำให้อายุความสะดุดหยุดลงสิ้นสุดเวลาใด ก็เริ่มนับอายุความใหม่ตั้งแต่เวลานั้น. |
| | | Initial Reserves | ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง, ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งว่าจะสามารถผลิตได้จากแหล่งกักเก็บที่สำรวจพบแล้ว โดยรวมถึงปริมาณที่ผลิตไปแล้วทั้งหมดและปริมาณที่คาดว่าจะสามารถผลิตได้ในอนาคต โดยเทคโนโลยีและสภาพเศรษฐกิจที่คาดการณ์ได้ ณ เวลานั้น [ปิโตรเลี่ยม] | | Duration of Diplomatic Privileges and Immunities | ระยะเวลาของการอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทาง การทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตราที่ 39 ว่า?1. บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน ที่จะได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันนั้นตั้งแต่ขณะที่บุคคลนั้นเข้ามาใน อาณาเขตของรัฐผู้รับในการเดินทางไปรับตำแหน่งของตน หรือถ้าอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับแล้ว ตั้งแต่ขณะที่ได้บอกกล่าวการแต่งตั้งของตนต่อกระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน 2. เมื่อภารกิจหน้าที่ของบุคคล ซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันยุติลง เอกสิทธิ์และความคุ้มกันตามปกติให้สิ้นสุดลงขณะที่บุคคลนั้นออกไปจากประเทศ หรือเมื่อสิ้นกำหนดอันสมควรที่จะทำเช่นนั้น แต่จะยังมีอยู่จนกระทั่งเวลานั้น แม้ในกรณีของการขัดแย้งด้วยอาวุธ อย่างไรก็ดี ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปโดยบุคคลเช่นว่านั้น ในการปฏิบัติการหน้าที่ของตนในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน ความคุ้มกันนั้นให้มีอยู่สืบไป 3. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามีสิทธิที่จะได้สืบไป จนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป 4. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นอยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว รัฐผู้รับสามารถอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่การส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดก และการรับมรดกนั้น ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับเพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่เพียงถ่ายเดียวของผู้วายชนม์ ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน หรือในฐานะเป็นคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน? [การทูต] | | European Union | สหภาพยุโรป สหภาพยุโรปได้มีวิวัฒนาการมาเป็นลำดับ นับแต่การก่อตั้งประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้า (European Coal and Steal Community) ในปี พ.ศ. 2494 ต่อมาในปี พ.ศ. 2500 ได้มีการจัดทำสนธิสัญญากรุงโรม (Treaty of Rome) ได้มีการก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (European Economic Community : EEC) และประชาคมพลังงานปรมาณู (Euratom) ในช่วงเวลานั้นจึงเรียกชื่อกันว่าประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ต่อมาได้มีการรวม 3 ประชาคมเข้าด้วยกันและได้มีกฎหมายยุโรปตลาดเดียว (Single European Act) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2530 เพื่อให้ประชาคมเศรษฐกิจยุโรปเข้าสู่ขั้นตอนการเป็นตลาดร่วมและตลาดเดียวที่ สมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2535 ดังนั้นในทางปฏิบัติจึงเปลี่ยนมาเรียกชื่อเป็นประชาคมยุโรป (European Communities : EC) ตั้งแต่ พ.ศ. 2530 ต่อมาเมื่อสนธิสัญญามาสทริชท์ (Maastricht Treaty) มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2536 ซึ่งได้กำหนดเป้าหมายและขั้นตอนให้ประชาคมยุโรปพัฒนาไปสู่การเป็นสหภาพยุโรป จึงได้เปลี่ยนมาเรียกชื่อในทางปฏิบัติว่า สหภาพยุโรป (European Union : EU) ตั้งแต่ พ.ศ. 2536 เป็นต้นมา ปัจจุบันมีสมาชิก 15 ประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เบลเยี่ยม ลักเซมเบิร์ก เดนมาร์ก สวีเดน ไอร์แลนด์ กรีซ ฟินแลนด์ ออสเตรีย [การทูต] |
| | Her story is she was out walking all that time. | เรื่องของเธอคือเธอเดินอยู่ข้างนอก ช่วงเวลานั้น Basic Instinct (1992) | | And kiss good-bye to that time. | และจูบลาเวลานั้น Wuthering Heights (1992) | | All right... we put that time to sleep. | ตกลง เราจะปล่อยช่วงเวลานั้นให้หลับใหลตลอดกาล Wuthering Heights (1992) | | Well, Winnie, how time flies, huh? | ใช่, พี่วินนี่, จะทำยังไงกับเวลานั้นดี, หา? Hocus Pocus (1993) | | And something took control over it. | มีบางสิ่งเกิดขึ้น ช่วงนั้น ผมคิดว่า เวลานั้น หยุด... อย่างที่เรารู้ Deep Throat (1993) | | No one is allowed to Catch it till then. | เดือนหน้าจึงจะจับได้ใครจับไม่ได้ จนกว่าถึงเวลานั้น Rapa Nui (1994) | | Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. | นักรักตัวจริงรู้ ถึงนาทีแห่งความสุขสุดยอด จะมาเมื่อเวลานั้นที่ยาวนานสิ้นสุด Don Juan DeMarco (1994) | | We nearly put one over on that old gypsy that time. | เราเกือบใส่หนึ่งมากกว่า ว่ายิปซีเก่าเวลานั้น Pinocchio (1940) | | But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. | แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น How I Won the War (1967) | | I've always thought that when the time came, we'd all get on splendidly together. | ฉันคิดเสมอว่าเมื่อเวลานั้นมาถึง เราทุกคนจะได้รับในการผงาด ร่วมกัน How I Won the War (1967) | | And the time is always now. | เวลานั้นก็คือเดี๋ยวนี้ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Well, then. I guess you're really up shit creek. | ก็ เวลานั้น ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง The Blues Brothers (1980) | | Don't be lost when the time comes! | ไม่หลงทางเมื่อเวลานั้นมาถึง The Blues Brothers (1980) | | Till then, don't you go changing. | จนกระทั่งเวลานั้นโปรดอดทนรอ The Blues Brothers (1980) | | In those times a pig was quite a fortune. | ในช่วงเวลานั้นหมูก็เป็นโชคลาภมาก Idemo dalje (1982) | | At that time many families were broken up, many a grandma separated from her grandchildren. | ในเวลานั้นหลายครอบครัวถูกทำลาย, หลายคนยายแยกจากหลานของเธอ Idemo dalje (1982) | | (SCREAMING) She doesn't get eaten by the eels at this time. | เธอไม่ได้ถูกปลาไหลทะเลกินในเวลานั้น The Princess Bride (1987) | | And all that time, the princess watched him. | และในเวลานั้น, เจ้าหญิงก็เฝ้ามองเขาอยู่. Cinema Paradiso (1988) | | The secret of the Grail has been safe for a thousand years, and for all that time, the Brotherhood of the Cruciform Sword have been prepared to do anything to keep it safe. | ความลับของจอกศักดิ์สิทธิ์ ได้ถูกรักษาไว้เป็นอย่างดี มากว่า 1, 000 ปี, และตลอดเวลานั้น, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Before that time, I was a pet of my master Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the secret art of ninja. | ก่อนที่เวลานั้นผมเป็นสัตว์เลี้ยงของโยชิโทของฉัน ... ... เลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขาออกจากกรงของฉัน ... ... และการเรียนรู้ศิลปะความลับของนินจา Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | First it's the farm that time forgot, and now this. | แรกเป็นฟาร์มเวลานั้นลืมและตอนนี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | By the time I grew up, there was $30 billion a year in cargo... moving through Idlewild Airport... and believe me, we tried to steal every bit of it. | ในเวลานั้นที่ผมโตขึ้น มีสินค้าปีละ3หมื่นล้าน ขนส่งผ่าน สนามบินอิเดิลไวด์ และเชื่อผมเถอะ เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง Goodfellas (1990) | | And after all this time, and after all this work I suddenly have this feeling that none of this is in my hands. | และหลังจากเวลานั้น / และหลังจากงานนี้... ... ฉันเริ่มมีความรู้สึกนี้... ... ไม่มีอะไรอยู่ในกำมือฉัน / ไม่มีอะไรเลย City of Angels (1998) | | This is the moment when... | และเวลานั้นจะมาถึงก็ต่อเมื่อคุณ... Il Mare (2000) | | And it's times like that, my lad, when you have to be extra careful. | และในเวลานั้น คุณจะต้องระวังตัว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | When the time comes... you'll take care of it. | เมื่อใดที่เวลานั้นมาถึง... . คุณจงดูแลมัน Resident Evil (2002) | | At midnight, we will strike. | ในเวลานั้นเราจะบุกเข้าไปกัน The Matrix Reloaded (2003) | | But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late. | แต่เวลานั้น ฉันรู้ว่าต้องพูดอย่างไร แต่มันสายเกินไป The Matrix Revolutions (2003) | | When it comes to me, you can have everything. | เมื่อเวลานั้นมาถึง คุณจะได้ทุกอย่าง Love Actually (2003) | | They were all paired off, and that was the moment, when maybe I lost her. | ณ ช่วงเวลานั้นล่ะที่ผมเสียหล่อนไป Hope Springs (2003) | | When you sit up there and suck at your paintbrush... | เวลานั้นคุณยังคงนั่งที่เดิมอยู่กับไอ้แปรงทาสีของคุณ Girl with a Pearl Earring (2003) | | I'm just... turning my back on it all. | จริงๆมันก็แค่ ย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น Latter Days (2003) | | No one else suspected him for a moment. I am, I am to blame! | ไม่มีใครซักคนที่สงสัยเขาในเวลานั้น ฉันเอง ฉันเองควรโดนตำหนิ Episode #1.5 (1995) | | Thoughtless, thoughtless Lydia! What a letter to have written at such a moment. | ไม่มีความคิด ไม่มีความคิดจริงๆ ลิเดีย มันจะเป็นจดหมายอะไรถ้าถูกเขียนในช่วงเวลานั้น Episode #1.5 (1995) | | By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving. | เวลานั้นพวกเราก็ละทิ้งความหวังในการมีทายาท มันดูเหมือนจะสายไปหน่อยที่จะมาเริ่มตอนนี้ Episode #1.6 (1995) | | My behaviour at the time was unpardonable. I can hardly think of it without abhorrence. | ความประพฤติผมเวลานั้นไม่ควรให้อภัยเลย มันยากที่จะคิดถึงมันโดยปราศจากความรังเกียจ Episode #1.6 (1995) | | If the time comes, it will be based upon scientific evidence... and not upon anyone's opinion. | ถ้าเวลานั้นมาถึงก็จะเป็นไปตาม ตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ... และไม่ได้อยู่กับความเห็นของทุกคน Dante's Peak (1997) | | You can tell by the trees it's the time of year... | สังเกตุจากต้นไม้ก็ได้ เป็นเป็นช่วงเวลานั้น... The Education of Little Tree (1997) | | I remember that moment. The four of us standing there together again. | ผมจำช่วงเวลานั้นได้ เวลาที่พวกเรา ทั้งสี้ยืนอยู่ด้วยกันอีกครั้ง The Education of Little Tree (1997) | | Maybe we all felt the time getting close, but we didn't speak of it. | บางที พวกเราทุกคนก็รู้ เวลานั้นได้ใกล้เข้ามาแล้ว แต่เราไม่ได้พูดออกมา The Education of Little Tree (1997) | | I'm afraid that time has come and gone, my friend. | ผมเกรงว่าเวลานั้นจะผ่านมา และผ่านไปแล้ว The Day After Tomorrow (2004) | | Something should've opened up by then. | เวลานั้นน่าจะสะดวกค่ะ Wicker Park (2004) | | She agreed with all her heart, but couldn't understand why at the very moment she said yes, | เธอตกลงมันด้วยหัวใจ / แต่ไม่อาจะเข้าใจได้ ว่าทำไมในช่วงเวลานั้น / เธอบอกว่าได้ The Notebook (2004) | | In time, Noah finished the house. | ในช่วงเวลานั้น โนอาห์ สร้างบ้านเสร็จแล้ว The Notebook (2004) | | All this time, that's what I'd been missing? | ตลอดเวลานั้น / นั่นคือสิ่งที่ฉันขาดหายไป? The Notebook (2004) | | By then the Masons included | เวลานั้นสมาคมเมสันซึ่งนำโดย National Treasure (2004) | | I don't know, maybe it was the Dramamine kicking in, but I remember this moment... in the dark with the reverberation of the machine. | ไม่รู้สิ อาจเพราะยาเริ่มออกฤทธิ์ แต่ฉันก็จำช่วงเวลานั้นได้ รู้สึกได้ถึงการสั่นของเครื่องในความมืด Primer (2004) | | The passing year | ในเวลานั้นฉันกำลังมีความรัก Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | - That sounds about right. | - น่าจะเป็นเวลานั้น Mr. Monk and the Game Show (2004) | | And at that time, you said that Ian probably killed himself. | แล้วในเวลานั้น คุณบอกว่าอาจจะเป็นไปได้ที่คุณเอียนฆ่าตัวตาย Mr. Monk and the Panic Room (2004) |
| | ในเวลานั้น | [nai wēlā nan] (n, exp) EN: at that time | | เวลานั้น | [wēlā nan] (n, exp) EN: at that time FR: à ce moment ; à ce moment-là |
| | sevenish | ราวๆหนึ่งทุ่ม เช่น I'll call for you at sevenish. ฉันจะแวะไปรับเธอช่วงหนึ่งทุ่ม (การเติม -ish ตามหลังตัวเลขบอกเวลา หมายความว่า โดยประมาณ, ราวๆเวลานั้น), Syn. about 7 o'clock |
| | that | (pron) นั้น, See also: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น | | then | (n) เวลานั้น, See also: ช่วงนั้น, ตอนนั้น, Syn. that time | | thereat | (adv) ณ เวลานั้น, Syn. at that time | | theretofore | (adv) ก่อนจะถึงเวลานั้น (คำทางการ), See also: จนกว่าจะถึงเวลานั้น | | thitherto | (adv) จนกว่าจะถึงเวลานั้น, Syn. till then |
| | that | (แธท) adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า, เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ | | then | (เธน) adv. ดังนั้น, ในเวลานั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อีกประการหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น, ในกรณีนั้น, เพราะฉะนั้น, then and there ในขณะนั้นทันที. adj. เช่นนั้น, ดังนั้น. n. เวลานั้น | | there- | Pref. 'ที่นั้น', 'ตรงนั้น', 'เวลานั้น' | | thereat | (แธร์'แอท') adv. ณที่นั้น, ในเวลานั้น, ตรงนั้น, เพราะเหตุนั้น, เนื่องจากสิ่งนั้น | | theretofore | adv. ก่อนนั้น, จนกว่าจะถึงเวลานั้น | | thitherto | (ธิธเธอะทู') adv. จนกว่าจะถึงเวลานั้น, Syn. up to that time, until then | | when | (เวน) adv., conj., pron. เมื่อไร, เวลาไหน, ในโอกาสไหน conj. เวลาไหน, เมื่อไร, ในขณะที่, พอ, ครั้น, ถ้าหาก, พอ... pron. เวลาไหน, เมื่อไร, เวลาซึ่ง, เวลานั้น |
| | then | (adv) เวลานั้น, ถัดมา, อีกประการหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น | | thereat | (adv ณ) ที่นั้น, ดังนั้น, ในเวลานั้น, เพราะเหตุนั้น |
| | ぶり | [ぶり, buri] (prep) ต่อท้ายคำแสดงเวลาเพื่อให้มีแปลว่าไม่เกิดขึ้นในระยะเวลานั้น เช่น ２８年ぶりに金メダルを獲得した ได้รับเหรียญทองหลังจากที่ไม่ได้รับมา 28 ปี | | 当時 | [とうじ, touji] (n) เวลานั้น |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
