Search result for

*เรื่องไม่เป็นเรื่อง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เรื่องไม่เป็นเรื่อง, -เรื่องไม่เป็นเรื่อง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไม่เป็นเรื่อง, ไม่เป็นเรื่องเป็นราวว. ไม่มีสาระ เช่น เรื่องไม่เป็นเรื่อง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Big fucking deal.เรื่องไม่เป็นเรื่อง Stand by Me (1986)
You're critical of every fucking thing!เรื่องไม่เป็นเรื่อง ก็ทำให้มันเป็นเรื่อง! The Story of Us (1999)
Well, you can't let a couple of bad apples spoil the experience.หนูก็ไม่น่าจะให้เรื่องไม่เป็นเรื่องบางอย่าง มาทำลายสิ่งที่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีนะ Hothead (2001)
Oh, you had better study hardอย่ามัวเอาเวลามาคิดเรื่องไม่เป็นเรื่องล่ะ Sex Is Zero (2002)
Mom always worries for nothing.แม่ก็กังวลกับเรื่องไม่เป็นเรื่องตลอดแหละ High Tension (2003)
He got angry over futile things, took insignificant things seriously. an Idiot who ended up in a bike accidentเข้ามักโกรธเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซีเรียสกับเรื่องที่ไม่สำคัญ แล้วสุดท้ายก็ขี่มอเตอร์ไซต์รถควำตาย โง่ชะมัด Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
You know, with the kids and the double shifts and Rene and everything, it's been awful hard.เธอก็รู้นี่ ทั้งลูกทั้งเรื่องไม่เป็นเรื่อง ทั้งเรเน่และทุกๆเรื่อง มันแย่ๆทั้งนั้น The Fourth Man in the Fire (2008)
Sister, do not bother me with your petty concerns.น้องรัก เจ้าไม่ควรรบกวนข้า ด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องเช่นนี้ Sita Sings the Blues (2008)
Uh, forget it. doesn't matter.เออ ไม่มีอะไร เรื่องไม่เป็นเรื่อง Dex Takes a Holiday (2009)
I'm not a baby. I wouldn't get angry at something like that.แต่เค้าไม่ใช่เด็กแล้ว เค้าจะไม่โกรธเรื่องไม่เป็นเรื่องหรอก Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
To petition Dominus with such insanity would only provoke further punishment.ขอร้องโดมินัสกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง ทำให้ต้องโดนลงโทษต่อไป Whore (2010)
She has more fights about stuff that doesn't matterเขาชอบไปมีเรื่องไม่เป็นเรื่อง ที่ไม่ได้สำคัญมากไปกว่า Communication Studies (2010)
You get angry, typically over nothing.จู่ๆก็โกรธขึ้นมากับเรื่องไม่เป็นเรื่อง Brave New World (2010)
You don't have to worry about stuff like that.มิโฮ อย่าคิดมากกับเรื่องไม่เป็นเรื่องได้ไหม Episode #1.13 (2010)
How could you come up with something that doesn't make sense at all?ทำไมเธอถึงคิดเป็นแต่เรื่องไม่เป็นเรื่องนะ Episode #1.8 (2010)
And it's pointless to spend months working on something that someone's gona hear for two seconds while they're stopped at a red light.ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเวลาเป็นเดือน กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง.. คนฟังมันแค่ไม่กี่วิหรอก.. ตอนหยุดไฟแดง 50/50 (2011)
We'll have successfully managed expectations, and by the time our friendship is announced, it'll seem like nothing at all.เราจะจัดการกับความคาดหวังได้สำเร็จ และพอถึงเวลาที่ความเป็นเพื่อนของเรา ประกาศออกมา มันก็จะดูเหมือนเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย Empire of the Son (2011)
Oh, wait, you didn't get arrested for doing some of the stuff you used to do, did you?โอ้ เดี๋ยวๆ นายไม่ได้ถูกจับ จากเรื่องไม่เป็นเรื่องที่นายเคยทำใช่มั้ย The Three Bad Wolves (2011)
I mean, stupid stuff.ฉันหมายถึง ก็แค่เรื่องไม่เป็นเรื่องน่ะ Honor Thy Father (2012)
Or nothing, it didn't matter. We just... we just talked.แม้เรื่องไม่เป็นเรื่อง เรา แค่คุยกัน Safe Haven (2013)
Now he's nothing.แต่เพียร์ซก็มัวสนใจเรื่องไม่เป็นเรื่อง Paranormal Parentage (2013)
"There you go, spending all that money "on those silly knick-knacks."คุณเสียเงินให้เรื่องไม่เป็นเรื่องอีกแล้ว Jackie (2016)
Yeah, it's a kerfuffle over nothing. We shouldn't make a big deal out of it.ใช่ วุ่นวายกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง เราไม่ควรทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ Okja (2017)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
tattle(vi) พูดไร้สาระ, See also: พูดเรื่องไม่เป็นเรื่อง
trifle(n) เรื่องไร้สาระ, See also: เรื่องเหลวไหล, เรื่องไม่เป็นเรื่อง, เรื่องเล็กน้อย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top