ติดโพย (PopThai)

 วางเมาส์ที่คำศัพท์เพื่อแสดงป๊อปอัป

แสดงคำอ่าน

- 改 (gǎi)天 (tiān)再 (zài)抱 (bào)吧 (bā) (rain check ( R EY1 N CH EH1 K): 延期 (yán qī))

Vocabulary List

改 (かい) (n-suf) revision [EDICT] (gǎi, ㄍㄞˇ) to change; to alter; to transform; to correct [CE-DICT] 天 (てん(P);あめ;あま) (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) {Buddh} svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) {Buddh} deva (divine being of Buddhism); (P) [EDICT] (tiān, ㄊㄧㄢ) day; sky; heaven [CE-DICT] rain check ตั๋วที่ใช้ในเกมหรือการแสดง[Lex2] เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม \n\nคำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย [LongdoEN] 延 (yán, ㄧㄢˊ) to prolong; to extend; to delay; surname Yan [CE-DICT] 期 (き) (n,n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age [EDICT] (qī, ㄑㄧ) a period of time; phase; stage; (used for issue of a periodical, courses of study); time; term; period; to hope; Taiwan pr. qi2 [CE-DICT]