Search result for

*一塌糊涂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一塌糊涂, -一塌糊涂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一塌糊涂[yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一 塌 糊 涂 / 一 塌 糊 塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess #15,116 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My six-year-old daughter keeps better records.[CN] 全部搞到一塌糊涂的 Iron Monkey (1993)
A whole lot worse.[CN] 糟糕的一塌糊涂 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
The daughter of Alain Delon and Mona Lisa.[CN] 是保罗纽曼和蒙娜丽莎的... 我们真的一塌糊涂了 The Party (1980)
Make a mess out of my school, I make a mess out of you, fool![CN] 搞得一塌糊涂，我的学校， 我你惹出来的，傻瓜！ Trojan War (1997)
Just hammered out of his gourd. Just wrecked.[CN] 他醉得一塌糊涂 撞得七零八落 Good Will Hunting (1997)
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.[CN] 有人欺骗我，暗地里伤害我 说我把你的剧本念得一塌糊涂 仿佛你的剧本是圣经一般 All About Eve (1950)
Comes up smelling' like a rose every time.[CN] 每次都醉的一塌糊涂. The Desert Rats (1953)
The inspector's garden is all shot to hell.[CN] 檢查員的家被打得一塌糊涂。 Closely Watched Trains (1966)
This one's awful damn good, though.[CN] 这一个的确好得一塌糊涂 Raising Arizona (1987)
These tests are pathetic.[CN] 这次考试成绩... 一塌糊涂 Mr. Holland's Opus (1995)
You're in waters way over your head.[CN] - 你简直一塌糊涂 Dead Man Walking (1995)
Lenny, those cats don't know squat about service.[CN] 兰尼 他们的服务一塌糊涂 That Thing You Do! (1996)
Other people are quite dreadful.[CN] 其他人真一塌糊涂 An Ideal Husband (1999)
And unless I'm much mistaken, your job still pays you rather a lot of money... whilst Honey here earns 20 pence a week... flogging her guts out in London's worst record store.[CN] 你的工作毕竟让你挣到了不少钱 可汉妮周薪才20镑... 在伦敦最差劲的唱片店累得一塌糊涂 Notting Hill (1999)
Yep. He's awful damn good.[CN] 是啊, 他好得一塌糊涂 Raising Arizona (1987)
Oh my god! It's all a mess[CN] 糟糕，印得一塌糊涂 Green Snake (1993)
What a mess.[CN] 乱得一塌糊涂 The Fugitive (1993)
Eight people died and 36 casualties![CN] 现在是一塌糊涂 双方共有八死三十六伤 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Eight people died and 36 casualties! Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
What a fool I was. What a blind fool.[CN] 我真是个傻子，傻得一塌糊涂 Blithe Spirit (1945)
"Hey, Richie, how's your hand?" "It hurts like a fuckin' son of a bitch![CN] "嘿 里奇 手怎么样" "伤得他妈的一塌糊涂 多谢关心" From Dusk Till Dawn (1996)
Just a mess.[CN] 一塌糊涂 Universal Soldier (1992)
Shit, my knee was a real mess.[CN] Shit, my knee was a real mess. 狗屎, 我的膝盖乱得一塌糊涂。 Grand Canyon (1991)
Then she moves around the outside. You know, she's painting the tree.[CN] 然后就在外面转动 让我泄的一塌糊涂 Go (1999)
It stinks. It stinks bad.[CN] 制度一塌糊涂 Dead Man Walking (1995)
Why do you always come to see me when you've had too much to drink?[CN] 为什么你总是喝得 一塌糊涂的时候来找我 Frenzy (1972)
I didn't notice, I swear.[CN] - 真是一塌糊涂 Emmanuelle II (1975)
Your mother has drunk, she has drunk too much[CN] 你妈咪喝醉了，吐得一塌糊涂呀 Days of Being Wild (1990)
This is a messed-up country.[CN] 一塌糊涂的国家 The Mummy (1999)
Traffic - terrible. It gets worse and worse.[CN] 你知道, 总是塞车塞得一塌糊涂 Bean (1997)
Jimmie, lead the way. Boys, get to work.[CN] 除了车内一塌糊涂没别的 Pulp Fiction (1994)
Hsui-xien's all a mess[CN] 一塌糊涂不就跟许仙一样嘛 Green Snake (1993)
Jealous husband, he was a wreck.[CN] 戴绿帽的丈夫 他根本就一塌糊涂 The Sicilian Clan (1969)
Look at the paint in those brushes. How can you work this way?[CN] 看看这些染得一塌糊涂的画笔 你怎么能这么工作？ Lust for Life (1956)
She was dead drunk. She threw up everywhere. In the elevator, in the taxi.[CN] 她醉得一塌糊涂 吐得到处都是 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
My store was a mess.[CN] 我的铺子一塌糊涂 Kickboxer (1989)
- I can't do a thing right.[CN] -一塌糊涂 Libel (1959)
Just look at this work station. -What a complete slob.[CN] 看看这张桌子 一塌糊涂! Jurassic Park (1993)
It's a mess.[CN] 是一塌糊涂 Licence to Kill (1989)
She's as pissed as a newt[CN] ... 她醉得一塌糊涂 Al otro lado del espejo (1973)
You had a mixed-up inventory when she took over. Merchandise laying all over the shop.[CN] 她刚接手时 你的生活作息总是一塌糊涂 All About Eve (1950)
With the exception of one. Miss Sinclair, I congratulate you on your grasp of Pan-European politics.[CN] 你们的报告写得一塌糊涂 All I Wanna Do (1998)
- Besides, I was ghastly in spelling.[CN] - 此外 我拼写一塌糊涂 The Trouble with Angels (1966)
My life is wrecked. Wrecked.[CN] 害我过得一塌糊涂 The Mask (1994)
Don't think I know nothing about your relationships with other men lt's a mess![CN] 你以为我不知道你的事 你在外面的男女关系 搞得一塌糊涂 Mercenaries from Hong Kong (1982)
- It's just that... anytime I've tried to keep... anything normal with a person that was... normal, it's just been a disaster.[CN] 每次我试着保持... 和一个普通人交往时... 结果都是一塌糊涂 Notting Hill (1999)
But Freddy Li's goons are also a mess.[CN] 李弗迪的狗腿子想必也是一塌糊涂 Kickboxer (1989)
Tell me, Brad... what happened at Kasserine?[CN] 布拉德，告诉我卡塞林隘路出了什么事？ 我听说一塌糊涂 似乎每件事都出乱子 Patton (1970)
Is because you made a mess work in here[CN] 完全是因为你在这里的工作 搞得一塌糊涂 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Is because you made a mess work in here Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
Things were hairy for a while, but I'm in great shape now![CN] 虽然我曾经一塌糊涂... ...不过，噢！ 我现在状态大勇 Mrs. Doubtfire (1993)
Look what the cat dragged in.[CN] 瞧我这一塌糊涂的样子 Blazing Saddles (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top