| บท | [bot] (n) EN: [ classifier : lessons; songs; poems; verses; stanzas; chapters ] FR: [ classificateur : leçons ; chapitres ; versets ; chansons ; couplets ] |
| บูชากัณฑ์เทศน์ | [būchākanthēt] (v) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat |
| ชีวัน | [chīwan] (n) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [ f ] ; être vivant [ m ] |
| เดน | [dēn] (n) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [ mpl ] ; restant [ m ] ; reliefs [ mpl ] |
| จังหวัดฉะเชิงเทรา | [Jangwat Chachoēngsao] (n, prop) EN: Chachoengsao province FR: province de Chachoengsao [ f ] |
| โจร | [jōn] (n) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [ m ] ; gangster [ m ] ; voleur [ m ] ; truand [ m ] ; vagabond [ m ] |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [kān damnoēnkhadī phaeng] (n, exp) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation |
| กังไส | [Kangsai] (n, prop) EN: Kiangsi Province |
| ไขก๊อก | [khai kǿk] (v, exp) EN: quit a job ; resign ; close up shop ; open the Knigston valves of a ship |
| ไข่พะโล้ | [khai phalō] (n, exp) EN: eggs boiled in the gravy |
| ขี้กบ | [khīkop] (n) EN: wood shavings ; plane shavings FR: copeaux [ mpl ] |
| คิดร้าย | [khit rāi] (v, exp) EN: have malice ; have wicked intentions ; harbour evil designings ; harbour evil thoughts FR: être animé de mauvaises intentions |
| ของกิน | [khøngkin] (n, exp) EN: food ; edible things ; edibles ; foodstuff ; victuals ; things to eat FR: aliment [ m ] ; nourriture [ f ] ; produit comestible [ m ] ; victuailles [ fpl ] ; provisions alimentaires [ fpl ] ; vivres [ fpl ] |
| กินความ | [kinkhwām] (v) EN: include ; mean ; cover ; touch on ; refer ; extend ; encompass ; have meanings ; have implications |
| กอง | [køng] (n) EN: [ classifier : piles or heaps of things (stones, rocks ...), divisions in the Thai army ] FR: [ classificateur : piles ou tas ] |
| กระทบกระเทือนใจ | [krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt FR: être affecté ; être touché |
| มหาวิทยาลัยรังสิต | [Mahāwitthayālai Rangsit] (org) EN: Rangsit University FR: université de Rangsit [ f ] |
| มือบอน | [meūbøn] (adj) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish |
| ม้วน | [mūan] (n) EN: [ classifier : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper) ] FR: [ classificateur : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice) ] |
| เงินนอน | [ngoennøn] (n) EN: savings ; reserves FR: économies [ fpl ] ; réserves financières [ fpl ] |
| นกชายเลนบึง | [nok chāilēn beung] (n, exp) EN: Marsh sandpiper FR: Chevalier stagnatile [ m ] ; Chevalier à longs pieds [ m ] ; Chevalier des marais [ m ] |
| นกเด้าดินสวน | [nok daodin sūan] (n, exp) EN: Olive-backed Pipit ; Olive Tree-Pipit FR: Pipit à dos olive [ m ] ; Pipit indien [ m ] ; Pipit d’Hodgson [ m ] ; Pipit sylvestre [ m ] |
| นกกระจิบอกเทา | [nok krajip yā ok thao] (n, exp) EN: Grey-breasted Prinia FR: Prinia de Hodgson ; Fauvette-roitelet à poitrine grise [ f ] ; Prinia à poitrine grise |
| หนุ่มสาว | [num-sāo] (n) EN: youth ; young people ; teenagers ; adolescents ; youngsters ; juveniles FR: jeunes [ mpl ] ; adolescents [ mpl ] ; jeunes gens [ mpl ] |
| 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (ณรงค์ วงษ์สวรรค์) | [Rong Nongsawan (Narong Nongsawan)] (n, prop) EN: Rong Wongsavun (Narong Wongsavun) FR: Rong Wongsavun (Narong Wongsavun) |
| รูปการณ์ | [rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up |
| ตักบาตร | [takbāt] (v) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning |
| ทาบ | [thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer |
| ที | [thī] (n) EN: turn ; innings ; trick ; step ; move FR: tour [ m ] ; coup [ m ] |
| ไว้หน้า | [wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre |
| วัยผมยาว | [wai phom yāo] (v, exp) EN: wear one's hair long ; have long hair FR: porter les cheveux longs ; avoir les cheveux longs |
| วัยรุ่น | [wairun] (n) EN: teenager ; adolescent ; youngster ; youth ; juvenile FR: adolescent [ m ] ; jeune [ m, f ] |
| ว่าการ | [wākān] (v) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner |
