| |
| | Intercensal Period | ช่วงระหว่างสำมะโนสองครั้ง, Example: เป็นช่วงระหว่างเวลาการทำสำมะโนสองครั้ง [สิ่งแวดล้อม] | | International Law Commission of the United Nations | คือคณะกรรมการกฎหมายระหว่างประเทศของสหประชาชาติ มีวัตถุประสงค์ที่จะส่งเสริมปรับปรุงกฎหมายระหว่า ประเทศ รวมทั้งการทำประมวลกฎหมายให้ก้าวหน้าและทันสมัยคณะกรรมาธิการนี้ประกอบด้วย สมาชิกรวม 25 คน ซึ่งได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงอยู่ในตำแหน่งสมาชิกคราวละ 5 ปี และจะทำงานในคณะกรรมาธิการในฐานะตัวบุคคล มิใช่เป็นตัวแทนจากประเทศของตน ตลอดการประชุมสมัชชาสหประชาชาติเป็นจำนวนหลายสมัยมาแล้ว คณะกรรมาธิการได้ทำหน้าที่ร่างกฎหมายในเรื่องต่าง ๆ ที่เป็นกฎหมายระหว่างประเทศเป็นจำนวนไม่น้อย บางเรื่องได้ริเริ่มขึ้นเองโดยคณะกรรมาธิการ แต่บางเรื่องทางสมัชชาสหประชาชาติหรือคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม ได้ส่งไปให้พิจารณาดำเนินการคณะกรรมาธิการได้ร่างสัญญาเกี่ยวกับกฎหมายทาง ทะเลไปแล้วไม่น้อยกว่า 4 ฉบับ เช่น อนุสัญญาว่าด้วยทะเลหลวง อนุสัญญาว่าด้วยอาณาเขตทางทะเลและพื้นที่ติดชายฝั่งอนุสัญญาเกี่ยวกับการจับ ปลา การอนุรักษ์ทรัพยากรที่มีชีวิตในท้องทะเลหลวง พร้อมทั้งได้รับสัตยาบันสารจากประเทศต่าง ๆ ไว้แล้วเป็นจำนวนมาก เมื่อ ค.ศ.1961 และ 1963 คณะกรรมาธิการได้จัดให้มีการประชุมใหญ่สองครั้งตามลำดับ ณ กรุงเวียนนา พร้อมทั้งได้ลงมติรับรองอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต และอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล [การทูต] | | Passport | หนังสือเดินทาง คือเอกสารทางราชการที่ใช้แสดงตัวและสัญชาติ ซึ่งทางราชการออกให้แก่บุคคลที่จะเดินทางไป หรือพำนักอยู่ชั่วคราวในต่างประเทศเมื่อสมัยก่อนสงครามโลกทั้งสองครั้ง ประเทศต่าง ๆ มิได้ขอให้คนต่างด้าวที่จะเข้าไปในประเทศของตนต้องมีหนังสือเดินทาง มีการเริ่มใช้หนังสือเดินทางอย่างแพร่หลายก็ในระยะหลังสงครามดังกล่าว ทุกวันนี้ ประเทศส่วนมากในโลกต่างต้องการให้คนต่างด้าวที่จะเดินทางเข้าไปในดินแดนของ ตนมีหนังสือเดินทางซึ่งได้รับการตรวจลงตรา (Visa) โดยถูกต้องจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนเสียก่อน อย่างไรก็ดี ทุกวันนี้ประเทศส่วนมากได้มอบอำนาจให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนในต่าง ประเทศเป็นผู้ออกหนังสือเดินทางได้ด้วยหนังสือเดินทางที่ใช้กันในปัจจุบันมี อยู่หลายประเภทอันได้แก่1. หนังสือเดินทางทูต (Diplomatic passports ) ออกให้แก่ผู้ที่มีตำแหน่งเอกอัครราชทูต อัครราชทูต เจ้าหน้าที่ต่าง ๆ ของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งทางการทูต รวมทั้งบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น2. หนังสือเดินทางพิเศษ (Special passports) ออกให้ แก่ข้าราชการที่ไม่มีสถานะทางการทูต และบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น3. หนังสือเดินทางธรรมดา ( Regular passports ) ออกให้แก่บุคคลธรรมดา (Private persons) ซึ่งมีสิทธิจะขอหนังสือเดินทางดังกล่าวได้ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของ ประเทศของตนมีบางประเทศได้ออกหนังสือเดินทางประเภทอื่น นอกเหนือจากที่ได้กล่าวมาข้างต้นด้วยเหตุผลเฉพาะ เช่น ภายใต้ระบบของสหรัฐอเมริกา มีการออกหนังสือเดินทางที่เรียกว่า1. หนังสือเดินทางบริการ (Service passports) ออกให้แก่คนอเมริกัน หรือชนชาติที่สวามิภักดิ์ต่อสหรัฐอเมริกาที่อยู่ในต่างประเทศ2. หนังสือเดินทางบุคคลในครอบครัว (Dependent passports) ออกให้แก่บุคคลที่ถือหนังสือเดินทางนี้ในกรณีที่เดินทางไปชั่วคราว หรือพำนักอยู่นาน ๆ ในต่างประเทศในฐานะที่เป็นบุคคลในครอบครัวของเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ หรือพลเรือนอเมริกันที่ยังรับราชการอยู่นอกเขตประเทศสหรัฐอเมริกา [การทูต] |
| | Two bizarre murders in one night. | ฆาตกรรมสองครั้งในหนึ่งคืน The Lawnmower Man (1992) | | Two bizarre accidents in one night. | อุบัติเหตุสองครั้งในหนึ่งคืน The Lawnmower Man (1992) | | Two knocks, then one, and two knocks again. Right? | เคาะสองครั้ง แล้วหนึ่ง และสองอีกครั้ง ถูกต้องมั้ย Léon: The Professional (1994) | | But I saw some shit this morning made me think twice. | ผมเห็น แต่อึในเช้าวันนี้ทำให้ผมคิดว่าสองครั้งบาง Pulp Fiction (1994) | | I wrote it twice. | "แม่เขียนมาสองครั้ง: Wild Reeds (1994) | | No one had to think about it twice except you. | ไม่มีใครมีที่จะคิดเกี่ยวกับมันสองครั้งยกเว้นคุณ 12 Angry Men (1957) | | He's been arrested for mugging'. He was picked up twice for knife fighting'. | เขาถูกจับกุมในข้อหา Muggin ' เขาได้รับการหยิบขึ้นมาสองครั้งสำหรับเต็มตัวด ' 12 Angry Men (1957) | | Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ 12 Angry Men (1957) | | Twice he had felt faint and dizzy... ... and that had worried him. | สองครั้งที่เขามีความรู้สึกและ ลมวิงเวียน และที่เป็นห่วงเขา The Old Man and the Sea (1958) | | # She ought to think twice, she ought to do right by me | เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง เธอควรจะทำโดยฉัน Help! (1965) | | # Before she gets to saying goodbye | ก่อนที่เธอจะได้รับการบอกลา เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง Help! (1965) | | # She ought to think twice, she ought to do right by me | เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง เธอควรจะทำโดยฉัน Help! (1965) | | # Before she gets to saying goodbye | ก่อนที่เธอจะได้รับการบอกลา เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง Help! (1965) | | -Two attacks a day? | -วันละสองครั้ง? The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | -We have two attacks a day. | -เรามีการโจมตีวันละสองครั้ง The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | I rolled first... and then Peter twice 'cause he got doubles, and now it's my turn again. | แล้วก็ปีเตอร์สองครั้ง เพราะว่าเขาได้เล่นสองที ทีนี้ก็ตาฉันสิ Jumanji (1995) | | "8" is twice four, "no-no" is twice not for | แปดคือสี่สองครั้ง ไม่มี-ไม่มีคือไม่มีสองครั้ง Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | They're crazy. We had two of them once at the villa in Gestaad. | มีเรื่องตั้งสองครั้ง ครั้งแรกที่วิลล่าใน เกสตาด. Suspiria (1977) | | I've seen what's playing twice. | ฉันได้เห็นสิ่งที่เล่นสองครั้ง I Spit on Your Grave (1978) | | I double checked it, Will. What do you want me to do? | การตรวจสอบมันสองครั้ง วิล คุณต้องการผมทำอะไร First Blood (1982) | | Why would anyone want to kill him twice? | ทำไมถึงมีคนอยากที่จะฆ่าเขา ถึงสองครั้งล่ะ? Clue (1985) | | Twice! | สองครั้ง! Akira (1988) | | No, you had two '50s and moved right on into the '70s. | ไม่ใช่ คุณมียุค 50 สองครั้ง แล้วข้ามไปยุค 70 ต่างหาก Field of Dreams (1989) | | Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in history... that schoolchildren will learn about maybe a thousand years from now. | เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ Seven Years in Tibet (1997) | | I started to try once or twice. | ก็พยายามจะบอกเธอครั้งสองครั้ง City of Angels (1998) | | Then the man who died at Honnoji Temple was a double? | และคนที่ตายที่วัด ฮอนโนจิ สองครั้งซ้อน? April Story (1998) | | Not a double. That was Ieyasu. | ไม่สองครั้งซ้อน คนนั้นคือ เลยาสุ April Story (1998) | | I believe Miss Adele said he finished lower than second once. | เธอบอกเขาเคยได้ต่ำกว่า ที่สองครั้งนึงนะ The Legend of Bagger Vance (2000) | | He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship." | เขาบอกว่า ได้พบแม่หม้ายสกอร์เดียสองครั้ง ที่บ้านของเธอ และไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งใดๆ Malèna (2000) | | You're in both dreams, and you're scared. | คุณอยู่ในความฝันทั้งสองครั้ง และคุณกลัว Mulholland Dr. (2001) | | You'll see me two more times... if you do bad. | คุณจะเจอผมอีกสองครั้ง ถ้าคุณทำไม่ดี ราตรีสวัสดิ์ Mulholland Dr. (2001) | | - Twice. | - สองครั้ง Showtime (2002) | | Two trips in one week. I'm flattered, Dad. | มาเที่ยวนี่สองครั้งในหนึ่งอาทิตย์ ยกยอผมเกินไปแล้วมั๊ง พ่อ Hothead (2001) | | And Janina Godlewska will visit twice a week. Bring more food, see how you are. | จานิน่าจะแวะมาอาทิตย์ละสองครั้ง เติมเสบียงและเยี่ยมดูคุณ The Pianist (2002) | | Done twice | ฉันก็แค่ช่วยตัวเอง วันละครั้งสองครั้งเอง Sex Is Zero (2002) | | Remember, kids, brush twice a day. | จำไว้ เด็กๆ แปรงวันละสองครั้ง Inspector Gadget 2 (2003) | | Today the first of two historic town hall meetings will get underway in Arcata California | ในศาลาว่าการสองครั้ง โดยวันนี้เป็นครั้งแรก (อาร์แคตา, แคลิฟอร์เนีย, ประชากร 15, 000 คน) ในเมืองอาร์เคตา รัฐแคลิฟอร์เนียมีการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ The Corporation (2003) | | - A couple of times. | -แค่ครั้ง สองครั้งค่ะ The Girl Next Door (2004) | | From 2:30 till 3:45 a.m. Two times. | 30 จนถึง 03: 45 สองครั้ง The Birdcage (1996) | | - Mm-hmm. Twice. | - อืมมมม สองครั้ง Dante's Peak (1997) | | - Every day, twice a day. - Good, good, good, good, good. | ทุกวัน วันละสองครั้ง / ดี ดี ดี ดี ดี The Notebook (2004) | | We all sin here, priest comes around twice a year, we all go to confession. | จะมีบาทหลวงมาที่นี่ปีละสองครั้ง / พวกเราทุกคนจะได้สารภาพบาป Ladder 49 (2004) | | Oh, Well, I called your private line a few times, nobody picked up, | ฉันก็โทรไปที่สายตรงด้วย ครั้งสองครั้งไม่เห็นมีใครรับสาย Shall We Dance (2004) | | Oh, thank God, Terri. Your dad's called twice already. | ขอบคุณพระเจ้า พ่อหลานโทรมาสองครั้งแล้ว Raise Your Voice (2004) | | But we won two so we pass the preliminaries right? | แต่เราชนะมาสองครั้งแล้ว ก็ผ่านรอบคัดเลือกแล้ว ใช่ไหม Spin Kick (2004) | | I think I counted one of you twice! | ฉันว่าฉันนับตัวนั้นสองครั้งนะ Robots (2005) | | He's around. He sees Ben every once a month or so, if he remembers. | ก็แถวๆนี้แหละ เขามาหาเบนเดือนละครั้งสองครั้ง ถ้าหากเขาไม่ลืมนะ Lonesome Jim (2005) | | Tess thought she was being watched. Didn't stop her e-mailing twice a day. | เทสคิดว่าเธอโดนจับตาอยู่ เธอไม่เคยหยุด ส่งอีเมล์วันละสองครั้งตลอด The Constant Gardener (2005) | | And I'm not you, I can't make it on a couple of high-altitude fucks once or twice a year. | เราไม่ใช่นายนี่ เราไม่... เราทำไม่ได้หรอกที่จะใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน แล้วจะได้เจอกันแค่ปีละครั้งสองครั้ง Brokeback Mountain (2005) | | I already have, by twice intercepting these little communiques. | สองครั้งแล้วนะ ที่คุณพยายามส่งสัญญาณอะไรแบบนี้ Red Eye (2005) |
| | สองครั้ง | [søng khrang] (n, exp) EN: two times FR: deux fois |
| | biannual | (adj) ที่เกิดขึ้นสองครั้งต่อปี, Syn. semiannual | | once or twice | (idm) ไม่กี่ครั้ง, See also: เพียงครั้งสองครั้ง, Syn. infrequently, Ant. frequently | | semimonthly | (adj) เดือนละสองครั้ง, See also: ทุกครึ่งเดือน, สองครั้งต่อเดือน | | semimonthly | (adv) เดือนละสองครั้ง, See also: ทุกครึ่งเดือน, สองครั้งต่อเดือน | | semiweekly | (adj) อาทิตย์ละสองครั้ง, Syn. biweekly, fortnightly | | semiweekly | (n) สิ่งตีพิมพ์อาทิตย์ละสองครั้ง | | semiyearly | (adj) ทุกครึ่งปี, See also: ปีละสองครั้ง, Syn. semiannual | | twice | (adv) สองครั้ง, See also: สองหน, สองวาระ | | twice-told | (adj) ซึ่งบอกไว้แล้วสองครั้ง |
| | b.i.d. | abbr. bis in die, วันละสองครั้ง | | bimonthly | adj., adv. n. (สิ่งตีพิมพ์) เกิดขึ้นทุกสองเดือน, เดือนละสองครั้ง | | bis | (บิส) adv. ครั้งที่สอง, สองครั้ง interj. เอาอีก! | | biweekly | (ไบวีค'ลี่) adj., adv., ทุกสองอาทิตย์, อาทิตย์ละสองครั้ง n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุก 2 อาทิตย์ | | crc | (ซีอาร์ซี) ย่อมาจากคำ cyclic redundancy check หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน | | cyclic redundancy check | การตรวจสอบด้วยส่วนซ้ำซ้อนแบบวนใช้ตัวย่อว่า CRC หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน | | double-click | คลิกคลิกกดเมาส์สองครั้ง (เร็ว ๆ) หมายถึง การใช้นิ้วชี้กดบนปุ่มของเมาส์สองครั้งในจังหวะติด ๆ กัน อาจเป็นคำสั่งเรียกโปรแกรม หรือคำสั่งเปิดแฟ้มข้อมูล ก็ได้ ดู click ประกอบ | | semiyearly | (เซมมิเยีย'ลี) adj. ทุกครึ่งปี, ปีละสองครั้ง. adj. ทุกครึ่งปี, ปีละ สองครั้ง | | triple-clicking | กด (เมาส์) สามทีหมายถึง การกดที่ปุ่มบนเมาส์ติด ๆ กันสามครั้ง เป็นวิธีสั่งการแบบหนึ่งที่ไม่ค่อยจะใช้กันนัก (ใช้เฉพาะบางโปรแกรมเท่านั้น) ไม่เหมือนกับการกดหนึ่งครั้ง หรือสองครั้งดู mouse ประกอบ | | twice | (ไวซฺ) adv. สองครั้ง, สองหน, สองวาระ |
| | biweekly | (adj) สัปดาห์ละสองครั้ง | | double | (n) คู่, สองเท่า, สองครั้ง, สองหน, จำนวนสอง | | twice | (adv) สองครั้ง, สองหน, สองเท่า |
| | | zweimal | สองครั้ง เช่น Zweimal im Jahr gehe ich ins Kino. |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
