Search result for

*粋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 粋, -粋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[粋] Meaning: chic; style; purity; essence; pith; cream; elite; choice
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  卆
Variants: 粹, Rank: 1768
[粹] Meaning: pure; unadulterated; select
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  卒
Variants: 粋

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
粋[cuì, ㄘㄨㄟˋ, 粋] Japanese variant of 粹 #255,560 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
粋[いき(P);すい, iki (P); sui] (adj-na, n) (1) (いき only) chic; stylish; refined; sophisticated; smart; (2) understanding; sympathetic; (3) (すい only) the best; (P) #19,489 [Add to Longdo]
純粋[じゅんすい, junsui] (adj-na, adj-no) pure; true; genuine; unmixed; (P) #6,665 [Add to Longdo]
抜粋(P);抜萃;抜枠(iK)[ばっすい, bassui] (n, vs, adj-no) extract; excerpt; selection; (P) #10,209 [Add to Longdo]
国粋[こくすい, kokusui] (n) national characteristics [Add to Longdo]
国粋主義[こくすいしゅぎ, kokusuishugi] (n, adj-no) nationalism; extreme patriotism [Add to Longdo]
国粋主義者[こくすいしゅぎしゃ, kokusuishugisha] (n) an ultranationalist [Add to Longdo]
国粋的[こくすいてき, kokusuiteki] (adj-na) nationalistic; ultranationalistic [Add to Longdo]
純粋想起[じゅんすいそうき, junsuisouki] (n) unaided recall [Add to Longdo]
純粋培養[じゅんすいばいよう, junsuibaiyou] (n, vs) clean (pure) culture [Add to Longdo]
純粋無垢[じゅんすいむく, junsuimuku] (n, adj-na) pure and innocent; immaculate [Add to Longdo]
純粋理性[じゅんすいりせい, junsuirisei] (n) (Kantian) pure reason [Add to Longdo]
純粋理性批判[じゅんすいりせいひはん, junsuiriseihihan] (n) Critique of Pure Reason (Kritik der reinen Vernunft) (Kant) [Add to Longdo]
小意気;小粋[こいき, koiki] (adj-na, n) smart; stylish [Add to Longdo]
粋がる[いきがる, ikigaru] (v5r, vi) to be stylish; to try to appear smart [Add to Longdo]
粋が身を食う[すいがみをくう, suigamiwokuu] (exp) (id) Playing the dandy ruins a man [Add to Longdo]
粋な裁き[すいなさばき, suinasabaki] (n) delicate judgment; delicate judgement [Add to Longdo]
粋な人[すいなひと, suinahito] (n) man of well-cultivated tastes [Add to Longdo]
粋狂;酔狂;酔興(oK)[すいきょう, suikyou] (adj-na, n) whim; vagary; capriciousness; eccentricity [Add to Longdo]
粋人[すいじん, suijin] (n) man of the world [Add to Longdo]
清粋[せいすい, seisui] (n) elegance [Add to Longdo]
生粋[きっすい, kissui] (n, adj-no) pure; genuine; natural-born [Add to Longdo]
精粋[せいすい, seisui] (n) purity; unselfishness [Add to Longdo]
無粋;不粋[ぶすい, busui] (adj-na, n) no sense of refinement; inelegant; lacking in polish; unromantic; boorish [Add to Longdo]
流行の粋[りゅうこうのすい, ryuukounosui] (n) the cream (pink) of fashion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
He abstracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
He is an American to the backbone.彼は生粋のアメリカ人だ。
He is a Parisian born and bred.彼は生粋のパリっ子です。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 [ M ]
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It's simply that I don't really understand what a "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
I thought it be inelegant to challenge his identity directly right off.いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep a pure heart.[JP] 純粋な心のままでいる ってことはね. What He Beheld (2008)
Warden threw a party in the county jail[JP] ♪看守の粋なはからいで The Blues Brothers (1980)
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.[JP] 高次中枢機能だけをカットして―― 純粋な自動制御と 一般システムを生かしておくんだ 2001: A Space Odyssey (1968)
He turned his magic to purely selfish uses[JP] 彼は魔法を投入 純粋に利己的な使用 Howl's Moving Castle (2004)
You were innocent, you were pure, he killed that.[JP] 君の純粋さを汚した彼さ 彼が殺した！ Scarlet Street (1945)
I am degraded, defiled I must leave the purest of men[JP] 私は堕落しています　不潔です 私は純粋無垢な貴方から 去らねばなりません Die Walküre (1990)
Its mystery is pure and absolute.[JP] 愛の神秘は 純粋で絶対的なもの The Bridges of Madison County (1995)
An unaltered clone for himself.[JP] 純粋な彼自身のクローンを １体作ることでした Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Colonel Green also said: "To be human is to be pure."[JP] コロネル・グリーンはこうも言っている 「人間であることは、純粋であることだ」 Terra Prime (2005)
They generate purer and more complete patterns than x-ray beams.[JP] Ｘ線よりも純粋な 形態を調べ― Gray Matter (2008)
A talented artist, pure as an angel, says Chanel.[JP] 天使のように純粋で才能のある芸術家 とシャネルは言いますけど 8 Women (2002)
The Valkyrie at my side is shouting and laughing with the pure, hateful, bloodthirsty joy of the slaughter, and so am I.[JP] 横にいるワルキューレは 笑いながら撃ち続ける 純粋に憎しみや 大量殺戮の喜びを込めて そして俺も Sin City (2005)
Fifteen overcharged ounces of pure uncompounded isoproponyl butane monosulphide.[JP] 法外な値段で売られてる 混じりっけなしで純粋な イソプロピル・ブタン・モノ硫酸塩が15オンス The Blues Brothers (1980)
as men strive for right as they turn from praise.[JP] "権利を求めるように 自由にあなたを愛す" "称賛をあきらめるように 純粋に愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Purity. Enlightenment.[JP] 純粋さ 啓蒙 Pandorum (2009)
It is a hard heart that kills.[JP] 殺戮本能が 純粋さと強烈さに欠けると Full Metal Jacket (1987)
I admire its purity.[JP] その純粋さは 称賛に値する Alien (1979)
And, uh, there were Japanese surfers there, and the guy was playing really, really, really great music.[JP] それと　サーフィンやってる日本人がいてね 粋な音楽を聞かしてくれてね CDを見つけたら　買って帰るよ Lost in Translation (2003)
The calls could be security-related and his odd behavior could be stress, pure and simple.[JP] 通信はセキュリティ関連の ことかもしれません それに、奇妙な行動は ストレスかもしれません、純粋、単純に Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
You look at a baby, and it's so pure and so free and so clean.[JP] 子供時代は純粋で 自由で清廉だったのに Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
She's genuinely broke and genuinely scared. - You're not soft on her are you?[JP] あぁ 彼女は純粋に悲嘆にくれ 怯えているだけだ Ladies in Red (2008)
Just friends?[JP] 純粋な友達 When Harry Met Sally... (1989)
I spent eight years trying to reach him ... and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil.[JP] 彼を理解しようと８年を費やした．．． そして、その恐ろしさに彼を閉じこめ、 ７年が過ぎた その子の眼に映った物は、 純粋で単純に．．． Halloween (1978)
Very pure.[JP] 非常に純粋だ Nostalgia (1983)
His is a more clean, righteous anger.[JP] 彼の匂いは　もっと純粋で公正な怒りだ Bloodshot (2009)
I wish I could be you.[JP] お前みたいに純粋になりたい Twin Streaks (1991)
Seems like a payoff.[JP] "裏"が ねえかな 粋がるな、掃除夫 Code Name: The Cleaner (2007)
But not all of us are made to be soldiers.[JP] 全てが生粋の軍人では無いが 300 (2006)
But beyond that, I just want you to know that I genuinely feel something for you.[JP] でも、それを越えて ただあなたに知っておいて欲しいの 私は純粋にあなたの事を 感じているの Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
That's beautifully done. -You left-- You are always the picture of innocence.[JP] 君は変わらないね 純粋を絵に描いたようだ Peekaboo (2009)
I'll never let her get into that kind of trouble.[JP] 彼女は純粋だ そういうこととは無縁だ 妻に責任がある The Crazies (1973)
My dad's from the bronx. I bleed yankee blue.[JP] 親父がブロンクス出でね 私も生粋のヤンキースファンなんだ The Economist (2008)
For you have slain something so pure that the moment the blood touches your lips, you will have a half-life.[JP] 純粋な生き物を殺し― その血が唇に触れた瞬間から その者は呪われる Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Me and my brother, Dozer, are 100% pure, old-fashioned, homegrown human.[JP] 俺とドーザーは生粋の人間さ The Matrix (1999)
Pure oxygen.[JP] 純粋な酸素だ Babel One (2005)
-The picture of innocence. -Just sweetness and light.[JP] 君はいつだって純粋を装う Peekaboo (2009)
As far as my feelings go... they're purely professional.[JP] 自分で感じる限り 純粋にプロの仕事だ The Aenar (2005)
Pure evil unleashed on Earth.[JP] 純粋な悪が地上に放たれた Blood Price (2007)
We both embrace the ideals of purity and perfection, and we both face enemies that would destroy us.[JP] 我々は、純粋さと完全性の理想を 迎え入れられます そして、我々を滅ぼしかねない敵に 直面しているのです Storm Front (2004)
And standing there, facing the pure, horrifying precision I came to realize the obviousness of the truth.[JP] 純粋に 怖ろしいまでの精度で 繰り返される営みを見たとき それが現実であると悟った The Matrix (1999)
In this untouched and savage world, mammoths live in peace with horsemoths, [JP] この純粋な野生世界には、 マンモスが仲良くウマンモスと共存している RRRrrrr!!! (2004)
I hate purity. I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere.[JP] 私は純粋さが憎い 美徳など存在してほしくない 1984 (1984)
I'm the real you.[JP] 闇は純粋だ　濁ることはなく Tekkonkinkreet (2006)
They're pure in flesh and spirit.[JP] 彼らは心も体も純粋だ Red Tide (2008)
When we were... too naive and innocent.[JP] そして俺達は― 純粋すぎたんだ Fantastipo (2005)
And yet the spirit and gestures were precisely and inimitably Russian, which her uncle expected to find in her.[JP] こうした身のこなしは 最も純粋に ロシア的なものである 真似のできない—- War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It was pure fear of course.[JP] 純粋な恐怖のせいだろう Detour (1945)
Pure humanity on film.[JP] フィルム上の純粋な人間性 Self Made Man (2008)
Except some kind of blood that isn't quite blood.[JP] 純粋な血液ではない, 血液みたいな"何か"を除いてはな. Heavy Metal (2008)
You need to be a passive receiver.[JP] 純粋な受信機になれ In Which We Meet Mr. Jones (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
抜粋[ばっすい, bassui] extract [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
粋[すい, sui] WESEN, (QUINT)ESSENZ;, BESTE, AUSLESE;, FEIN, ELEGANT, GESCHMACKVOLL, MODISCH;, RUECKSICHT, TAKT [Add to Longdo]
粋人[すいじん, suijin] Mann_von_Welt, Lebemann [Add to Longdo]
粋狂[すいきょう, suikyou] neugierig [Add to Longdo]
精粋[せいすい, seisui] -rein, unverfaelscht, selbstlos [Add to Longdo]
純粋[じゅんすい, junsui] Reinheit, Echtheit [Add to Longdo]
純粋培養[じゅんすいばいよう, junsuibaiyou] Reinkultur [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top