Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
如此 ( rú cǐ ) 整个 ( zhěng gè ) 王国 ( wáng guó ) 都 ( dōu ) 洋 ( yáng ) 溢 ( yì ) 着 ( zhāo ) 喜悦 ( xǐ yuè ) And ( AH0 N D ) so ( S OW1 ) with ( W IH1 DH ) the ( DH AH0 ) kingdom ( K IH1 NG D AH0 M ) filled with ( F IH1 L D W IH1 DH ) joy ( JH OY1 ) 那些 ( nà xiē ) 有权 ( yǒu quán ) 享有 ( xiǎng yǒu ) 的 ( de ) 人 ( rén ) those ( DH OW1 Z ) who ( HH UW1 ) deserved ( D IH0 Z ER1 V D ) to ( T UW1 ) 注定 ( zhù dìng ) 会 ( huì ) 幸福 ( xìng fú ) 地 ( de ) 生活 ( shēng huó )
如 (にょ) (n) {Buddh} (See 真如) tathata (the ultimate nature of all things) [EDICT] (ごと(如);こと(如)(ok);もころ(ok)) (n-adv) (See 如し) like; similar to; same as [EDICT] (rú, ㄖㄨˊ ) as; as if; such as [CE-DICT] 此 (cǐ, ㄘˇ ) this; these [CE-DICT] 整 (zhěng, ㄓㄥˇ ) exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time [CE-DICT] 个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT] And จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD] so ดังนั้น: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น [Lex2] มาก: เต็มที่ [Lex2] เช่นนั้น: อย่างนั้น [Lex2] ด้วย: เช่นกัน [Lex2] เพื่อว่า: เพื่อที่จะ [Lex2] เช่นนั้น [LongdoDE] (โซ) adv. ดังนั้น,เช่นนั้น,เช่นนี้,ฉันนั้น,อย่างนั้น,อย่างยิ่ง,จริง ๆ ,มากยิ่ง,โดยแน่แท้,เหตุฉะนั้น,เหตุฉะนี้,แล้วทำไม. conj. ดังนั้น,ถ้า,ถ้าเช่นนั้น,โดยมีเงื่อนไขว่า,เพียงแต่,ขอให้ pron. ดังนั้น,เช่นนั้น,จนกระทั่ง,จนถึงกับ,ในราว,ราว ๆ นั้น,ประมาณ interj. คำอุทาน,เมินเฉย [Hope] (adv) มาก,ดังนั้น,เช่นนั้น,เช่นเดียวกัน,อย่างนั้น,เพราะฉะนั้น [Nontri] /S OW1/ [CMU] (n (count),adv,conj) /sɒu/ [OALD] with ต้าน: ถอน [Lex2] กับ: ร่วมกับ, พร้อมด้วย, ประกอบด้วย [Lex2] กิ่งไม้ที่เหนียวที่สามารถนำมาผูก มัด หรือพันได้[Lex2] ผูก มัด หรือพันด้วยกิ่งไม้ที่เหนียว[Lex2] (วิธ) prep. กับ,ร่วมกับ,เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) ###S. accompanied by,in regard to [Hope] (pre) ด้วย,กับ,ต่อ,ตาม,โดย,เพราะ,อย่าง,แม้,เกี่ยวกับ,พร้อมกับ [Nontri] /W IH1 DH/ [CMU] /W IH1 TH/ [CMU] /W IH0 TH/ [CMU] (prep) /wɪð/ [OALD] the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD] kingdom กลุ่ม: วงศ์, พวก [Lex2] ราชอาณาจักร: อาณาจักร, ดินแดน, ประเทศที่ปกครองโดยพระราชาหรือพระราชินี [Lex2] (คิง'เดิม) n. ราชอาณาจักร [Hope] (n) อาณาจักร,ขอบเขต,วงการ,ปริมณฑล [Nontri] /K IH1 NG D AH0 M/ [CMU] (n (count)) /k'ɪŋdəm/ [OALD] filled with [fill with ] เติมความรู้สึก (บางอย่าง) ให้กับ[Lex2] joy ความสุขสันต์: ความสุขสำราญ, ความผาสุก, ความเบิกบาน, ความสุขใจ [Lex2] สิ่งที่ทำให้รู้สึกเป็นสุข[Lex2] ความปีติยินดี, สิ่งที่ทำให้ดีอกดีใจ, ความสุขสบายใจ, ความดีใจ, ความเบิกบานใจ\n [LongdoEN] (จอย) {joyed,joying,joys} n. ความปีติยินดี,สิ่งที่ทำให้ดีอกดีใจ,ความสุขสบาย. vi. รู้สึกปีติยินดี,ดีใจ,เบิกบานใจ ###S. ecstasy [Hope] (n) ความยินดี,ความปีติ,ความสนุกสนาน,ความรื่นเริง [Nontri] /JH OY1/ [CMU] (proper noun) /ʤ'ɔɪ/ [OALD] (vi,n) /ʤ'ɔɪ/ [OALD] 那 (nǎ, ㄋㄚˇ ) variant of 哪; how; which [CE-DICT] (nà, ㄋㄚˋ ) that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing [CE-DICT] 些 (いさら;いささ) (pref) (uk) (arch) (いさら usu. refers to water) small; little [EDICT] (xiē, ㄒㄧㄝ ) some; few; several; (a measure word) [CE-DICT] those เหล่านั้น (คำพหูพจน์ของ that) [Lex2] (โธซ) พหูพจน์ของ that [Hope] (adj) เหล่านั้น,เหล่าโน้น,นั่น,โน่น [Nontri] (pro) สิ่งเหล่านั้น,พวกที่,จำพวกนั้น [Nontri] /DH OW1 Z/ [CMU] (adj,pron) /ðɒuz/ [OALD] that ] นั้น: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น [Lex2] (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้)[Lex2] อย่างนั้น: เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่ [Lex2] เพราะว่า: เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ [Lex2] (แธท) adj.,pron.,adv. นับ,นั้น,โน่น,เช่นนั้น,สิ่งนั้น,ผู้นั้น,เวลานั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,กระนั้น,ถึง,จนถึง,ซึ่งที่,เพราะว่า,เพราะ,ก็,ก็อย่างนั้น,ก็อย่างนี้ [Hope] (adj) นั้น,นั่น,โน่น,เช่นนั้น [Nontri] (adv) ถึงเพียงนั้น,เช่นนั้น,อย่างนั้น,กระนั้น [Nontri] (con) ว่า,ที่,ซึ่ง,เพราะ,กระนั้น [Nontri] (pro) สิ่งนั้น,อย่างนั้น,ที่,ผู้นั้น [Nontri] /DH AE1 T/ [CMU] /DH AH0 T/ [CMU] (adj,adv,pron,pron,conj) /ðæt/ [OALD] who องค์การอนามัยโลก (คำย่อ World Health Organization) [Lex2] ใคร[Lex2] บุคคลซึ่ง: บุคคลที่ [Lex2] (ฮู) pron. ใคร,ผู้ใด,ผู้ซึ่ง,ซึ่ง,ที่,ผู้ที่, -Phr. (as who should say ซึ่งกล่าวได้ว่าพอจะกล่าวเช่นนั้น) [Hope] (pro) ใคร,ผู้ซึ่ง,ผู้ใด,คนไหน,ผู้ที่ [Nontri] /HH UW1/ [CMU] () /dˌʌbljuːˌɛɪtʃ'ɒu/ [OALD] (pron,pron) /huː/ [OALD] deserved ซึ่งสมควรได้รับ: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร [Lex2] (ดิเซิร์ฟวดฺ') adj. ซึ่งสมควรได้รับ,ดีสม,สมควรแล้ว ###SW. deservedness n. [Hope] /D IH0 Z ER1 V D/ [CMU] (v,v,adj) /d'ɪz'ɜːʳvd/ [OALD] deserve ] สมควรได้รับ: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร [Lex2] (ดีเซิร์ฟว') vt.,vi. สมควรจะได้รับ. ###SW. deserver n. ดูdeserve ###S. merit,earn,rate [Hope] (vt) สมควรได้รับ [Nontri] /D IH0 Z ER1 V/ [CMU] (v) /d'ɪz'ɜːʳv/ [OALD] to ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2] (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope] (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri] /T UW1/ [CMU] /T IH0/ [CMU] /T AH0/ [CMU] (prep,particle) /tə/ [OALD] (adv) /t'uː/ [OALD] 注 (ちゅう) (n,vs) annotation; explanatory note; comment; (P) [EDICT] (zhù, ㄓㄨˋ ) to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate [CE-DICT] (zhù, ㄓㄨˋ ) annotate [CE-DICT] 定 (dìng, ㄉㄧㄥˋ ) to set; to fix; to determine; to decide; to order [CE-DICT]
