Search result for

*beschützen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beschützen, -beschützen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will protect you.Ich werde dich beschützen. The Ewok Adventure (1984)
But to be your defender on the road you travel, to show you the world as you've never seen it, for that I hold my hopes.Aber Euch auf allen Wegen zu beschützen, Euch eine völlig neue Welt zu zeigen, das erhoffe ich. Casanova (2005)
Leonard, we can't protect him forever.Leonhard, wir können ihn nicht für immer beschützen. The Status Quo Combustion (2014)
I promised my father... I would protect it and I would pass it on.Ich versprach meinem Vater... ich würde ihn beschützen und weitergeben. The Inheritance (2014)
Look, kiddo. I can't protect you if you keep me in the dark.Hör zu, ich kann dich nicht beschützen, wenn ich im Dunkeln tappen muss. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
They seek to protect me.Sie wollen mich beschützen. This Woman's Work (2014)
Protect her.Beschützen. All Things Must Pass (2014)
You would've ruined an E-Rep sting just to protect my feelings?Du hättest eine E-Rep-Taktik vereitelt, um mich zu beschützen. I Almost Prayed (2014)
Protect?Ich kann dich nicht weiter vor ihm beschützen. About Last Night (2014)
I don't need you to protect me from anything.Beschützen? About Last Night (2014)
I'm sorry, that's not what I meant.Du musst mich vor gar nichts beschützen. About Last Night (2014)
You promised that you would protect Cesare.Ihr habt versprochen, Cesare zu beschützen. 1505 (2014)
For me, my first thought in the morning, my last thought at night is how can I protect Americans from fear.Für mich war der erste Gedanke am Morgen und mein letzter Gedanke am Abend, wie kann ich Amerikaner vor Angst beschützen? Gem and Loan (2014)
It's a bizarre impulse to protect you.Es ist der bizarre Impuls, dich zu beschützen. Revolution (2014)
What do you do to protect it?Was Sie tun, um es zu beschützen? Revolution (2014)
These idiots think prayer's gonna save Tanner's son.Diese Idioten denken, Gebete beschützen Tanners Sohn. Silence (2014)
He's gone. Your job is to protect him, not to lose him.- Ihr Job ist es, ihn zu beschützen, nicht ihn zu verlieren. Silence (2014)
If you come, I'm not gonna protect you.Sollten Sie kommen, werde ich Sie nicht beschützen. B.J. and the A.C. (2014)
I promised... that I would protect you.Ich versprach... dass ich dich beschützen würde. B.J. and the A.C. (2014)
I'll protect it, too.Ich werde es auch beschützen. B.J. and the A.C. (2014)
We're gonna keep you safe.Wir werden Sie beschützen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
You couldn't protect me, so I protected myself, my store, my family.Ihr konntet mich nicht beschützen, also habe ich mich meinen Laden, meine Familie selbst beschützt. Panopticon (2014)
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.Und das Ding, gegen das wir kämpfen, es hat nahezu unbegrenzte Resourcen, Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß, Geheimagenten rund um die Welt beschützen es. Panopticon (2014)
This man goes through lawyers like a hot knife through butter, and I wasn't about to get us fired to protect some guy I don't even give a shit about.Der Mann geht durch Anwälte wie ein heißes Messer durch Butter und ich wollte uns nicht feuern lassen, um einen Kerl zu beschützen, der mir absolut egal ist. Also, bist du da an Bord? Heartburn (2014)
Yeah, just that last night you said you'd do anything to protect me from Vincent and now he's incarcerated.Ja, letzte Nacht hast du noch gesagt, du würdest alles tun, um mich vor Vincent zu beschützen und jetzt ist er inhaftiert. Beast Is the New Black (2014)
Because my father planted evidence in order to protect me from you, which brings me to third, if you plead guilty, he wins.Weil mein Vater Beweise im Auftrag platzieren ließ, um mich vor dir zu beschützen, was mich zu drittens führt, wenn du auf schuldig plädierst, gewinnt er. Beast Is the New Black (2014)
You think he's doing this to protect you?Glaubst du, er macht das, um dich zu beschützen? Beast Is the New Black (2014)
Well, maybe I'm wrong, maybe his motives are pure, but it doesn't feel very protective, okay?Nun, vielleicht irre ich mich, vielleicht sind seine Absichten rein, aber es fühlt sich nun mal nicht sehr beschützend an, okay? Beast Is the New Black (2014)
Not just to protect you from him, but from whoever else is after him.Nicht nur, um dich vor ihm zu beschützen, sondern auch vor denen, die hinter ihm her sind. Beast Is the New Black (2014)
You mean protect her?Sie meinen, sie beschützen? Beast Is the New Black (2014)
Yeah, you told me to protect her, right?Ja, Sie haben gesagt, ich solle sie beschützen, oder? Penguin One, Us Zero (2014)
But that's why I chose you to protect our girl.Aber deswegen habe ich dich ausgesucht, um unser Mädchen zu beschützen. Penguin One, Us Zero (2014)
No, it's up to us... to protect each other.- Nein, wir müssen uns gegenseitig beschützen. Infestation (2014)
Promise you'll protect me? You can trust me.- Versprechen Sie mir, dass Sie mich beschützen? Infestation (2014)
But there was someone... I should have protected once.Aber es gab einmal jemanden... den ich früher hätte beschützen sollen. Infestation (2014)
That's why we're here. We're gonna keep you safe.Wir sind hier, um Sie zu beschützen. The Only Light in the Darkness (2014)
You'll still have his back?Werden Sie ihn weiter beschützen? Beginning of the End (2014)
It's for you own good, sweetie!Um dich zu beschützen, mein Schatz. Du tust das für mich, dreckige Verräterin? Mommy (2014)
I'm here because I'm trying to protect this family.Ich bin hier, weil ich versuche, diese Familie zu beschützen. Occultation (2014)
But you are protecting the system.- Aber Sie beschützen das System. Most Likely to... (2014)
And right now, you should be asking who's going to protect you.Und genau jetzt sollten Sie sich fragen, wer Sie beschützen wird. Most Likely to... (2014)
I was supposed to protect you, and I didn't.Ich sollte dich beschützen und habe versagt. Wish You Were Here (2014)
No, I built it to protect everyone, one number at a time.- Nein, ich baute sie um alle zu beschützen, eine Nummer nach der anderen. Death Benefit (2014)
You risked your career hiding a program designed to protect the country, yet it couldn't protect you from this group when you needed it to.Sie riskieren ihre Karriere für ein Programm, das entworfen wurde, um das Land zu beschützen, aber als Sie es brauchten, konnte es Sie nicht vor dieser Gruppe beschützen, Death Benefit (2014)
If you really wanna protect me, why don't you just take me to the cops?Wenn Sie mich wirklich beschützen möchten, warum übergeben Sie mich nicht einfach den Cops? Death Benefit (2014)
So who are you supposed to be protecting McCourt from?Vor wem sollen Sie McCourt beschützen? Death Benefit (2014)
Because they're protecting you.- Weil sie Sie beschützen. Death Benefit (2014)
Isn't that what we're doing, sacrificing the life of one to save the lives of many?Wir beschützen Menschen. - Tun wird das nicht auch, wir opfern das Leben von einem, um das Leben von vielen zu retten? Death Benefit (2014)
If you're not shot by one of three former force recon scout snipers, you'll be grabbed by some lummox named Zachary in an SUV with bogus Ohio plates... a fate far worse than the lies told to protect you in this room.Wenn Sie nicht von einem der drei ehemaligen Force Recon Scout-Scharfschützen erschossen werden, werden Sie von dem Trottel Zachary in einen SUV mit gefälschtem Ohio Kennzeichen gezogen... ein weit schlimmeres Schicksal als die Lügen, die Sie hier beschützen. Beta (2014)
I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.Ich versuchte mich selbst zu beschützen, verborgen zu bleiben vor der Regierung, den Behörden, neugierigen Menschen. Beta (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beschirmen; beschützento shelter [Add to Longdo]
beschützen | beschützt | beschützteto patronize | patronizes | patronized [Add to Longdo]
beschützendguarding [Add to Longdo]
beschützend { adv }protectively [Add to Longdo]
protektiv; beschützend { adj }protective [Add to Longdo]
schützen (vor); beschützen; sichernto protect (from) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top