| อาตมา | [āttamā] (pr) EN: I (for monks) FR: je (pour les moines) |
| บรรพชิต | [banphachit = bapphachit] (n) EN: priest ; bhiksu ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [ m ] ; religieuse [ f ] ; moine bouddhiste [ m ] ; moniale bouddhiste [ f ] |
| บวชพระ | [būat phra] (v, exp) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk FR: devenir moine |
| ชีต้น | [chīton] (n) EN: monk ; priest FR: moine [ m ] |
| อีแร้งดำหิมาลัย | [īraēng dam Himālai] (n, exp) EN: Cinereous Vulture FR: Vautour moine [ m ] ; Vautour arrian [ m ] ; Grand Vautour [ m ] ; Vautour noir [ m ] |
| จำวัด | [jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine) |
| เจ้ากู | [jao kū] (pr) EN: he ; him (used for monks) FR: il, lui (pour les moines) |
| จีวร | [jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ] |
| กระจอก | [krajøk] (n) EN: sparrow FR: moineau [ m ] |
| นาค | [nāk] (n) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest FR: aspirant moine bouddhiste [ m ] ; candidat à l'ordination [ m ] |
| นักบวช | [nak būat] (n) FR: moine [ nm ] |
| เณร | [nēn] (n) EN: novice monk ; novice FR: novice [ m ] ; jeune moine bouddhiste [ m ] ; néophte [ m ] (relig.) |
| นกกระจอก | [nok krajøk] (n) EN: sparrow FR: moineau [ m ] ; pierrot [ m ] ; piaf [ m ] (fam.) |
| นกกระจอกบ้าน | [nok krajøk bān] (n, exp) EN: Eurasian Tree Sparrow FR: Moineau friquet [ m ] ; Moineau des bois [ m ] ; Moineau des champs [ m ] ; Moineau de montagne [ m ] ; Moineau montagnard [ m ] |
| นกกระจอกชวา | [nok krajøk Chawā] (n, exp) EN: Java Sparrow FR: Padda de Java ; Calfat de Java [ m ] ; Padda oryzivore ; Moineau de Java [ m ] ; Gros-bec padda [ m ] ; Calfat de Timor [ m ] |
| นกกระจอกป่าท้องเหลือง | [nok krajøk pā thøng leūang] (n, exp) EN: Russet Sparrow FR: Moineau rutilant [ m ] ; Moineau roussâtre [ m ] |
| นกกระจอกตาล | [nok krajøk tān] (n, exp) EN: Plain-backed Sparrow FR: Moineau flavéole [ m ] |
| นกกระจอกใหญ่ | [nok krajøk yai] (n, exp) EN: House Sparrow FR: Moineau domestique [ m ] ; Moineau franc [ m ] ; Pierrot [ m ] |
| นกกระติ๊ดตะโพกขาว | [nok kratit taphōk khāo] (n, exp) EN: White-rumped Munia FR: Capucin domino [ m ] ; Moineau du Japon [ m ] ; Domino [ m ] ; Bengali [ m ] ; Munia à longue queue [ m ] ; Domino à croupion blanc [ m ] |
| องค์ | [ong] (n) EN: [ classifier : Buddha statues ; holy persons ; priests ; royal persons ] FR: [ classificateur : statues du Bouddha ; personnes saintes ; membres de la famille royale ; moines vénérés ] |
| พลวง | [phlūang] (n) EN: antimony FR: antimoine [ m ] |
| พระ | [phra] (n) EN: Buddhist monk ; monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| พระ | [phra] (n) EN: monk ; priest FR: moine [ m ] ; prêtre [ m ] ; chapelain [ m ] |
| พระภิกษุ | [phraphiksu] (n) EN: Buddhist monk ; Buddhist priest FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| พระสงฆ์ | [phrasong] (n) EN: Buddhist monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| พวกพระ | [phūak phra] (n, exp) FR: moinerie [ f ] (péj. - vx) |
| ฤษิชีไพร | [reusī chī phrai] (n, exp) EN: forest ascetic FR: moine de la forêt [ m ] ; ascète de la forêt [ m ] |
| รูป | [rūp] (n) EN: [ classifier : monks, novices ] FR: [ classificateur : moines, novices ] |
| สมณะ | [samana] (n) EN: Buddhist monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] |
| ทรัพยากรธรรมชาติ | [sapphayākøn thammachāt] (n, exp) EN: natural resources ; natural wealth FR: ressources naturelles [ fpl ] ; patrimoine naturel [ m ] |
| สงฆ์ | [song] (n) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; clergyman ; Sangha FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] ; religieux [ m ] ; Sangha [ m ] ; communauté des moines [ f ] |
| เหยี่ยวแมลงปอขาดำ | [yīo malaēng pø khā dam] (n, exp) EN: Black-thighed Falconet FR: Fauconnet moineau [ m ] ; Fauconnet à pattes noires [ m ] |
