| |
| | แก้ฟ้อง | ก. แก้ไขคำฟ้องตามที่ศาลสั่งในกรณีที่คำฟ้องไม่ถูกต้องตามกฎหมาย | | เถื่อน | ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น เหล้าเถื่อน ปืนเถื่อน หมอเถื่อน | | นิติกรณ์ | น. การรับรองของเจ้าพนักงานว่าเป็นตราสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย. | | บุญธรรม | น. เรียกลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว ว่า ลูกบุญธรรม, ถ้าจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เรียกว่า บุตรบุญธรรม. | | อำนาจมืด | น. อิทธิพลที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือระเบียบเป็นต้น ที่บังคับให้ผู้อื่นต้องยอมทำตาม. |
| | preter legal | ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, นอกเหนือกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | legality | ความถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | legalization | การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | lawful | ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | Neither is their matrimony lawful." | และเป็นการแต่งงาน ถูกต้องตามกฎหมาย" Wuthering Heights (1992) | | You are beyond reach of any "legality" | คุณคือข้างหลังเอื้อมถึงความถูกต้องตามกฎหมาย of any "" Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Would that be legal? | มันจะถูกต้องตามกฎหมายมั้ย Bicentennial Man (1999) | | I'm just checking if she's legally married or not, that's all. | ผมแค่มาตรวจดูว่าเธอแต่งงาน อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า Failan (2001) | | Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife to have and to hold from this day forth as long as you both shall live? | คุณโฮนา ลี คุณจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายรึไม่ ที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขนับแต่นี้ไป ตามเท่าที่ชีวิตของคุณทั้งสองจะหาไม่ 50 First Dates (2004) | | First, the King will confers rank and title of the Prince's legal wife. | สิ่งแรก พระราชาจะมีที่ปรึกษาและเจ้าชายมีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย Episode #1.3 (2006) | | After the confers of the Crown Princess ends, I've to accept the title of the Prince's legal wife. | หลังจากที่ได้รับมงกุฎเจ้าหญิง ฉันต้องกลายเป็นภรรยาอย่างถูกต้องตามกฎหมายงั้นหรือ? Episode #1.3 (2006) | | ...to be my lawfully wedded husband. | ...เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย Mission: Impossible III (2006) | | "... to be my lawfully wedded husband. " | "... เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย" Mission: Impossible III (2006) | | Bendel's will legitimizethis company. | เบนเดิลจะทำให้บริษัทนี้ถูกต้องตามกฎหมาย Bad News Blair (2007) | | We shouldn't try it, though, till it's legal, for two... | เราไม่ควรจะทำหรอก จนกว่ามันจะถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเราสอง... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend. | พวกเขามีทนายถูกต้องตามกฎหมาย แล้วหนูก็จะไปพบพวกเขาอาทิตย์นี้ Juno (2007) | | I really appreciate all you've done for them. | เพื่อถกทางเลือกที่ถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขา Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) | | And the offer that she made was quite legitimate. | และข้อเสนอของเธอก็\ ถูกต้องตามกฎหมาย Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008) | | It's all legit. | มันถูกต้องตามกฎหมาย Memoriam (2008) | | Legitimate ways to earn. | ช่องทางทำมาหากินที่ถูกต้องตามกฎหมาย The Sleep of Babies (2008) | | Now, I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally, that's obvious. | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะบอกว่าคนที่จะไปหลังจากที่แม่ของเขา พร้อมโต๊ะกาแฟจะทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอถูกต้องตามกฎหมายที่เห็นได้ชัด Revolutionary Road (2008) | | Researched and vetted, everything you need to present a legitimate infant mortality case. | ผลงานวิจัย, ทุกอย่างที่คุณต้องการไว้ใช้เสนอเคส เรื่องเด็กทารกที่ตายถูกต้องตามกฎหมาย I Lied, Too. (2009) | | That's my loan-out. It's totally legit. | นั่นเป็นบริษัทธิให้กู้ยืมเงินของฉัน ถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมด Better Call Saul (2009) | | Porn is a legitimate business, Clay. | โรงถ่ายหนังโป๊เป็นธุรกิจถูกต้องตามกฎหมาย เคลย์ Fa Guan (2009) | | There's a huge difference between paying for broken arm and being legally responsible for someone. | มันแตกต่างจากการจ่ายค่ารักษาเวลาแขนหักมากนะ และกลายเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบใครบางคน อย่างถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009) | | I'd like to become a legal guardian. | ฉันอยากจะเป็นผู้ดูแลเด็กอย่างถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009) | | We'd like to become your legal guardians. | พวกเราอยากจะเป็นผู้ดูแลเธออยากถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009) | | - Legalizing assisted suicide, no? - Congratulations. Hey, jack. | แถมเรายังต้องทำให้การุณยฆาต เป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่ใช่เหรอ You Don't Know Jack (2010) | | We've developed a strong base, we have legitimate TV stars... | เราได้พัฒนาฐาน strong, we มีดาว ... ทีวีถูกต้องตามกฎหมาย Death Race 2 (2010) | | A legal business, not this. | ธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่นี่มันไม่ใช่ Abiquiu (2010) | | He was totally legit now. | เขาทำถูกต้องตามกฎหมายแล้ว A Deadly Affair (2010) | | Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? | ซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรส อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? Furt (2010) | | And Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? | และซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? Furt (2010) | | And then you have a legal reason to shoot me. | และจากนั้นนายก็อ้างเหตุผล ที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อยิงฉัน Episode #1.6 (2010) | | Not legally at least. | อย่างถูกต้องตามกฎหมายไม่ได้ The A-Team (2010) | | I wanted Hong Tae Gyun to be punished legally. | ผมต้องการให้ฮงแทกยุน ได้รับการลงโทษที่ถูกต้องตามกฎหมาย Episode #1.12 (2010) | | He's legit. Yeah. | เขามีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย ช่าย The New Normal (2011) | | At least not one that he bought legally. | อย่างน้อยไม่ใช่อันที่เขาซื้อมา อย่างถูกต้องตามกฎหมาย Crawl Space (2011) | | You realize if I do sign this and you don't get legally married, you'll lose your insurance with our carrier? | คุณรู้มั๊นว่าถ้าชั้นเซ็นต์มันไป และคุณไม่ได้แต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณจะเสียประกันของคุณ พร้อมกับอาชีพของเรา Fall from Grace (2011) | | My dad sells firearms to law enforcement. | พ่อฉันเขาขายอาวุธปืนอย่างถูกต้องตามกฎหมายหนะ Magic Bullet (2011) | | If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter forever hold his peace. | ถ้าผู้ใดสามารถแสดงใด ๆ เพียงแค่ทำให้เกิด เหตุผลที่ทั้งสองอาจจะไม่ \ N ถูกต้องตามกฎหมายจะเข้าร่วมด้วยกัน จงพูดอนนี้ G.G. (2012) | | And as for the legality, | และเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย Desperate Souls (2012) | | The contract is valid. | สัญญานั้นถูกต้องตามกฎหมาย Duress (2012) | | Reverend on TV: To be my lawfully wedded wife. | เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย In the Beginning (2012) | | Terry: To be my lawfully wedded wife. | จะรับเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย In the Beginning (2012) | | I'm gonna bat my bargain-basement eyes and steal your boyfriends, just like I stole the lead in the fall musical. | จะไม่ไปนอนจนกว่าฉันจะแต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย ฉันทำไม่ได้ ฉันซานดร้า ดี Glease (2012) | | Even the city mayor recognizes us a legitimate hotel now How many times must I repeat myself? | แม้นายกเทศมนตรีของเมืองโดยคำนึงถึงเราในขณะนี้ถูกต้องตามกฎหมายโรงแรม \ กี่ครั้งก็ยังต้องทำซ้ำตัวเอง? Codename: Jackal (2012) | | There is a legitimate reason why I didn't... | มีถูกต้องตามกฎหมาย เหตุผลที่ว่าทำไมผมไม่ได้ ... One Chance (2013) | | Yeah, in a car which is not legal. | ใช่ในรถที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย Rush (2013) | | Twice pronounced legally dead. | เด่นชัดเป็นครั้งที่สองที่ตายแล้วถูกต้องตามกฎหมาย The Art of the Steal (2013) | | Any legitimate casino. | คาสิโนถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ . Runner Runner (2013) | | And you can forget about working on Wall Street or any legitimate casino. | และคุณสามารถลืมเกี่ยวกับการทำงานท Wall Street หรือคาสิโนถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ . Runner Runner (2013) | | I used your real name to make it legal. | ฉันใช้ชื่อจริงคุณ ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย The Twist in the Plot (2013) | | Maybe Symchay was gonna turn you in for being illegal. | บางทีซิมเชย์อาจต้องการให้คุณ เป็นพลเมืองถูกต้องตามกฎหมาย The Survivor in the Soap (2013) |
| | | illegally | (n) (คนที่อยู่) อย่างไม่ถูกต้อง, โดยไม่มีเอกสารอนุญาตให้อยู่ในประเทศนั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย | | XEROX | (n, name, uniq) เครื่องหมายการค้าของ ซีร็อกซ์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ใช้สำหรับเครื่องผลิตภัณฑ์ถ่ายเอกสาร และอื่นๆ โดยในประเทศไทยได้มีการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย และขอความร่วมมือคนไทยเลิกใช้คำว่า XEROX ในความหมายว่า เครื่องถ่ายเอกสาร หรือ กระบวนการถ่ายเอกสาร ในลักษณะคำสามัญ เพราะจะทำให้เครื่องหมายการค้าของซีร็อกซ์เสื่อมซึ่งลักษณะเฉพาะ |
| | escheat | (n) การเวนคืนทรัพย์สินของคนที่เสียชีวิตให้เป็นของรัฐ เนื่องจากไม่มีผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมาย | | keep on the rails | (idm) ทำถูกต้องตามกฎหมาย | | keep on the right side of the law | (idm) ประพฤติถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. remain on, stay on | | just | (adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. rightful, lawful | | justice | (n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ความชอบด้วยกฎหมาย, Syn. legitimacy | | lawful | (adj) ซึ่งถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย, Syn. legal | | legal | (adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ถูกกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. licit, legitimate, lawful, Ant. illicit, illegal, unlawful | | legality | (n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ความชอบด้วยกฎหมาย | | legalization | (n) การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: การให้อำนาจตามกฎหมาย, Syn. authorization, validity, legitimization, enactment, legislation, Ant. proscription, outlaw | | legally | (adv) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย, Syn. lawfully, de jure | | legitimate | (adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. lawful, licit, legal | | legitimate | (vt) ทำให้เป็นบุตรถูกต้องตามกฎหมาย | | legitimate | (vt) พิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้องตามกฎหมาย | | regularise | (vt) ทำให้ถูกต้องตามระเบียบ, See also: ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย | | regularize | (vt) ทำให้ถูกต้องตามระเบียบ, See also: ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย | | valetudinarian | (vt) ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. endose, legalize, ratify | | valid | (adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย, Syn. official, lawful, legal, Ant. erroneous, fallacious, invalid |
| | bastard | (แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ, ลูกนอกกฎหมาย, พันทาง, สิ่งสารเลว, สิ่งปลอมแปลง, วายร้าย, อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, ผิดปกติ, พิกล, เลว, ปลอม, เชื่อถือไม่ได้, ทำให้ผิดกฎหมาย), See also: bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard | | chartered bank | n. ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งขึ้นถูกต้องตามกฎหมาย | | hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป, คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง | | lawful | (ลอ'ฟูล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ปฏิบัติตามกฎหมาย, เคารพกฎหมาย, See also: lawfulness n. ดูlawful | | legal | (ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ตามกฎหมาย, แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย, พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย. | | legalise | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize | | legality | (ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย, การปฏิบัติตามกฎหมาย, หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย | | legalize | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize | | legitimacy | (ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความถูกต้องสมควร, ความมีสิทธิตามกฎหมาย, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี | | legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ถูกต้องสมควร, มีสิทธิตามกฎหมาย, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี, โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful, legal, licit | | licence | (ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต, การอนุญาต, การอนุมัติ, สิทธิการดำเนินการ, สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา, ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit | | license | (ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต, การอนุญาต, การอนุมัติ, สิทธิการดำเนินการ, สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา, ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit |
| | legitimacy | (n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, การมีสิทธิตามกฎหมาย |
| | RSAT | [อา-แสท] (abbrev, org, uniq) Rainbow Sky Association of Thailand, สมาคมฟ้าสีรุ้งแห่งประเทศไทย, สมาคมที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อคนไทยที่รักเพศเดียวกัน จดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย เป็นแห่งแรก และแห่งเดียว (ณ ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐), Syn. สมาคมฟ้าสีรุ้ง |
| | 非合法 | [ひごうほう, higouhou] TH: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย EN: unlawful (an) |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
