Search result for

*ästhetisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ästhetisch, -ästhetisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Aesthetically, we're a little more modern, not that the 1560s weren't a good time...Ästhetisch gesehen, sind wir ein wenig moderner. nicht das die 1560iger keine guten Zeiten waren... Electric Youth (2014)
So, I've taken it upon myself to make a few aesthetic adjustments to your profile.Ich habe mir erlaubt, dein Profil ästhetisch aufzupeppen. - Nicht... November Rule (2015)
You have aesthetical ones.Sie haben ästhetische Bedenken. Antipasto (2015)
I may have what are called "unnatural" tastes, but I do have some aesthetic principles.Ich mag über einen sogenannten unnatürlichen Geschmack verfügen, aber ich habe durchaus einige ästhetische Prinzipien. Wentworth Prison (2015)
It's clear, aesthetically pleasing.Er ist übersichtlich, ästhetisch ansprechend. Sledgehammer (2015)
The superb Baumgarten has outlined this aesthetic trinity as beauty, truth and good.Äh, also, ähm, Baumgarten hat das als ästhetische Dreifaltigkeit dargestellt. Die Schönheit, die Wahrheit und das Gute. Love & Friendship (2016)
And I think just because you don't live in Manhattan or, you know, Paris or London doesn't mean that you don't deserve to look at something beautiful and provocative and challenging.- Genau. Nur, weil man nicht in Manhattan, Paris oder London wohnt, muss das nicht heißen, dass man kein Recht auf Kunst hat, die ästhetisch, provokant und herausfordernd ist. Gustav (2016)
Its value lies entirely in its aesthetic.Sein Wert ist ausschließlich ästhetischer Natur. Detonation (2016)
The issue is he can sort of freely take from all sorts of aesthetic traditions and create things that are aesthetic promiscuity.Er kann sich Elemente aus verschiedenen ästhetischen Traditionen herauspicken und damit eine Art "ästhetische Promiskuität" erschaffen. Bjarke Ingels: Architecture (2017)
But at the same time I wanted to see something aesthetically interesting.Aber ich wollte auch etwas ästhetisch Interessantes zeigen. Women on Top (2017)
A woman's view is seldom aesthetic.Sie sieht die Dinge selten ästhetisch. Smiles of a Summer Night (1955)
"...set a good example to people whose English is painful to your ears"So unästhetisch, dazu noch phonetisch, 'ne Qual für jedes Ohr My Fair Lady (1964)
Something aesthetic, something frenetic♪ Etwas Ästhetisches, etwas Frenetisches A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966)
Somehow, they do not look aesthetically agreeable on humans.An einem Menschen wirken sie nicht sonderlich ästhetisch. The Enterprise Incident (1968)
From an aesthetic point of view, your position is perfect.Aus ästhetischer Sicht ist deine Position perfekt. The Laughing Woman (1969)
Even the hand is beautiful, more aesthetic, more precious.Schon die Hand ist schön, ästhetischer, edler. The Naked Countess (1971)
- Something a little more aesthetic.- Etwas Ästhetischeres. - In Ordnung. Sleeper (1973)
Photography's interesting cos it's a new art form and a set of aesthetic criteria have not emerged yet.Fotografie ist eine neue Kunstform, Wie sie wohl nackt aussieht? Und ästhetische Kriterien sind noch nicht etabliert. Annie Hall (1977)
Still, you need a set of aesthetic guidelines to put it in social perspective.Trotzdem braucht man ästhetische Richtlinien, um es gesellschaftlich zu sehen. Annie Hall (1977)
Aesthetically speaking, it's more even.Ästhetisch gemeint, ist es eher ausgeglichen. All About Honesty (2008)
It can't be called a triumph of psychotherapy. It seems more like a triumph of aesthetic instincts, because Dr Fletcher's techniques owed nothing to then-current schools of therapy.Es war kein Triumph der Psychotherapie - eher ein Sieg des ästhetischen Instinkts, denn Dr. Fletchers Methoden hatten nichts mit den damals gängigen Therapien gemein. Zelig (1983)
The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place.Der Brief teilte dem Cartoonisten mit, es solle anscheinend ein furchtbares und seltsames Verbrechen von einer Person durchgeführt werden, die ein ästhetischer Paranoider ist. Guinea Pig: Flower of Flesh and Blood (1985)
Communists have an inborn aesthetic sense.Kommunisten haben einen angeborenen ästhetischer Sinn. When Father Was Away on Business (1985)
Throw esthetic rules out of the window.Werfen wir die ästhetischen Regeln über Bord. Tangos, the Exile of Gardel (1985)
Vilnegar, on the other halnd, gives an aesthetic palelness.Essig andererseits verleiht eine ästhetische Blässe. Gothic (1986)
Aesthetically, I prefer small.Rein ästhetisch, bevorzuge ich Kleine. The Witches of Eastwick (1987)
Aesthetic input.Ästhetischer Input. Short Circuit 2 (1988)
Yeah, I'll say. I'm still looking for the payoff. Let's see if we can't learn something, shall we, gentlemen?Die Malerin betreibt hier eine Art ästhetischen Mystizismus. The Lost Madonna (1989)
"a full-circle, aesthetic reevaluation.eine vollendete ästhetische Neubewertung. Slacker (1990)
how can you design low-cost housing projects in total disregard for aesthetics?Wie kann man Sozialwohnungen planen ohne jeglichen ästhetischen Anspruch? Man Bites Dog (1992)
You know, emphasizing aesthetics is one thing, stressing the functional is another.Weißt du, die Betonung des Ästhetischen ist eine Sache, die des Funktionellen eine andere. Man Bites Dog (1992)
Exceptionally... ..aesthetic.Darf ich bitte... Es ist sehr ästhetisch. Schtonk (1992)
No aesthetic beauty whatsoever.Von ästhetischer Schönheit keine Spur. White Men Can't Jump (1992)
I was offering an aesthetic analysis of this model.Es war nur eine ästhetische Analyse des Modells. Hero Worship (1992)
I am Marcie D'Arcy here on behalf of the Coalition for the Aesthetically Challenged.Ich bin Marcie D'Arcy... ich vertrete die Koalition der ästhetisch Benachteiligten. Kelly Breaks Out (1994)
Come on.Ich finde diesen Spot sehr gelungen und ästhetisch. The Big Sleep-Over (1995)
Yes, I thought you might appreciate it on an aesthetic level.Ich dachte mir, dass Sie es auf ästhetischer Ebene zu schätzen wissen. Improbable Cause (1995)
Perhaps you would be willing to accommodate his aesthetic needs.Vielleicht könnten Sie seine ästhetischen Bedürfnisse befriedigen. Phage (1995)
Within the limits of what the patient comes in with, we approach that aesthetic ideal.Im Rahmen der Gegebenheiten streben wir das ästhetische Ideal an. Sanguinarium (1996)
It doesn't tell us about the aesthetic quality.Es ist vielleicht präziser, aber keine ästhetische Kategorie. Love, Math and Sex (1997)
Pappi!Meine Wahl ist rein ästhetisch. Pandemonium (1997)
It was never corrected, for aesthetic reasons.Wurde aus ästhetischen Gründen nie korrigiert. A Perfect Murder (1998)
In the formative years of the company, Natalie Kalmus contributed mightily to the aesthetic use of color holding her own in a male-dominated world.In den Gründungsjahren leistete Natalie Kalmus einen großen Beitrag zum ästhetischen Gebrauch von Farbe und behauptete sich in einer Männerwelt. Glorious Technicolor (1998)
What is it about a lump with a nipple that makes a man risk his marriage, his business?Was ist so ästhetisch an einem Kloß mit Nippel... dass ein Mann dafür Ehre, Ehe und Geschäft gefährden würde. Just Looking (1998)
Aesthetically and scientifically perfect.Ästhetisch und anatomisch perfekt. Wild Wild West (1999)
Unaesthetic.Unästhetisch. Romance (1999)
Such aesthetic wonders.Solche ästhetischen Wunder. Art (1999)
Even you have to admire the aesthetic qualities in its design.Sogar du musst die ästhetischen Qualitäten ihres Designs bewundern. Field of Fire (1999)
move? I used a kinesthetic agent to give it a little oomph.Ich benutzte ein kinästhetisches Mittel, um es etwas aufzupeppen. Barge of the Dead (1999)
It'd be more aesthetically pleasing, huh ? Exactly.- Es wirkt ästhetischer. Arcadia (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ästhetisch; geschmackvoll; kunstvoll { adj }aesthetic [Add to Longdo]
ästhetischesthetic [Add to Longdo]
ästhetisch { adj }aesthetical [Add to Longdo]
ästhetisch { adv }esthetically [Add to Longdo]
unästhetisch { adj } | unästhetischer | am unästhetischstenunesthetic | more unesthetic | most unesthetic [Add to Longdo]
anästhetisch; betäubend { adj } [ med. ]anaesthetic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top