Search result for

*erinnerte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erinnerte, -erinnerte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A glorious reminder that I am chosen by God to rule this nation.Gott erinnerte mich daran, dass ich diese Nation führen soll. The Darkness (2014)
For so long after he died, everything reminded me of him.Noch lange nach seinem Tod erinnerte mich alles an ihn. The Only Light in the Darkness (2014)
First time I saw it, it reminded me of a lava lamp.Als ich es zum ersten Mal sah, erinnerte es mich an eine Lavalampe. Beginning of the End (2014)
But I remembered what Sherlock said... and I remembered my father failing to disagree.Aber ich erinnerte mich, was Sherlock sagte... und ich erinnerte mich, dass mein Vater nicht widersprechen konnte. The Grand Experiment (2014)
- and...and then she remembered.Und dann erinnerte sie sich. The Beating of Her Wings (2014)
"Is he mine?" But then I remembered that by the time you got to rehab, we were already sleeping in separate places."Es ist meiner?" Aber dann erinnerte ich mich, dass du damals in die Klinik gingst, wir bereits in unterschiedlichen Wohnungen schliefen. Addiction (2014)
If she remembered the combo when she stood in front of her locker, then...Wenn sie sich an die Kombination erinnerte, als sie vor dem Spind stand, dann... Revelation (2014)
I just remembered there's somewhere I need to be.- Oh, ich äh... erinnerte mich nur, dass ich wohin muss. Art in the Blood (2014)
I think I was meant to heal their pain, but I just reminded them of what was lost.Ich glaube, ich war dazu gedacht, ihre Leiden zu heilen, aber... ich erinnerte sie nur daran, was verloren wurde. Bullseye (2014)
Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.Sicher erinnerte dich Prinz Kuragin daran, was ein nettes Wort tut. Episode #5.4 (2014)
Helping Lance made me remember what I've been missing.Lance zu helfen erinnerte mich daran was mir gefehlt hat. Smoke and Mirrors (2014)
Gps, Social security number, ip address... None of those matched up...Sozialversicherungsnummer, IP-Adresse, nichts ergab einen Treffer... aber dann erinnerte ich mich an den Kerl, mit dem ich letztes Jahr ausging, der für die NSA gearbeitet hat und er war so vernarrt in den modernen Überwachungsstaat und... Rogue (2014)
When news spread of Campbell's death, an officer in a nearby precinct remembered Helen Mitchell.Als sich das mit Waynes Tod verbreitete, erinnerte sich ein Officer aus einem nahegelegenem Revier an Helen Mitchell. Fatal (2014)
Well, I remembered you said he lived in that housing development on Spaulding.Nun, ich erinnerte mich daran, wie du gesagt hast, dass er in dieser Wohnsiedlung bei Spaulding lebt. I.E.D. (2014)
I was thinking about Andy and it came to me.Ich habe mir Gedanken gemacht über Andy, und da erinnerte ich mich. Episode #2.4 (2014)
I also remembered she mentioned acupuncture, so I asked about supplements.Ich erinnerte mich daran, dass sie Akkupunktur erwähnte, also fragte ich nach Ergänzungsmitteln. I Did Not See That Coming (2014)
Yeah, she reminded me of a problem I couldn't solve.Sie erinnerte mich an ein Problem, das ich nicht lösen konnte. Single Point of Failure (2014)
And it reminded me of something I used to do when I wanted to avoid the page.Und es erinnerte mich an etwas, das ich tat, als ich einer Seite entkommen wollte. Episode #1.3 (2014)
The legal aid lawyer barely remembered my name, and then your attorney appeared.Mein Anwalt, erinnerte sich kaum an meinen Namen, und dann tauchte deine Anwältin auf. Good Air/Bad Air (2014)
Then they remembered all the treasures he left behind.Dann erinnerten sie sich an all das Kostbare, das er hinterließ. The Wolf and the Deer (2014)
Okay, look, I may have mixed feelings about her, but Paige reminded me who I am in this family.Okay, ich habe vielleicht gemischte Gefühle was sie betrifft, aber Paige erinnerte mich, wer ich in dieser Familie bin. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
When you saw him, did he remember me?Als du ihn sahst, erinnerte er sich an mich? Turn (2014)
And then her water broke on the kitchen floor, and that scared me because it reminded me of the blood in the kitchen when she cut her wrists.Und dann platzte ihre Fruchtblase auf dem Küchenboden, und das hat mir Angst gemacht, denn es erinnerte mich an das Blut in der Küche, als sie sich ihre Handgelenke aufgeschnitten hat. Only Mama Knows (2014)
The more pain, the more I remembered.Je größer der Schmerz, desto besser erinnerte ich mich. The Writing on the Wall (2014)
I remembered who they were and who they became.Ich erinnerte mich, wer sie waren und zu wem sie wurden. The Writing on the Wall (2014)
With Alaric, I wasn't 100% certain he tried to compel me, but then I remembered I have really crappy luck in my love life.Bei Alaric war ich mir nicht 100%ig sicher, er hat versucht, mich zu manipulieren, aber dann erinnerte ich mich, wie wenig Glück ich in meinem Liebesleben hatte. The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Because she remembered the events of the Quinceañera quite differently.Weil sie sich an die Geschehnisse der Quinceanera ziemlich anders erinnerte. Chapter Two (2014)
- I was talking menus with Mrs Potter, and Spratt reminded me about the broth.Ich besprach mit Mrs. Potter das Essen, als Spratt mich an die Brühe erinnerte. A Moorland Holiday (2014)
He remembered Mr Bates' limp.Er erinnerte sich an Mr. Bates' Hinken. A Moorland Holiday (2014)
I don't remember it being so small.Ich erinnerte mich nicht, dass der Ort so klein ist. A Magic Christmas (2014)
- He remembered...- Er erinnerte sich... The Balloonman (2014)
My family and my friends... they were just trying to help, but the look on their faces, it... it just reminded me that it had happened.Meine Familie und meine Freunde... sie versuchten nur zu helfen, aber der Blick auf ihren Gesichtern, es... es erinnerte mich daran, was geschehen war. Rip Off (2014)
It didn't make any sense, until we remembered where he was working while he was on light duty.Es machte überhaupt keinen Sinn, bis wir uns erinnerten, wo er arbeitete, während er leichten Dienst hatte. End of Watch (2014)
I remembered something you said about staying clean.Ich erinnerte mich an etwas, dass du über das Sauberbleiben sagtest. End of Watch (2014)
And then I started remembering other things you said, and... I don't know, I...Und dann erinnerte ich mich an andere Dinge, die du gesagt hast, und... ich weiß nicht, ich... End of Watch (2014)
I remember it now. I had dreamed of her. When I was younger.Da erinnerte ich mich daran, wie ich von ihr träumte, als ich jünger war. The Giver (2014)
Jess reminded him that didn't work out so well for them.(Jess erinnerte ihn, dass die Sache für sie nicht gut ausging.) A Long Way Down (2014)
Because, Your Honor... when I found Sherman, it reminded me of how I started out in life.Euer Ehren, als ich Sherman fand, erinnerte mich das daran, wie ich mein Leben begann. Mr. Peabody & Sherman (2014)
They remembered a green world, vast and beautiful.Sie erinnerten sich an eine grüne Welt, weit und wunderschön. Terminator Genisys (2015)
Well, the King rode hard up on his lands, and when he arrived, he did gaze fondly upon the Queen, remembering their good times together, for he had known her in her prime, when she was down for anything, Der König ritt schnell in seine Lande und als er ankam, blickte er wohlwollend auf die Königin, erinnerte sich ihrer guten Zeiten. Er hatte sie in ihrer Blüte gekannt, als sie alles mitmachte, und zwar wirklich alles. Daddy's Home (2015)
And I was about to leave, but I remembered how brave you were talking to my dad, so I got back in there!Und ich wollte schon wegfahren, aber ich erinnerte mich, wie mutig du warst, mit meinem Vater zu reden, also ging ich wieder hinein! Queer Eyes, Full Hearts (2014)
The paintings Ruth and I had collected only served as a reminder of what I had lost.Die Bilder, die Ruth und ich gesammelt hatten, erinnerten mich nur daran, was ich verloren hatte. The Longest Ride (2015)
"Portrait of Ruth may not be the most valuable painting in my collection "but it was the most precious to me because it reminded me daily "of my beloved Ruth."'Portrait von Ruth' ist nicht das wertvollste Gemälde meiner Sammlung, aber das kostbarste für mich, denn es erinnerte mich täglich... an meine geliebte Ruth. The Longest Ride (2015)
Everything reminded me of him I looked in my fridge and thought of himAlles erinnerte mich an ihn, sogar mein Kühlschrank. Amy (2015)
I remembered the code.Ich erinnerte mich an den Code. Advantageous (2015)
Thedayyouvisitedus remindedmehowmuch IhatedwhoIused tobe .Als du uns besucht hast, erinnerte mich daran, wie sehr ich mein altes Ich hasste. Advantageous (2015)
That reminds the hero of somethingDas erinnerte den Helden an etwas. The Spectacle (2015)
Why he took the glove I can only surmise, was it to prevent it becoming too powerful a reminder, to keep it from being a well of sadness... to which I might return?Wieso er den Handschuh nahm, kann ich nur vermuten: Er wollte nicht, dass er mich an den schmerzlichen Vorfall erinnerte und zu einer Quelle der Mr. Holmes (2015)
I once had with a friend at the airline who'd been a pilot in North Africa and he told me a conversation that he once had with a Bedouin tribesman who told him an extraordinary tortoise-size-related secret.Letzte Nacht erinnerte ich mich plötzlich an ein Gespräch, das ich einst mit einem Freund führte, der als Pilot in Nordafrika war. Und der hat mir erzählt, dass er wiederum einst ein Gespräch mit einem Beduinen geführt hatte, welcher ihm ein außergewöhnliches Geheimnis bezüglich des Wachstums von Schildkröten anvertraut hat. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
And this morning... As if by magic... I remembered the moment right after...Und heute Morgen, wie durch Zauberei, erinnerte ich mich an den exakten Moment danach. Youth (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erinnertereminded [Add to Longdo]
erinnerteremindered [Add to Longdo]
erinnerte sich anrecollected [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top