Search result for

*虎穴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 虎穴, -虎穴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why did you hide the fact that there was no tiger in the tiger's den?[CN] 虎穴里并没有老虎的原因 为什么瞒著我 Episode #1.13 (2013)
- Good luck in the lion's den.[CN] - 深入虎穴要小心 So Sweet, So Dead (1972)
And into the fire.[CN] 又入虎穴 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
No guts, no glory.[CN] 对 不入虎穴 焉得虎子 Yeah. The American Dream (2015)
I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained.[CN] 我不知道 想到吧，从那里我做的来临， 但不入虎穴， 焉得虎子。 One Chance (2013)
Do not try anything before I get ..[CN] 在我到达之前不入虎穴。 Born to Race: Fast Track (2014)
But you can't catch a tiger without entering his cave[CN] 不过，不入虎穴焉得虎子 Adventure of the King (2010)
- And that's where I come in?[CN] 我要深入虎穴? 你愿意一试吗? And that's where I come in? This Gun for Hire (1942)
- Nothing ventured ...[CN] -不入虎穴 -焉得虎子 A Chance Encounter (2014)
This is the heart of it.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Training Day (2001)
The only way to find out is to visit one.[CN] 所谓不入虎穴, 焉得虎子 Black Holes (2010)
You can speculate all you want, but unless you check it out yourself you never know.[CN] 俗话说得好 不入虎穴焉得虎子 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Out of the frying pan, into the fire.[CN] 剛出虎穴, 又入狼窩 Tess (1979)
I know, I'm asking for a favor.[CN] 我为了他深入虎穴了一次 不是吗? I went to D. C. When Pirates Pirate Pirates (2015)
Mmm, it was kind of a Trojan horse thing.[CN] 不入虎穴焉得虎子啊 Thicker Than Water (2013)
You like it like that, Captain, when it's hot, hairy?[CN] 你喜歡深入虎穴吧 上尉? Apocalypse Now (1979)
If I don't go in the tiger's den, how can I collect his crime evidence?[CN] 我不深入虎穴 又如何搜集他的罪证呢？ 真是的 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
- It's like waking up from one nightmare into another.[CN] 就像刚出虎穴 又入狼窝 Nine Dead (2010)
A line he'll never expect.[CN] 不入虎穴，焉得虎子 Brick Mansions (2014)
Only those who risk going too far find out how far they can go.[CN] 不入虎穴 焉得虎子 Amber 31422 (2010)
There's always a price to pay.[CN] 不入虎穴，焉得虎子。 Immortal Beloved (1994)
In order to disclose their illegal business, our camera crew will dig deep into it and record the entire process for your viewing.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }為了揭發他們的不法經營 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們的攝影隊深入虎穴 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }將裏面的情形拍給大家看一下 Under the Rose (1992)
That should make it all the more worthwhile.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Robin and Marian (1976)
The place where l had arrived was a very dangerous one![CN] 我深入了虎穴 危险境地! Chennai Express (2013)
No risk, no reward.[CN] 不入虎穴焉得虎子 All the Way (2010)
It takes a bitch to make a bitch and I smell fish taco.[CN] 不入虎穴 焉得虎子 我闻到了鱼香玉米卷 Machete Kills (2013)
No one can catch tiger without entering its home[CN] 不入虎穴，焉得虎子 Lao biao ni hao ye! (1991)
So you walk into the lion's den.[JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
From one hell to the next.[CN] 刚出虎穴 又入狼口 没错 无论是谁劫了药品 Identity (2013)
Nothing ventured, nothing gained.[CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
Belly of the beast.[CN] 深入虎穴 Event Horizon (2013)
...than the man.[CN] 人家说白石镇是个虎穴 Shao Lin men (1976)
And you'll be damned lucky if the only thing that it does is stare back at you.[CN] 你们就要深入虎穴了 女士们 先生们 You are about to stare into the abyss, ladies and gentlemen. Stop Me Before I Hug Again (2016)
Welcome to the lion's den, my friend.[CN] 欢迎来到虎穴 朋友们 Neighbors (2014)
O worthiest cousin![CN] - 罢了，我现在身陷虎穴， 只好拚着这条老命了... 为什么送到多佛？ Great Performances (1971)
Dangerous! Of course, it's dangerous, but, as they say, nothing ventured...[CN] 危险 当然了 这很危险 可是 俗话说 不入虎穴 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Science Minister Shimura found a capsule in his pocket, and inside the capsule was microfilm smuggled from the Reich Research Council in Berlin.[CN] 今日 我们入虎穴 The Tiger's Cave (2016)
I've heard there's a lot of violence in Mexico... but they're paying me a fortune.[CN] 墨西哥是挺暴力， 不过不入虎穴焉得虎子！ I'm So Excited! (2013)
A young woman crashing a place like this, prying into the danger zone?[CN] 一个女孩去私人派对 深入虎穴? Sara (2014)
You two are gonna be in a lot of trouble when you land.[CN] 你们两个将身入虎穴 Captain America: The First Avenger (2011)
All right. Dad, tell us.[CN] 这可能是陷阱 不过即使是龙潭虎穴... Reunion (2011)
If you don't risk, you don't get a reward.[CN] 并非民谣歌曲 这有点冒险 但不入虎穴焉得虎子 The Knockouts, Part 1 (2013)
With your girl pressing deeper into the lion's den, she's gonna need Ari and Amanda to protect her.[CN] 你的朋友越是深入虎穴 她就越需要Ari和Amanda的保护 Origins (2012)
In the den.[CN] 在虎穴里 52 Pick-Up (1986)
I'm going to have to send you up a floor into the lions den.[CN] 我不得不让你跑一趟楼上的虎穴 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
If we came into the tiger's den, we should see his face.[CN] 已进了虎穴 怎能不见见面就走 Friend 2 (2013)
Unicorn point, triangular point, foot point Sprint point, tiger point...[CN] 麒麟穴、足三里 腳穴、春穴、虎穴... Lao biao ni hao ye! (1991)
- Out of the frying pan...[CN] 帅呆了 刚出虎穴 又入狼窝 The Smurfs (2011)
Nothing ventured, nothing gained.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Qui ne risque rien n'a rien. 再说 不管怎么样 Et puis de toute façon, The Suicide Shop (2012)
Want to kick that nest again?[CN] 汤普森弄到了搜查等力线公司的搜查令 Thompson got us the Isodyne search warrant. 想要再闯一次虎穴吗? A View in the Dark (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top