pow แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

pow

ภาษา

/พาว/ /P AW1/ /pˈaʊ/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -pow-, *pow*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

POW	(abbr) เชลยศึก (คำย่อของ prisoner of war)
power	(n) พลังงาน, See also: พลังงานกล, Syn. potential, dynamism
power	(n) พลัง, See also: กำลัง, แรง, Syn. energy, vigor
power	(n) อำนาจ, See also: อานุภาพ, อิทธิพล, Syn. authority, jurisdiction, Ant. powerlessness, subservience
power	(n) ความสามารถ, See also: ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, Syn. capability, ability
power	(n) ผู้มีอำนาจ, See also: ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอำนาจ, Syn. boss, the higher-ups
power	(n) ประเทศมหาอำนาจ
power	(n) เลขยกกำลัง, See also: เลขชี้กำลัง
power	(vt) เติมพลัง, See also: เพิ่มพลัง, ทำให้ทำงาน, ให้พลังงาน
powder	(n) แป้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

pow	abbr. prison of war
powder	(เพา'เดอะ) n., vt., vi. (ทำให้เป็น, กลาย) ผง, ผงคุลี, ฝุ่น, แป้ง, ดินปืน, โรยผง, โรยแป้ง, See also: powderer n.
powder magazine	n. รังเพลิง, โรงเก็บกระสุนดินปืน, ซองระเบิด
powder room	n. ห้องน้ำสำหรับแขกผู้หญิง, ห้องน้ำ, ห้องยาในเรือรบ
powdery	(เพา'เดอะรี) adj. ประกอบด้วยผง, ่บดเป็นผงได้ง่าย, See also: powderiness n., Syn. friable
power	(เพา'เออะ) n. อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ, (ประเทศ) มหาอำนาจ, คนที่มีอำนาจ, เอกสารมอบอำนาจ, ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธพล, กำลังทางทหาร, สิ่งศักดิ์สิทธิ์,
power brake	(เพา'เออะเบร็ค) n. ห้ามล้อพลังเครื่องยนต์
power dive	n. การบินดิ่งลงด้วยกำลังเต็มที่
power down	ปิดสวิตช์หมายถึง การปิดสวิตซ์ไฟไม่ให้กระแสไฟเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals)
power driven	(เพา'เออร์ ดริฟเวิน) adj. ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์

English-Thai: Nontri Dictionary

powder	(n) แป้ง, ผง, ฝุ่น, ดินปืน
powder	(vt) บดเป็นผง, ทาแป้ง, ผัดหน้า
powdery	(adj) เป็นแป้ง, เป็นผง, เป็นดินปืน
power	(n) กำลัง, อำนาจ, ความสามารถ, อานุภาพ, สมรรถภาพ, ประเทศมหาอำนาจ
powerful	(adj) มีกำลัง, มีอำนาจ, แข็งแรง, มีอานุภาพ, มีสมรรถภาพสูง
powerless	(adj) ไร้กำลัง, ไม่มีอำนาจ, ไม่สามารถ, สิ้นท่า, หมดหนทาง
candlepower	(n) กำลังเทียน, แรงเทียน
empower	(vt) มอบอำนาจ, ทำให้สามารถ, อนุญาต
gunpowder	(n) ดินปืน
horsepower	(n) พลังแรงม้า, กำลังแรงม้า

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

powder cutting	การตัดใช้ผงช่วย [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
powder lance	แลนซ์ออกซิเจนไส้ผง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
powder washing	การแต่งผิวใช้ผง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
power	อำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
power	กำลัง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
power	อำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
power	๑. กำลัง๒. เลขยกกำลัง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
power base	๑. ฐานอำนาจ๒. ฐานกำลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
power booster	หม้อเสริมกำลัง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
power brake	เบรกเสริมกำลัง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Powder metallurgy	โลหะผงวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Powder metallurgy	โลหะผงวิทยา [TU Subject Heading]
Powdered rubber	ยางผงเป็นยางธรรมชาติที่ผลิตขึ้นให้อยู่ในรูปผง สามารถเตรียมได้ทั้งในรูปของน้ำยางและยางแห้ง จุดประสงค์เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้ในกระบวนการผลิตแบบต่อเนื่อง [เทคโนโลยียาง]
Powders	ผง [TU Subject Heading]
power	๑. กำลัง ๒. เลขยกกำลัง, ๑. กำลัง ๒. เลขยกกำลัง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Power	พลังงาน, Example: ความสามารถในการทำงานซึ่งมีอยู่ในตัวของสิ่ง ที่อาจให้งานได้ ได้แก่ พลังงานหมุนเวียน และพลังงานสิ้นเปลือง และให้ความหมายความรวมถึงสิ่งที่อาจให้งานได้ เช่น เชื้อเพลิง ความร้อน และไฟฟ้า เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม]
power	เลขยกกำลัง, จำนวนจริงที่เขียนอยู่ในรูป xn โดยที่ x เป็นจำนวนจริงใด ๆ ที่ไม่เท่ากับศูนย์ และ n เป็นจำนวนนับใด ๆ ในบางครั้งใช้ในความหมายเดียวกับเลขชี้กำลัง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
power	กำลัง, งานที่ทำได้ในหนึ่งหน่วยเวลา มีหน่วยเป็นวัตต์ เช่น มอเตรอ์มีกำลัง 1 H.P. หรือ 746 วัตต์ สามารถทำงานได้ 746 จูลต่อวินาที(วัตต์) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Power (Mechanic)	พลังงาน (กลศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Power (Mechanics)	กำลัง (กลศาสตร์) [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Power Hacksaw	(n)
Powerhouse	(n) มหาอำนาจ, Syn. superiority

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

POWs have suffered from it. They've studied it in zoo animals.	POWs ได้รับผลจากมัน มีการศึกษากับสัตว์ในสวนสัตว์ Squeeze (1993)
My Misha is a POW over there in his country.	มิช่าของฉันอยู่ที- ่นั่นในประเทศของเขา Idemo dalje (1982)
I bet you hit that motherfucker with a bat, didn´t ya? Kling! Pow!	หวดมันด้วยไม้ ชั๊วะ อัดมันจนอ่วม Nothing to Lose (1997)
That's that pow, pow, pow.	อย่างนั้น อย่างนั้น แรงๆ หน่อย แรงๆ American History X (1998)
Just one good punch, one good pow.	หมัดหนักๆ แค่หมัดเดียวเลย Primer (2004)
The surviving POWs are herded into various camps at O'Donnell.	เชลยศึกผู้รอดชีวิต.. ถูกกวาดต้อนไปยังค่ายกักกันหลายๆแห่ง The Great Raid (2005)
Five miles east of Cabanatuan City here, there's a Japanese POW camp holding about 500 survivors of the death march.	เลยไปทางตะวันออก 5 ไมล์ จากเมืองคาบานาตวน.. เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเชลยศึกที่ญี่ปุ่นจับตัวไว้ เป็นทหารรอดชีวิตจากการเดินเท้ามรณะกว่า 500 นาย The Great Raid (2005)
150 American POWs were herded into air-raid shelters and burnt alive on the news that MacArthur had invaded.	ที่เชลยศึกกว่า 150 คน ถูกต้อนให้เข้าไปอยู่.. ในหลุมหลบภัยทางอากาศ แล้วเผาทั้งเป็น เมื่อมีข่าวว่านายพลแมคอาเธอร์จะทำการบุก The Great Raid (2005)
We all knew the idealistic notion of rescuing POWs far outweighted its strategic value.	เรารู้ว่าภารกิจการช่วยเหลือเชลยศึกในครั้งนี้.. มีคุณค่าทางใจมากกว่าอะไรทั้งนั้น The Great Raid (2005)
We only spotted POWs in the southeast quadrant here.	เราเห็นเชลยศึกอยู่แค่ในโซนนี้เท่านั้น The Great Raid (2005)
- Most of your POWs can't walk.	- เชลยศึกของพวกคุณบางคนเดินไม่ได้ The Great Raid (2005)
Hundreds of POWs owe you their lives. No.	เชลยศึกนับร้อย มีชีวิตอยู่ได้เพราะเธอนะ The Great Raid (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

pow	A bloody contest for power.
pow	Abridge the king's power.
pow	Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
pow	A high forehead is indicative of great mental power.
pow	A nation need not necessarily be powerful to be great.
pow	A power failure contributed to the confusion in the hall.
pow	As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
pow	A steam engine transforms heat into power.
pow	Astonishment deprived me of my power of speech.
pow	By the power of fancy, we can travel through space.
pow	Cling to power.
pow	Do you like powder-snow skiing?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ชาติมหาอำนาจ	(n) powerful country, See also: advanced country, developed country, Example: ญี่ปุ่นเจริญรุดหน้าไปไกลจนได้ชื่อว่าเป็นชาติมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ, Thai Definition: ประเทศที่มีพลังทางด้านเศรษฐกิจหรือทางอาวุธสูง
สารดูดความชื้น	(n) power dry, Example: ในการดูแลรักษากล้อง ให้นำกล้องออกจากซองหนัง แล้วนำไปใส่ไว้ในถุงพลาสติกใส ใส่สารดูดความชื้นไว้ในถุงด้วยเพื่อให้ดูดความชื้นที่ติดมากับกล้อง และเลนซ์, Thai Definition: สารเคมีใช้สำหรับสินค้า ใช้ดูดความชื้นเพื่อป้องกันความเสียหายของสินค้า เช่น ป้องกันการเกิดเชื้อรา กลิ่นอับ เป็นต้น
โรงไฟฟ้า	(n) power plant, Count Unit: โรง, แห่ง
ศักดา	(n) power, See also: vigor, force, mightiness, Syn. อำนาจ, แรง, พลัง, ศักดิ์
ศักดิ์	(n) prestige, See also: power
แหล่งพลังงาน	(n) power resource
หนังสือมอบอำนาจ	(n) power of attorney, See also: proxy, Syn. หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ, Example: รัฐที่จะเจรจาทำสนธิสัญญานั้นจะต้องมีการออกหนังสือมอบอำนาจให้แก่ผู้ที่จะทำการเจรจานั้นก่อน
ใบมอบฉันทะ	(n) power of attorney, See also: proxy, Example: พ่อเซ็นมอบใบฉันทะให้ลูกชายไปโอนที่ดิน, Thai Definition: ใบที่แสดงความยินยอมให้บุคคลอื่นทำธุระแทนโดยมีหลักฐาน
มหาอำนาจ	(n) great power, See also: powerful nation/country, Example: ก่อนการค้นพบน้ำมันเป็นตะวันออกกลาง ไม่มีมหาอำนาจตะวันตกใดให้ความสนใจเขตแดนนี้, Thai Definition: ประเทศที่มีพลังทางด้านเศรษฐกิจหรือทางอาวุธสูง
ศักดิ์	(n) power, See also: mighty, authority, Syn. อำนาจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อำนาจ	[amnāt] (n) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery FR: pouvoir [ m ] ; autorité [ m ] ; influence [ f ]
อำนาจอธิปไตย	[amnāt athippatai] (n, exp) EN: sovereign power
อำนาจบาตรใหญ่	[amnātbātyai] (n) EN: might ; power
อำนาจบริหาร	[amnāt børihān] (n, exp) EN: executive power ; administrative power ; executive authority FR: pouvoir exécutif [ m ]
อำนาจชั่วร้าย	[amnāt chūarāi] (n, exp) EN: evil power
อำนาจเด็ดขาด	[amnāt detkhāt] (n, exp) EN: absolute power FR: pouvoir absolu [ m ]
อำนาจฝ่ายต่ำ	[amnāt fāi tam] (n, exp) EN: evil power ; power of darkness
อำนาจจิต	[amnāt jit] (n, exp) EN: will power ; mental power
อำนาจการปกครอง	[amnāt kān pokkhrøng] (n, exp) EN: administrative power
อำนาจการซื้อ	[amnāt kān seū] (n, exp) EN: purchasing power FR: pouvoir d'achat [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

powder	(n) a solid substance in the form of tiny loose particles; a solid that has been pulverized, Syn. pulverisation, pulverization
powder	(n) any of various cosmetic or medical preparations dispensed in the form of a pulverized powder
powder	(v) apply powder to
powder and shot	(n) ammunition consisting of gunpowder and bullets for muskets
powder blue	(n) a pale blue color with grey in it
powder blue	(adj) of a moderate to pale blue or purplish blue, Syn. powdery-blue
powdered milk	(n) dehydrated milk, Syn. dried milk, milk powder, dry milk
powdered mustard	(n) a substance such that one to three tablespoons dissolved in a glass of warm water is a homemade emetic, Syn. dry mustard
powdered sugar	(n) sugar granulated into a fine powder
powderer	(n) someone who applies or scatters powder

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Powder	v. t. [ imp. & p. p. Powdered p. pr. & vb. n. Powdering. ] [ F. poudrer. ] 1. To reduce to fine particles; to pound, grind, or rub into a powder; to comminute; to pulverize; to triturate. [ 1913 Webster ] 2. To sprinkle with powder, or as with powder; to be sprinkle; as, to powder the hair. [ 1913 Webster ] A circling zone thou seest Powdered with stars. Milton. [ 1913 Webster ] 3. To sprinkle with salt; to corn, as meat. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Powder	v. i. 1. To be reduced to powder; to become like powder; as, some salts powder easily. [ 1913 Webster ] 2. To use powder on the hair or skin; as, she paints and powders. [ 1913 Webster ]
Powder	n. [ OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. Polverine, Pulverize. ] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding, grinding, or triturating, or into which it falls by decay; dust. [ 1913 Webster ] Grind their bones to powder small. Shak. [ 1913 Webster ] 2. An explosive mixture used in gunnery, blasting, etc.; gunpowder. See Gunpowder. [ 1913 Webster ] Atlas powder, Baking powder, etc. See under Atlas, Baking, etc. -- Powder down (Zool.), the peculiar dust, or exfoliation, of powder-down feathers. -- Powder-down feather (Zool.), one of a peculiar kind of modified feathers which sometimes form patches on certain parts of some birds. They have a greasy texture and a scaly exfoliation. -- Powder-down patch (Zool.), a tuft or patch of powder-down feathers. -- Powder hose, a tube of strong linen, about an inch in diameter, filled with powder and used in firing mines. Farrow. -- Powder hoy (Naut.), a vessel specially fitted to carry powder for the supply of war ships. They are usually painted red and carry a red flag. -- Powder magazine, or Powder room. See Magazine, 2. -- Powder mine, a mine exploded by gunpowder. See Mine. -- Powder monkey (Naut.), a boy formerly employed on war vessels to carry powder; a powder boy. -- Powder post. See Dry rot, under Dry. -- Powder puff. See Puff, n. [ 1913 Webster ]
Powdered	a. 1. Reduced to a powder; sprinkled with, or as with, powder. [ 1913 Webster ] 2. Sprinkled with salt; salted; corned. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] Powdered beef, pickled meats. Harvey. [ 1913 Webster ] 3. (Her.) Same as Semé. Walpole. [ 1913 Webster ]
Powderflask	n. A flask in which gunpowder is carried, having a charging tube at the end. [ 1913 Webster ]
Powderhorn	n. A horn in which gunpowder is carried. [ 1913 Webster ]
Powdering	a. & n. from Powder, v. t. [ 1913 Webster ] Powdering tub. (a) A tub or vessel in which meat is corned or salted. (b) A heated tub in which an infected lecher was placed for cure. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Powdermill	n. A mill in which gunpowder is made. [ 1913 Webster ]
Powder-posted	a. Affected with dry rot; reduced to dust by rot. See Dry rot, under Dry. [ U.S. ] [ 1913 Webster ]
Powdery	a. 1. Easily crumbling to pieces; friable; loose; as, a powdery spar. [ 1913 Webster ] 2. Sprinkled or covered with powder; dusty; as, the powdery bloom on plums. [ 1913 Webster ] 3. Resembling powder; consisting of powder. “The powdery snow.” Wordsworth. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

力	[lì, ㄌㄧˋ, 力] power; force; strength #447 [Add to Longdo]
力量	[lì liang, ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 力量] power; force; strength #839 [Add to Longdo]
粉	[fěn, ㄈㄣˇ, 粉] powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink #1,171 [Add to Longdo]
势	[shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo]
权利	[quán lì, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 权利 / 權利] power; right; privilege #2,028 [Add to Longdo]
动力	[dòng lì, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ, 动力 / 動力] power; motion; propulsion; force #2,041 [Add to Longdo]
威	[wēi, ㄨㄟ, 威] power; might; prestige #3,351 [Add to Longdo]
有力	[yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有力] powerful; forceful; vigorous #3,502 [Add to Longdo]
势力	[shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙, 势力 / 勢力] power; (ability to) influence #4,155 [Add to Longdo]
强劲	[qiáng jìng, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ, 强劲 / 強勁] powerful; with force #4,218 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kriegsgefangene { m }

POW : prisoner of war [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

主	[ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295 [Add to Longdo]
力	[りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) #489 [Add to Longdo]
力	[りょく, ryoku] (n-suf) strength; power; (P) #489 [Add to Longdo]
明	[めい, mei] (n) (1) brightness; (2) clarity; acumen; (3) power of vision #1,177 [Add to Longdo]
劇	[げき, geki] (n) (1) drama; play; (2) (abbr) (abbr of 劇薬) powerful drug; (P) #1,428 [Add to Longdo]
末	[まつ, matsu] (n-adv, n) (1) the end of; (2) powder; (P) #1,446 [Add to Longdo]
強い	[つよい, tsuyoi] (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P) #1,517 [Add to Longdo]
発電	[はつでん, hatsuden] (n, vs, adj-no) generation (e.g. power); (P) #1,657 [Add to Longdo]
権限	[けんげん, kengen] (n) power; authority; jurisdiction; (P) #1,888 [Add to Longdo]
政権	[せいけん, seiken] (n) (political) administration; political power; (P) #1,955 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

エナジーセーブモード	[えなじーせーぶもーど, enaji-se-bumo-do] energy save mode, low power mode [Add to Longdo]
グリーンＰＣ	[グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) [Add to Longdo]
バッテリ駆動	[バッテリくどう, batteri kudou] battery-powered (a-no) [Add to Longdo]
パワーブック	[ぱわーぶっく, pawa-bukku] Powerbook (type of computer) [Add to Longdo]
ポワッソン分布	[ポワッソンぶんぷ, powasson bunpu] Poisson distribution [Add to Longdo]
マルチソケット	[まるちそけっと, maruchisoketto] power strip [Add to Longdo]
交直両用式計算器	[こうちょくりょうようしきけいさんき, kouchokuryouyoushikikeisanki] mains, battery powered calculator [Add to Longdo]
商用電源式計算器	[しょうようでんげんしきけいさんき, shouyoudengenshikikeisanki] mains-powered calculator [Add to Longdo]
消費電力	[しょうひでんりょく, shouhidenryoku] power consumption [Add to Longdo]
省電力機能	[しょうでんりょくきのう, shoudenryokukinou] power saver (feature) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

pow

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking