Search result for

*偷生*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偷生, -偷生-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偷生[tōu shēng, ㄊㄡ ㄕㄥ, 偷 生] to live without purpose #78,515 [Add to Longdo]
忍辱偷生[rěn rǔ tōu shēng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄊㄡ ㄕㄥ, 忍 辱 偷 生] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw) #155,249 [Add to Longdo]
忍垢偷生[rěn gòu tōu shēng, ㄖㄣˇ ㄍㄡˋ ㄊㄡ ㄕㄥ, 忍 垢 偷 生] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't have to live in the shadows like rats.[CN] 不用再像耗子一樣在黑暗中苟且偷生 The Originals (2013)
You cannot play on my appetites for mercy.[CN] 别想着取悦我来偷生 他现在掌管一切 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
This is a tactic[CN] 這招叫做忍辱偷生 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
as the murderer of his lord.[CN] 怎能忍辱偷生 47 Ronin (2013)
Live for nothing, or die for something.[CN] { \2cH0080FF }苟且偷生 { \2cH0080FF }还是死得其所 Rambo (2008)
We're stealing groceries.[CN] 你疯了吗？ 我们来偷生活用品 Friendship! (2010)
You're just trying to save your scaly hide with tricks.[CN] 你只是想苟且偷生 DragonHeart (1996)
But the weak people, the people like me... we have inherited the Earth.[CN] 但是软弱的人 我这种人... 却总能苟且偷生 Clear (2013)
What is a king when his country lies ruined?[CN] 国家已经灭亡了 可是国王竟然苟且偷生 简直太可笑了 Castle in the Sky (1986)
Had only that thought these past days, [CN] 所以才偷生到今天 Taki no shiraito (1933)
And you're willing to live like this, in a hermetically-sealed box while everything out there goes to hell?[CN] 你也愿意这样活着 在个密封的盒子里偷生 看着外面局势恶化 Manhunt (2006)
That was happening to my countrymen, and I realized that my life had become meaningless.[CN] 我的人生失去了意义 为什么还要苟且偷生？ 为什么？ Shoah (1985)
Thank heaven! I've suffered disgrace and insults for so many years.[CN] 老天有眼，我忍辱偷生这么多年 Royal Tramp (1992)
Her plan was go somewhere far away Give birth in secret, and have me adopted[CN] 她打算远远离开小镇，偷生下我，送给别人收养 Electric Shadows (2004)
In the dark corners of the more recessed cavities... of Rat Boy's small and wicked mind... here is where the parasites of iniquity gorge themselves.[CN] 在小老鼠思维 空间深处的角落里 邪恶 如同寄生虫一般在此偷生 Nobel Son (2007)
So long as I am your king, treason shall never go unpunished.[CN] 吾既为国王 便不能使叛国者偷生 The North Remembers (2012)
Suffer and Torture[CN] 忍辱偷生 The Twins Effect II (2004)
For 20 years we have endured everything[CN] 住口，这二十多年来 我忍辱偷生，都是为了报仇 Long Road to Gallantry (1984)
People feared for their lives.[CN] 288) }老百姓茍且偷生 Papierove hlavy (1996)
No more getting mad and then waiting to see if I know you're mad[CN] 别再偷偷生气 却憋着不说看我能不能发现你在生气 Puttin' on the Ritz (2013)
Don't be content to merely survive.[CN] 不要满足于苟且偷生 Facing Windows (2003)
And I'd rather die today, than live another day of this death![CN] 我宁可今日战死沙场 也不愿苟且偷生 Snow White and the Huntsman (2012)
Your city is in great danger and you are just self-seeking[CN] 国难当前 只知道为了自己偷生安逸 Battle of the Warriors (2006)
Not saying it's not without cause, you know, a man steals from me, steals pure survival?[CN] 我不是说的毫无根据 偷我的东西苟且偷生 Young Ones (2014)
For 15 years I've suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge.[CN] 十五年来 徒儿忍辱偷生 就是为了得到这个报仇雪恨的机会 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010)
They're stealing biochemical weapons.[CN] 他们要偷生化武器 Planet Terror (2007)
Is that why you begged for your life?[CN] 那就是你苟且偷生的原因？ Fighter in the Wind (2004)
This is sheer torment. I'd rather be dead.[CN] 我宁愿死也不要苟且偷生 The Bad Sleep Well (1960)
Then he murdered someone there, but got away... he proved he's nuts.[CN] ( 他在英国杀了人并潜逃出境 保住了自己的性命 在这裡苟且偷生 ) Redirected (2014)
You chose yours.[CN] 你选择苟且偷生 Echoes (2011)
I can't do no life in prison.[CN] 我不能在苟且偷生 A Time to Kill (1996)
, No, I couldn't die, [CN] 只好决定暂且偷生 Taki no shiraito (1933)
This is just a mask to conceal my true identity![CN] 这是忍辱偷生的样子 Yatterman (2009)
I'm a man of God and I wouldn't lie to save my own life.[CN] 我是个神职人员 我绝不会利用谎言来苟且偷生 Navajo Joe (1966)
I couldn't live with myself knowing I was responsible for the deaths of all those people.[CN] 我不能忍受我必须为那些死去的人 负责这个想法而偷生 Day 3: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2004)
Does he cut the rope to save his own life or does he hold on to stop his friend from falling to a certain death?[CN] 他剪掉那根线去苟且偷生了吗 对于身在死亡边缘的朋友他有过迟疑吗？ Hector and the Search for Happiness (2014)
I have a miserable lif e ahead of me.[CN] 再苟且偷生，实难做人 The Emperor's Shadow (1996)
Are you contented with this?[CN] 为什么愿意苟且偷生？ Battle of the Warriors (2006)
And you'll go on with your lives ignoring the signs all around you.[CN] 你们就这样继续苟且偷生 X-Men: The Last Stand (2006)
You don't need to live like this.[CN] 你們難道願意這樣苟且偷生! The Last Airbender (2010)
Gay! You can not nothing to me, I eat like that in a living![CN] 你是个胆小鬼 苟且偷生的同性恋 你怕我干掉你 Tyson (2008)
I would die for him, but I won't live like this for him.[CN] 我愿为他献出生命 但不愿为他如此苟且偷生 Anna Karenina (2012)
We'll treasure our lives[CN] 只不過螻蟻都尚且偷生 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Sang-sang, you think... if you run away now and live, you'll be at ease?[CN] 尚相，你想想 就算溜之大吉，苟且偷生 你会心安理得吗? Welcome to Dongmakgol (2005)
But I can't keep living like this.[CN] - 可是我不能这样苟且偷生 The Thing You Love Most (2011)
Friends? Then why did you let me survive the shame of my defeat?[CN] 知已 你为何要我这败将忍辱偷生 The Hidden Fortress (1958)
Living like that doesn't mean a thing.[CN] 苟且偷生不算活着 Public Enemies (2009)
I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.[CN] 要是谁说 他是故意搞大她肚子好下半辈子都 苟且偷生再也不用思索人生的意义 Revolutionary Road (2008)
His mother had him by an earlier boyfriend[CN] 听说，他是他妈妈年轻时和别人偷生的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }His mother had him by an earlier boyfriend Tropical Fish (1995)
I do that, the members will lynch me... for siring' a bastard while serving' as their preacher, We're a strict congregation.[CN] 我那么做的话, 信徒们会对我动用私刑 身为他们的牧师 竟然偷生孽种 我们教会规定严厉 Cold Mountain (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top