ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*わたる*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: わたる, -わたる-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
亙る[わたる, wataru] ครอบคลุมถึง กินเวลาถึง

Japanese-English: EDICT Dictionary
渡る(P);亘る;渉る;亙る[わたる, wataru] (v5r, vi) (1) (usu. 渡る or 渉る) to cross over; to go across; (2) (usu. 亘る or 亙る) (See にわたって) to extend; to cover; to range; to span; (P) #6,671 [Add to Longdo]
押し渡る;押渡る[おしわたる, oshiwataru] (v5r) to cross over; to wade [Add to Longdo]
海を渡る[うみをわたる, umiwowataru] (exp, v5r) to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas) [Add to Longdo]
危ない橋を渡る;あぶない橋を渡る[あぶないはしをわたる, abunaihashiwowataru] (exp, v5r) to tread on thin ice (lit [Add to Longdo]
幾年にもわたる;幾年にも渡る;幾年にも亘る;幾年にも亙る[いくねんにもわたる, ikunennimowataru] (exp, adj-f) (obsc) extending over a number of years [Add to Longdo]
輝き渡る[かがやきわたる, kagayakiwataru] (v5r, vi) to shine out far and wide [Add to Longdo]
響き渡る;響きわたる[ひびきわたる, hibikiwataru] (v5r, vi) to resound [Add to Longdo]
行き渡る(P);行渡る(P)[いきわたる(P);ゆきわたる, ikiwataru (P); yukiwataru] (v5r, vi) to diffuse; to spread through; (P) [Add to Longdo]
冴え渡る[さえわたる, saewataru] (v5r, vi) to get cold; to freeze over [Add to Longdo]
咲き渡る[さきわたる, sakiwataru] (v5r, vi) to bloom over a wide area [Add to Longdo]
照り渡る[てりわたる, teriwataru] (v5r) to shine over [Add to Longdo]
人手に渡る[ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp, v5r) to fall into another's hands [Add to Longdo]
吹き渡る;吹渡る[ふきわたる, fukiwataru] (v5r, vi) to blow across [Add to Longdo]
澄み渡る[すみわたる, sumiwataru] (v5r, vi) to be perfectly clear [Add to Longdo]
世を渡る[よをわたる, yowowataru] (exp, v5r) to make one's way in the world; to walk through the world; to earn one's living [Add to Longdo]
晴れ渡る[はれわたる, harewataru] (v5r, vi) to clear up; to be refreshed [Add to Longdo]
石橋を叩いて渡る[いしばしをたたいてわたる, ishibashiwotataitewataru] (exp) (id) being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it [Add to Longdo]
染み渡る;滲み渡る[しみわたる, shimiwataru] (v5r, vi) to penetrate; to pervade; to spread [Add to Longdo]
多岐にわたる;多岐に渡る[たきにわたる, takiniwataru] (exp, v5r) to cover a lot of ground; to include a lot of topics; (as adjectival phrase) wide-ranging [Add to Longdo]
知り渡る(io)[しりわたる, shiriwataru] (v5r, vi) (mispelling of 知れ渡る) to be well known [Add to Longdo]
知れ渡る[しれわたる, shirewataru] (v5r, vi) to be well-known [Add to Longdo]
長きに渡る;長きにわたる;長きに亘る[ながきにわたる, nagakiniwataru] (exp, v5r) long (used with period of time); longstanding; for a long time [Add to Longdo]
渡る世間に鬼はない;渡る世間に鬼は無い[わたるせけんにおにはない, watarusekennionihanai] (exp) (obsc) there are no devils in this world; all humans are good at heart (even though they may appear frightening) [Add to Longdo]
負うた子に教えられて浅瀬を渡る[おうたこにおしえられてあさせをわたる, outakonioshierareteasasewowataru] (exp) (obsc) A fool may give a wise man counsel [Add to Longdo]
明け渡る[あけわたる, akewataru] (v5r, vi) to become daylight [Add to Longdo]
鳴り渡る[なりわたる, nariwataru] (v5r, vi) to resound (echo) far and wide [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep nothing beats a cold one after work.くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
There was enough food at the party for everyone to have some.そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Both leaders should be brought together to ring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"The law runneth over and back.[JP] 掟はいきわたる The Jungle Book (2016)
The transactions happened over a period of months, so...[JP] この取り引きは　数ヶ月にわたるものだが Dead Clade Walking (2014)
And that after extensive police investigations...[JP] 広範囲にわたる 警察の捜査の後... The Empty Hearse (2014)
Ah, yes, to pursue his enduring love of the Lady Arryn and the title that comes with her.[JP] ああ　長きにわたる恋を実らせる旅でしたな アリン夫人と付属する地位への愛 And Now His Watch Is Ended (2013)
But we could see wide spread server crashes[JP] 広範囲にわたるサーバーの故障が 確認されています Kick-Ass (2010)
"that can no longer be part of the whole life."[JP] "生涯にわたるものではない" Night Train to Lisbon (2013)
Two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.[JP] 二度にわたる８. ５の揺れにより 人々は路上に投げ出され 奪い合いが生じています 2012 (2009)
Hold your breath while we're on the bridge[JP] 橋を渡る間、息をしてはいけないよ。 はしを　わたるあいだ いきをしては　いけないよ Hold your breath while we're on the bridge Spirited Away (2001)
It was one of barbara chamberlain's pet projects.[JP] バーバラの長年にわたる仕事の一つだった. Vick's Chip (2008)
15 archaeologists on two different continents confirm she wasn't away from her computer longer than five minutes.[JP] ２大陸にわたる１５人の考古学者が 彼女は５分以上コンピューターから 離れていなかったと証言してます An Unnatural Arrangement (2013)
"The law runneth over and back."[JP] 掟はいきわたる The Jungle Book (2016)
- He said he'll sell it to the terrorists if we don't give him want he wants.[JP] 彼はそれを売ると言った もしそうでなければテロリストにわたる 彼の要求を聞いてほしい 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
She was pronounced dead a dozen times.[JP] 十数回にわたる 死亡宣告 Martyrs (2015)
Between his howling and your blasting everything in sight... it's a wonder the whole station doesn't know we're here.[JP] 吼えたり何でもかんでも 撃ちまくったら... 僕らがここにいることが ステーション中に知れわたるぞ Star Wars: A New Hope (1977)
The State Department estimates 134 dead, most of them employees of the Ministry of Justice, making this the most deadly attack[JP] 国務省の調べでは134人が死亡 ほとんどが法務省の職員で 1年以上にわたるイラクへの 致命的な攻撃と All About Allison (2015)
It may look like a useless piece of mouldy wood, but centuries ago, beneath the mould, there must have been a painting.[JP] カビが生えてしまっている それも永年にわたるもので 表面の塗りも傷んでいる The Best Offer (2013)
Last seen crossing the Pelham Bridge at 8:41.[JP] 41にペルハム橋をわたるところが目撃されて以来です Sunrise (2015)
We don't want widespread panic.[JP] 広範囲にわたるパニックはごめんだ Transcendence (2014)
Even though the land has become one, [JP] 四百年にわたる 憎しみあいと殺しあい Shinobi: Heart Under Blade (2005)
For almost 35 years, they knew that I was fully committed to them.[JP] 我々には約35年にわたる 信頼関係がある Sort of Like a Family (2007)
This is the boldest diplomatic initiative we've seen in a generation. It could finally lay a foundation for real peace throughout the entire region.[JP] 長年にわたる外交の主導権が ついに平和の礎となるようです Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
Brings several months' supply of regular meals. ♪ Good morning.[JP] ［数カ月間にわたる定期的な食事の供給を まかなっているのです］ おはよう The Crimson Hat (2012)
Yet if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk[JP] されど神の意志が 250年にわたる奴隷の苦役で得た 富が失われるまで 鞭で流れた血の滴が 剣で贖われるまで Lincoln (2012)
Three more years of research.[JP] 3年にわたる研究成果を Ragnarok (2013)
Inspector Kurosaki.[JP] 黒崎検査官 長期にわたる金融庁検査 Episode #1.9 (2013)
And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?[JP] その専門知識は 実際には　数年にわたる あなたの家族の犯罪的要素との密接な接触によって 得られたものですか？ The Redshirt (2011)
The beloved explorer lands his dirigible, "The Spirit of Adventure", into Hampshire, this week, completing a year long expedition to the lost world.[JP] 最愛の探検家は、飛行船、アドベンチャー号で ハンプシャーの中に、今週、 失われた世界での1年にわたる遠征を完了します Up (2009)
In the name of Hattori Hanzo the Third, the longstanding prohibition of hostilities between the Iga and the Kouga is hereby withdrawn.[JP] 長きにわたる 伊賀甲賀争忍の禁... そうにん 解くことといたす Shinobi: Heart Under Blade (2005)
At least 68 citizens of the Republic have been killed in four deadly attacks along the main coastal district.[JP] 少なくても沿岸部の68名の市民が 4回にわたる襲撃で 殺害されました What Happened and What's Going On (2015)
Centuries of peace and prosperity with a Targaryen sitting on the Iron Throne and a Stark serving as Warden of the North.[JP] 数世紀にわたる平和と繁栄 鉄の玉座にターガリエンが座り スタークが北部総監として仕える The Queen's Justice (2017)
It's some kind of... blood-feud I guess, that's been going on for a long time.[JP] まるで... 長年にわたる 血族の争いのようだ Predators (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
渡る[わたる, wataru] ueberschreiten [Add to Longdo]
澄み渡る[すみわたる, sumiwataru] klar_sein, kristallklar_sein [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top