Search result for

*ถึงแล้ว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถึงแล้ว, -ถึงแล้ว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
-คต(-คด) ก. ถึงแล้ว, ไปแล้ว, มักใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส เช่น ตถาคต สุคต สวรรคต ทิวงคต.
ปราบดาภิเษก(ปฺราบดา-) ว. มีอภิเษกอันถึงแล้ว.
ปราปต์(ปฺราบ) ก. ถึงแล้ว, ได้แล้ว.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commencement of the Functions of the Head of Diplomatic Missionการเริ่มต้นรับหน้าที่ของหัวหน้าคณะผู้แทนทางการ ทูต กล่าวคือ เมื่อหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตเดินทางไปถึงนครหลวงของประเทศผู้รับแล้ว ควรรีบแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทราบว่า ตนได้เดินทางมาถึงแล้วและขอนัดเยี่ยมคารวะ ตามปกติกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นหน้าที่ของอธิบดีกรมพิธีการทูตจะดำเนินการตระเตรียมให้หัวหน้าคณะ ผู้แทนทางการทูตได้เข้ายื่นสารตราตั้งต่อไประหว่างนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะต้องไม่ไปพบเยี่ยมผู้ใดเป็นทางการ จนกว่าจะได้ยื่นสารตราตั้งเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ดี หัวหน้าคณะผู้แทนอาจขอพบเป็นการภายในกับหัวหน้าของคณะทูตานุทูต (Dean หรือ Doyen of the Diplomatic Corps) ได้ เพื่อขอทราบพิธีการปฏิบัติในการเข้ายื่นสารตราตั้งต่อประมุขของประเทศผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนา ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 13 ว่า1. พึงถือได้ว่าหัวหน้าคณะผู้แทนได้เข้ารับภารกิจหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้งหรือเมื่อตนได้บอกกล่าวการมาถึงของตน พร้อมทั้งได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้งต่อกระทรวงการต่างประเทศของ รัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกันในแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป2. ลำดับของการยื่นสารตราตั้ง หรือสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง จะได้พิจารณากำหนดตามวันและเวลาของการมาถึงของหัวหน้าคณะผู้แทน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is it.ถึงแล้วค่ะ Closer (2013)
Judgment Day is here!วันพิพากษามาถึงแล้ว! The Lawnmower Man (1992)
- Yes, dear sister, your time has come!- พี่สาวที่รัก เวลาของเธอมาถึงแล้ว The Cement Garden (1993)
Here we go.ถึงแล้ว Cool Runnings (1993)
- Intruder arriving.- ผู้บุกรุกมาถึงแล้ว Squeeze (1993)
Very good.วันชำระบาปมาถึงแล้ว Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
We're nearly there, Johnny boy, nearly there.เกือบถึงแล้ว ไอ้หนูจอห์นนี่ เกือบถึงแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Lauren Gustafson, and she's supposed to be here.ลอเรน กุสตาฟสัน น่าจะมาถึงแล้วนี่ Heat (1995)
I did arrive last night about 10:00.ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม. Suspiria (1977)
Your attention, please. No-frills passengers now arriving.โปรดทราบ ขณะนี้ผู้โดยสารโน-ฟริลส์มาถึงแล้ว Airplane! (1980)
No. Arrived. "Dinner has arrived" is a slightly better translation.ที่มาถึง "อาหารค่ำได้มาถึงแล้ว" เป็นคำแปลที่ดีกว่าเล็กน้อย Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Armageddon is almost upon us.วันสิ้นโลกใกล้มาถึงแล้ว Clue (1985)
How do we know where to land? It's awful dark down there.จะรู้ได้ยังไงว่าถึงแล้ว มันมืดไปหมด Return to Oz (1985)
And when you get back, you will never think of Oz again.และเมื่อกลับไปถึงแล้ว ก็ไม่คิดถึงเรื่องที่ ออส อีก Return to Oz (1985)
I'm desperateอ้า ถึงแล้วหนิ Full House (1987)
All rightเราเกือบถึงแล้วล่ะ My Neighbor Totoro (1988)
Evans City is five miles away. We can make it on friggin' fumes.อีแวนส์ซิตี้อยู่ห่างแค่ห้าไมล์ ตดไม่หายเหม็นก็ถึงแล้ว Night of the Living Dead (1990)
Almost there.ใกล้ถึงแล้ว Aladdin (1992)
- That's why we're here.- ก็อุตส่าห์มาถึงแล้ว. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
-l was never very good at it, remember.-ฉันไม่เคยทำมันได้ดีเลย, จำไ้ด้ไหม? - ผู้สอบสวนใกล้มาถึงแล้ว Gattaca (1997)
You worry too much, Friedrich. I'm sure she'll be arriving any moment.ท่างกังวลเกินไปนะ อีกไม่นานนางคงกลับมาถึงแล้วล่ะ Snow White: A Tale of Terror (1997)
- Call when you're settled.- ถึงแล้วโทรมานะ As Good as It Gets (1997)
Davina's great. She's getting straight As almost.ดาวีย์นาย์ สบายดี เธอเกือบจะ/มาถึงแล้ว American History X (1998)
Nothing but a gangplank to crossแค่ข้ามสะพานเรือก็ถึงแล้ว The Legend of 1900 (1998)
It's judgement day.วันพิพากษามาถึงแล้ว The Man in the Iron Mask (1998)
- It's there. Duval's.-ถึงแล้วครับ ดูวัล The Red Violin (1998)
So, here we are. Here's the before picture.เอาละ ถึงแล้ว นี่รูปก่อนจะซ่อม The Red Violin (1998)
- He was at it for about five seconds. - It's the same with Markus.รู้มั้ยแค่ห้านาทีเขาก็ถึงแล้ว ไม่ต่างจาก Markus เลย Show Me Love (1998)
When is he supposed to come?เขาควรจะมาถึงแล้วไม่ใช่เหรอครับ? GTO (1999)
Governor Yu has arrived.ท่านผู้ว่าฯ ยู มาถึงแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I heard a true master has arrived. I have come to seek a lesson.ฉันได้ยินมาว่าอาจารณ์ตัวจริงมาถึงแล้ว เลยอยากมาเรียน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Yes, that is - It appears to be a rescue ambulance... and there are more behind it I can see on the access road.ครับ ดูเหมือนรถพยาบาลมาถึงแล้ว และยังจะมีตามมาอีก Unbreakable (2000)
And the Ring of Power perceived its time had now come.และแหวนแห่งอำนาจก็ตระหนักว่า เวลาของมันได้มาถึงแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Chris, I need to talk to you---เอาล่ะถึงแล้ว Rock Star (2001)
So I'll see you in Seattle?คุณจะได้โทรมา เวลาไปถึงแล้ว Rock Star (2001)
Chihiro we're almost thereชิฮิโร่ ชิฮิโร่ เราเกือบถึงแล้ว Spirited Away (2001)
We're almost thereเรามาเกือบถึงแล้ว ค่ะ Spirited Away (2001)
Well, now that it's here, better go greet it!ไหนๆก็มาถึงแล้ว ไปทักทายซะดีกว่า! Spirited Away (2001)
It has arrivedมันมาถึงแล้ว Spirited Away (2001)
The end of the world is coming. It's near.จุดจบของโลกกำลังมาถึงแล้ว Frailty (2001)
Judgment Day is here.วันพิพากษามาถึงแล้ว Frailty (2001)
I thought my time had come!ฉันคิดว่าเวลาของฉันมาถึงแล้ว ! Millennium Actress (2001)
To thank you, I'll invite you there when peace comes.เพื่อเป็นการขอบคุณ, ฉันขอเชิญเธอไปที่นั่น เมื่อสันติภาพมาถึงแล้ว. Millennium Actress (2001)
Here comes help!การช่วยเหลือมาถึงแล้ว ! Millennium Actress (2001)
We're here.ถึงแล้ว All About Lily Chou-Chou (2001)
This has got to stop. Open your eyes, Lex!ใกล้ถึงแล้ว ลืมตาสิ เล็กซ์! Pilot (2001)
I love to see women playing the cello.ถึงแล้วครับ The Pianist (2002)
Are the Russians here?เราถอนทัพ ทหารรัสเซียมาถึงแล้วเหรอ The Pianist (2002)
So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now.รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว The Time Machine (2002)
The police are here. I am with them.ตำรวจมาถึงแล้ว มากับผมนี่แหละ Signs (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
มาถึงแล้ว[mā theung laēo] (adj) FR: arrivé

German-Thai: Longdo Dictionary
heiraten(vt) |heiratet, heiratete, hat geheiratet, jmdn.(A)| แต่งงาน เช่น Sabine heiratet in kommender Woche einen Franzoser. ซาบีเนอจะแต่งงานกับชายชาวฝรั่งเศสอาทิตย์ที่จะถึงแล้ว, Syn. sich verheiraten

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top