Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
我们 自己 Myselves , 悲伤 者 在 街上 悲伤 the grievers grieve among the street , 燃烧 成 无 休 的 死亡 burned to tireless death . |
|
|
我 | - (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP]
- (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT]
- (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT]
- (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT]
- (wǒ, ㄨㄛˇ) I; me; my [CE-DICT]
|
们 | - (men, ㄇㄣ˙) plural marker for pronouns and a small number of animate nouns [CE-DICT]
|
悲 | - (ひ) (n) {Buddh} karuna (compassion) [EDICT]
- (bēi, ㄅㄟ) sad; sadness; sorrow; grief [CE-DICT]
|
伤 | - (shāng, ㄕㄤ) injure; injury; wound [CE-DICT]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
grievers | |
grieve | - เศร้าโศก: เสียใจ [Lex2]
- ทำให้เจ็บปวด: ทำให้โศกเศร้าเสียใจ [Lex2]
- (กรีฟว) vi. เสียใจ,สลดใจ. vt. เสียใจ,ทำให้เสียใจ,ทำให้สลดใจ ###S. sadden [Hope]
- (vi) เศร้าโศก,เสียใจ,ทุกข์ใจ,สลดใจ,โทมนัส [Nontri]
- /G R IY1 V/ [CMU]
- (v) /gr'iːv/ [OALD]
|
among | - ท่ามกลาง: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ [Lex2]
- (อะมัง') prep. ในระหว่าง, ในหมู่, ในจำพวก, ระหว่าง (surrounded by) [Hope]
- (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง [Nontri]
- /AH0 M AH1 NG/ [CMU]
- (prep) /'əm'ʌŋ/ [OALD]
|
street | - ถนน: ถนนหนทาง [Lex2]
- ตึกอาคารตามถนน[Lex2]
- คนที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ตามถนน[Lex2]
- ใกล้ถนน: บนถนน, ของถนน, ในถนน [Lex2]
- (สทรีท) n. ถนน,ทางสำคัญ,ทางหลัก,บุคคลตามถนน. adj. เกี่ยวกับถนน ###S. avenue,road,passage [Hope]
- (n) หนทาง,ถนน,ทางรถ [Nontri]
- /S T R IY1 T/ [CMU]
- (proper noun) /str'iːt/ [OALD]
- (n (count)) /str'iːt/ [OALD]
|
燃 | - (rán, ㄖㄢˊ) burn; combustion [CE-DICT]
|
烧 | - (shāo, ㄕㄠ) to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever [CE-DICT]
|
burned | - ผิดหวัง[Lex2]
- /B ER1 N D/ [CMU]
- (v,v) /b'ɜːʳnd/ [OALD]
[burn] - ไหม้: เผา, เผาไหม้ [Lex2]
- การเผาผลาญ[Lex2]
- แดดเผา: ไหม้แดด, เกรียมแดด [Lex2]
- ทำให้ไหม้: เผา [Lex2]
- บริเวณที่ถูกเผา: บริเวณที่ไหม้ [Lex2]
- (เบิร์น) {burnt/burned,burnt/burned,burning,burns} vi.,vt. เผา,ไหม้,มีไฟ,ติดไฟ,ลุก,โกรธจัด ,เดือดดาล n. สถานที่เผาไหม้,บริเวณลุกไหม้,บาดแผลเนื่องจากการเผาไหม้ [Hope]
- (n) แผลไฟลวก,แผลพุพอง,การเผาไหม้ [Nontri]
- (vi,vt) เผา,ไหม้,ลวก,กัด,ลุก,โกรธจัด [Nontri]
- /B ER1 N/ [CMU]
- (v,n (count)) /b'ɜːʳn/ [OALD]
|
to | - ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2]
- (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope]
- (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri]
- /T UW1/ [CMU]
- /T IH0/ [CMU]
- /T AH0/ [CMU]
- (prep,particle) /tə/ [OALD]
- (adv) /t'uː/ [OALD]
|
tireless | - ที่ไม่เหน็ดเหนื่อย[Lex2]
- (ไท'เออะลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,ไม่เมื่อยล้า,ไม่เบื่อหน่าย. ###SW. tirelessly adv. tirelessness n. ###S. unflagging [Hope]
- (adj) ไม่รู้จักเหนื่อย,ไม่เบื่อ,ไม่เมื่อย,ไม่อ่อนล้า [Nontri]
- /T AY1 ER0 L AH0 S/ [CMU]
- (adj) /t'aɪələs/ [OALD]
|
death | - การตาย: การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม, การสิ้นชีวิต, การสิ้นใจ [Lex2]
- การทำลาย: การถูกทำลาย [Lex2]
- การสาบสูญ[Lex2]
- การสิ้นสุด: การยุติ, การจบสิ้น, การถูกทำลาย, การดับ [Lex2]
- ความตาย: มรณกรรม, การสิ้นชีวิต, การเสียชีวิต [Lex2]
- (เดธ) n. ความตาย,มรณกรรม,ภาวะที่ตาย,การดับ,การถูกทำลาย to death สุดเหวี่ยงอย่างยิ่ง ###SW. deathful adj. ดูdeath ###S. end [Hope]
- (n) ความตาย,ความสูญสิ้น,การดับสูญ,มรณกรรม [Nontri]
- /D EH1 TH/ [CMU]
- (n) /d'ɛth/ [OALD]
|
|
|
|