ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*和盘托出*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 和盘托出, -和盘托出-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
和盘托出[hé pán tuō chū, ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ, 和 盘 托 出 / 和 盤 托 出] lit. to put everything out including the tray; to reveal everything; to make a clean breast of it all #55,396 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I cannot speak to you more fully now, nor dare I express my fears in writing.[CN] 我现在无法对你和盘托出 I cannot speak to you more fully now, 亦不敢将忧惧付诸书简 但请求您 nor dare I express my fears in writing. But please, The Act of Treason (2008)
You're getting married... and she didn't share the roster?[CN] 你们都要结婚了... 而她没有和盘托出她的花名册? Just Married (2003)
I think I've said it all.[CN] I think I've said it all. 我想我已经和盘托出 That's Entertainment! (1974)
I demand you tell me everything you know about Lizzie McGuire.[CN] 我要求你和盘托出 所有关于丽兹 麦戈瑞的事 The Lizzie McGuire Movie (2003)
I'm going to the police. - I'll tell them everything.[CN] 我要去报警 我要和盘托出 Hop a Freighter (2010)
Aldous Snow's father and former manager, Jonathan Snow, has written a tell-all book.[CN] Aldous Snow 的父亲兼前经理人 Jonathan Snow 出了书 将一切和盘托出 Get Him to the Greek (2010)
You cut a deal with the D.A., you tell them everything you know that's going on down here, you'll most likely walk.[CN] 你去跟地方检察官协议 如果你把你知道的和盘托出 你就不会被定罪 Tessellations (2012)
And now that you're one of us I can tell you everything.[CN] 现在你是我们一员了 我可以跟你和盘托出 The Witches (1966)
You better come clean right now.[CN] 你最好和盘托出现在。 Not Fade Away (2012)
I don't think Hayden's told us the whole story of his con.[CN] 海登似乎没把骗局对我们和盘托出 The Perfect Mark (2013)
Why didn't you tell the whole truth then?[CN] 那时你为何没将事实和盘托出？ Libel (1959)
We can get this out on the table.[CN] 我得把事情和他和盘托出 Moonstruck (1987)
I can get him to come clean if we don't overwhelm him.[CN] 我能让他和盘托出 只要我们没有搞垮他 Trompe Le Monde (2013)
She told him the whole thing.[CN] 向他和盘托出 Doubt (2008)
She shared the roster.[CN] 她有和盘托出的 Just Married (2003)
You call a hearing, or I will be very glad to sing like a bird.[CN] 你要么去安排个听证会 不然我开开心心和盘托出了 The Crimson Ticket (2012)
You're gonna sing like a bird.[CN] 你会和盘托出的 The Crimson Ticket (2012)
-And then we'll come clean.[CN] - 然后我们将和盘托出。 Please Kill Mr. Know It All (2012)
Come clean.[CN] 和盘托出。 Geography Club (2013)
Maybe I should have come clean.[CN] 也许 我应该和盘托出。 L!fe Happens (2011)
You fool, what's the need to tell all this to Lachchi?[CN] 你这个蠢瓜, 有必要把一切和盘托出吗？ Paheli (2005)
We don't need to kill anyone.[CN] 我们没有和盘托出 所以没有必要杀人。 The Purge: Anarchy (2014)
Now, you're either gonna tell me every damn thing you know, so there's a small chance that I can actually do them some good, [CN] 你把事情和盘托出 我还有机会为她们做点事 Thelma & Louise (1991)
Look, I've decided to make a full statement on the case.[CN] 本案我决定和盘托出 Pitfall (1948)
I'm gonna hand you this case on a silver fucking platter.[CN] 我会和盘托出 Boiler Room (2000)
Oh, well, there's no arguing with that, I s'pose.[CN] 她肯定没有和盘托出。 Erupting in Murder (2017)
I'll tell you everything I remember about Ca Lu.[CN] 我就把西麓事件，向你和盘托出 Rules of Engagement (2000)
We need to tell them everything, but I mean, you know me.[CN] 我得跟他们和盘托出 你是了解我的 His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
What if I get caught and tell them everything?[CN] 要是我被抓到，和盘托出呢？ The Con Artists (2014)
The police found Alicia, she's gonna spill her guts to the grand jury.[CN] 警察找到了艾丽西娅 她会对大陪审团和盘托出 The Big Combo (1955)
And I'll tell you everything.[CN] 然后我会对你和盘托出 The Perfect Mark (2013)
I've been talking my head off.[CN] 我早就和盘托出(=talking my head off)了. Jet Pilot (1957)
If Lolel told them everything she knew, the only one who's left is you.[CN] 如果罗莱对他们和盘托出 就只剩你有嫌疑 Delirio caldo (1972)
Has it occurred to you if we do our jobs and break Afzal Hamid, he just might give up the whole plot, including Sergeant Brody?[CN] 但你想过吗 如果能让Afzal Hamid和盘托出 他可能会放弃整个阴谋 包括Brody中士 Blind Spot (2011)
That's a hardship for me.[CN] 我不得不对我老婆和盘托出 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
But I wrote a letter to his general staff telling them everything.[CN] 但我写信给参谋和盘托出 The Illusionist (2006)
She went to the cops and she told all that you had threatened them that you forced the girl into bed.[CN] 她去警察那儿和盘托出 什么你威胁她呀 什么你强迫那姑娘跟你上床啊 Série noire (1979)
I'm willing to restore some of your privileges if you tell me everything you told Alex...[CN] 如果你把跟Alex过说的话和盘托出 我愿意恢复一些你的特权 Guardians (2011)
I tell you everything I know, and I'll make you both heroes.[CN] 我和盘托出 让你俩成为英雄 Pandora (2011)
A lot. He'll dish on every strategy he was privy to.[CN] 很深 他会和盘托出 他参与的每一项策划 The Next Week (2013)
Those that didn't leave have been lying dormant underground... since the last ice age... in the form of an evolved pathogen... waiting to be reconstituted by the alien race... when it comes to colonize the planet... using us as hosts.[CN] 他们一旦知道我对你和盘托出 我的生命也将终结 克兹维尔医生在哪？ The X Files (1998)
I'm just here to help all of you come clean.[CN] 我只是在这里帮助 大家和盘托出。 Among Friends (2012)
I think I can get him to trust me and tell me what he knows.[CN] 我想我可以让他相信我 对我和盘托出 Black Hole Sun (2014)
I'm handing you the deal of the century on a fucking platter.[CN] 我正和盘托出本世纪最好的买卖给你 The Big Short (2015)
I think he told us everything he knows.[CN] 我相信他已经和盘托出了 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014)
If I'd have just come clean in the beginning, none of this would have happened.[CN] 如果我不得不 只是和盘托出 在开始时， 没有这 一切都不会发生。 Battledogs (2013)
You're going to come clean with me right now![CN] 你要和盘托出 现在我的权利！ Bad Moon (1996)
I didn't try to cover it up, but as it happened, you failed to notice it.[CN] 我准备好和盘托出 Indignation (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top