ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*big deal*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: big deal, -big deal-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
big deal(sl) สิ่งจำเป็น, See also: เรื่องสำคัญ
no big deal(sl) ไม่มีปัญหา, See also: ไม่ยุ่งยาก, Syn. no biggie

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Big deal.ดีหนิ The Cement Garden (1993)
Having your gold medals taken away for cheating is a big deal.แต่ถูกยึดเหรียญทองเนื่องจากโกง มันเป็นเรื่องแน่ Cool Runnings (1993)
She didn't make a big deal of it.ครูไม่สงสัย Wild Reeds (1994)
Don't make a big deal of it. Calm down.อย่ามีปัญหาเลย ใจเย็น Wild Reeds (1994)
He's right, enough already. What is the big deal about today?เขาพูดถูด นายพอได้แล้วน่ะ วันนี้มันสำคัญแค่ไหนเชียว The One with George Stephanopoulos (1994)
Would you let it go? It's not a big deal.เธอเลิกล้อได้มั้ย มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย The One with the East German Laundry Detergent (1994)
ROSS: Not a big deal? It's amazing.ไม่ใช่เรื่องใหญ่ยังไง มันน่าทึ่งมาก The One with the East German Laundry Detergent (1994)
- So what's the big deal? - Buckle up.ไม่เห็นยากอะไรเลย รัดเข็มขัด Jumanji (1995)
- Oh, big deal, kid.-โอ้ เป็นเรื่องเลยนะ, เด็กน้อย. Suspiria (1977)
When you consider that... finding pleasure once every fifty to a hundred years is not a big deal.ถ้าลูกลองไตร่ตรองดู.. การขึ้นมาหาความสุข ทุกห้าร้อยปีนั้น มิใช่เรื่องใหญ่เลย Vampire Hunter D (1985)
-Hey, what's the big deal?- เฮ้ สำคัญอะไรนักวะ Stand by Me (1986)
Shooting people was a normal thing. It was no big deal.ยิงคนเป็นเรื่องธรรมดา ไม่มีอะไรต้องเสีย Goodfellas (1990)
It's a really big deal. It's like the Nobel prize for math.รู้แล้วต้องทึ่ง รางวัลโนเบลสาขาคณิตศาสตร์ Good Will Hunting (1997)
I make a big deal about picking models, but Carl is so thorough.ปกติผมเรื่องมากเรื่องนายแบบ แต่ผมรู้ว่าคาร์ลเป็นคนละเอียด As Good as It Gets (1997)
It doesn't happen to every guy and it is a big deal!มันไม่ได้เกิดกับผู้ชายทุกคน\ และมันก็เป็นเรื่องใหญ่ The One with the Jellyfish (1997)
An elective valve, no big deal. It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff.ไม่ใช่มืออาชีพเลย / หักหน้าฉันต่อหน้าคนของฉัน City of Angels (1998)
This operation is a big deal.การผ่าตัดนี่เป็นการผ่าตัดครั้งใหญ่นะ City of Angels (1998)
- Big deal.จิ๊บจ๊อย Rushmore (1998)
It´s a big deal.เรื่องใหญ่นะ... Never Been Kissed (1999)
And it's a big deal that you walked away from that train.การที่คุณรอดจากอุบัติเหตุทำให้ฉันคิดได้ Unbreakable (2000)
Don't even worry about it, really. It's not a big deal.คุณทำอะไรอยู่ที่นี่หรอ? Valentine (2001)
- I don't see what the big deal is.ก็ฉันไม่เห็นว่ามันเรื่องใหญ่โตอะไรนี่ Hothead (2001)
You don't think it's a big deal? I think it's a big deal.เธออาจจะคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเธอ แต่มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน Hothead (2001)
The guys made a mistake. I don't see the big deal.พวกนั้นทำผิดก็จริง แต่ฉันยังไม่เห็นว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรนี่ Hothead (2001)
I told Whitney how upset it made me he said it was no big deal, that people aren't perfect.แต่วิธนี่กลับคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ คนพวกนั้นไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบได้หรอก Hothead (2001)
- And I do mean... no big deal.-And l do mean no big deal. Maid in Manhattan (2002)
- No big deal.-No big deal. Maid in Manhattan (2002)
If you're not coming, then I can bring her. It's not a big deal.ถ้าเธอไม่ไป งั้นฉันก็จะพาเธอ ไปได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ Punch-Drunk Love (2002)
It's no big deal. He was cool about it, anyway.ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เขาก็ใจกล้าดีไม่น้อย ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)
I'll drive her home, it's not a big deal. OK?ผมจะขับรถไปส่งเธอ มันแค่เรื่องเล็กน้อยนะครับ 21 Grams (2003)
It's not a big deal to meนี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผมหรอก Crazy First Love (2003)
I know today she's the main girl, but bringing out the fruits is not that of a big deal.เหตุผลที่คุณสองคน ไปเที่ยวด้วยกัน คุณมีปัญหา เรื่องการสื่อสารแน่ๆ Something About 1% (2003)
Of course it's a big deal. She's pregnant too.ฉันคิดว่าคงดีกว่า ถ้าทนายจะคุยกับฉัน Something About 1% (2003)
It was no big deal.-ก็ใช่ซิ ไม่เห็นสำคัญไรเลย The Girl Next Door (2004)
No, no, it was... It was a big deal, but it's just that...ปล่าวๆ เออ คือมันก็สำคัญหน่ะ แต่มันก็แค่ The Girl Next Door (2004)
Don't make a big deal out of it. You too, Evan.Evan. The Butterfly Effect (2004)
It wasn't my first time. Big deal. It was more like a regular thing with you.คุณไปที่นั่นประจำ และคุณไม่ได้ไปหาภาพบ๊อบ ดีแล่น I Heart Huckabees (2004)
What's the big deal?- อัลเบิร์ต ขอร้องล่ะ I Heart Huckabees (2004)
It's no big deal.แต่ได้แล้ว ได้แล้ว ไม่เป็นไร ตอนนี้ได้แล้ว I Heart Huckabees (2004)
That's my cousin, Vivian. Big deal ballerina with City Balletคนนั้นญาติฉัน ชื่อวิเวียน เป็นนักบัลเล่ต์ กำลังรุ่ง Saving Face (2004)
What's the big deal!-จะมีปัญหาอะไรล่ะ My Little Bride (2004)
Why make a big deal over 10 Yen?จะอะไรกันนักหนากับ10เยนว่ะฮะ? Nobody Knows (2004)
Virginity isn't a big deal anymore.เวอร์จิ้นน่ะไม่ใช่เรื่องใหญ่อีกแล้ว Everybody Has a Little Secret (2004)
It's not like you slept with him. That's no big deal.ไม่ใช่ว่าเธอไปนอนกับเขาซะหน่อย มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกน่า Everybody Has a Little Secret (2004)
This is a very big dealไม่เคยเล่นให้ใครมาก่อนเลยนะ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
It's a big deal when someone diesผมไม่รู้เลยว่าผมควรทำยังไงดี นี่เป็นเรื่องใหญ่ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
No big dealไม่เป็นไร Swing Girls (2004)
No big dealไม่เป็นไรหรอก Swing Girls (2004)
No big dealไม่เป็นไรหรอก Always - Sunset on Third Street (2005)
What's a big deal! I was gonna back in the morning!ไม่เห็นจะเป็นไรเลย ยังไงฉันก็จะกลับไปตอนเช้าอยู่แล้ว Madagascar (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
big dealDespite being no big deal it's unnecessarily pompous.
big dealI'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

WordNet (3.0)
big deal(n) anything of great importance or consequence
big shot(n) an important influential person, Syn. big gun, big wheel, big deal, big cheese, head honcho, big enchilada, big fish

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit).That's no big deal. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
こせこせ[kosekose] (adv, n, vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing [Add to Longdo]
どうってことはない[douttekotohanai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter [Add to Longdo]
どうということはない[doutoiukotohanai] (exp) (See どうということもない) nothing special; no big deal; doesn't matter [Add to Longdo]
どうということもない[doutoiukotomonai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter [Add to Longdo]
なんて目じゃない[なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) [Add to Longdo]
減るもんじゃない[へるもんじゃない, herumonjanai] (exp) it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world [Add to Longdo]
大した[たいした, taishita] (adj-pn) considerable; great; important; significant; a big deal; (P) [Add to Longdo]
目じゃない[めじゃない, mejanai] (exp) no big deal; no match; not worth worrying about [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top