ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

古(こ)き良き(よき)時代(じだい)は過ぎ去っ(すぎさっ)て再び(ふたたび)戻ら(もどら)ない。

Vocabulary List

古 (いにしえ) (n) antiquity; ancient times; (P) [EDICT] (ふる) (n) (1) (See 御古) used item; secondhand item; (n-pref) (2) old; used; previous [EDICT] (gǔ, ㄍㄨˇ) ancient; old; palaeo-; surname Gu [CE-DICT] き (黄) (n,adj-na) yellow; (P) [EDICT] (危) (n) (1) danger; (2) (See 危宿) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (器) (suf) (1) device; instrument; (2) vessel; container [EDICT] (基) (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) [EDICT] (奇) (adj-na,n) strange; unconventional [EDICT] (忌) (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death [EDICT] (期) (n,n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age [EDICT] (機) (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) [EDICT] (気) (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) [EDICT] (季) (n) (1) season; (2) seasonal word or phrase (in haiku); (3) (See 一季・2,半季・1) year [EDICT] (紀) (n) (1) (abbr) (geological) period; (2) (abbr) (See 日本書紀) Nihon-shoki [EDICT] (記) (n,n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters [EDICT] (貴) (suf) (See 兄貴) honorific, familiar suffix [EDICT] (騎) (ctr) counter for horsemen [EDICT] (柵) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (城) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (生) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT] (箕) (n) (See 箕宿) Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (木) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (樹) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (揆) (n) (obsc) way; method [EDICT] 良い (よい(P);いい(P)) (adj-i) (1) (uk) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) (See 構わない) OK; (P) [EDICT] 時代 (じだい) (n-t,n) (1) period; epoch; era; age; (2) the times; those days; (3) oldness; ancientness; antiquity; (4) (abbr) (See 時代物) antique; period piece; (P) [EDICT] (shí dài, ㄕˊ ㄉㄞˋ) age; era; epoch; period [CE-DICT] は (葉) ใบไม้ [LongdoJP] () (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) [EDICT] () (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb [EDICT] () (suf) (ksb [EDICT] (歯) (n) tooth; (P) [EDICT] (刃) (n) edge (of a knife or sword); (P) [EDICT] (派) (n,n-suf) clique; faction; school; (P) [EDICT] (破) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT] (葉) (n) leaf; (P) [EDICT] 過ぎ去る (すぎさる) (v5r,vi) to pass; to pass away [EDICT] て () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT] () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT] () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT] (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT] 再び (ふたたび) (adv) again; once more; a second time; (P) [EDICT] 戻る (もどる) (v5r,vi) to turn back; to return; to go back; to recover; to rebound; (P) [EDICT] ない () (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you [EDICT] () (conj,aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition [EDICT] (内) (suf) inside; within [EDICT] (亡い) (adj-i) (See 無い) dead [EDICT] (無い) (adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P) [EDICT]