Search result for

*前触れ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 前触れ, -前触れ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
前触れ[まえぶれ, maebure] (n, vs) previous notice; herald; harbinger; portent; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have the harbinger on line two. Oh, Christ.[JP] ２番ラインに"前触れ役"が The Cabin in the Woods (2011)
It seems like it's getting worse and worse.[JP] 悪いことの前触れじゃなきゃ いいんだが Moana (2016)
All that excitement in Mexico City rang a distant bell.[JP] メキシコの事件は 遠い前触れだった Spectre (2015)
Believe me, commander, that is only a foretaste.[JP] 私を信じてくれ、艦長 これは前触れなのだ Forbidden Planet (1956)
-The golden army the harbingers of death, the unstoppable tide.[JP] 黄金の軍隊ですね 死の前触れ。 止める事の出来ない勢い。 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Well, I don't want to freak anyone out, but this is usually how it starts.[JP] 怖がらせたくないけど たいてい何かが始まる前触れだね Black Helicopters (2014)
No provocation nor warning nor offer of parley.[JP] 何の前触れも前置きもなしに Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I think this is most likely a bear attack.[JP] 何かの災厄の前触れの様な気がする Super 8 (2011)
Trap one, this is Harbinger.[JP] トラップ1 これは前触れよ Home Invasion (2013)
He's a herald of woe.[JP] 災厄の前触れです The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I'd be booked as a suspect and spend at least a few nights in jail, and that would not...[JP] 僕の名が記され 少なくても2, 3晩 − 閉じこめられた 良い前触れとは言えない The Curse of Sleeping Beauty (2016)
Sometimes I shake uncontrollably for no reason at all.[JP] 私は突然 震え出す事が 前触れも脈絡も無く Q&A (2012)
It's like the harbinger.[JP] "前触れ役"も The Cabin in the Woods (2011)
Careful. No warning.[JP] 前触れなしに 45 Years (2015)
Come on.[JP] 何の前触れも無しに 突然戻って来た Red Rain (2011)
In other cities around the world people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien attack.[JP] 避難準備をしています 世界各都市では自主避難が行われ 人々は セントラルパークの球体が 宇宙からの侵略の前触れと恐れています The Day the Earth Stood Still (2008)
The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.[JP] 「スパイの影響は大きかった」 「それで、ある日、何の前触れも無く．．． ．．．ウォンカさんは、工場の全ての従業員に 家に帰るように言ってな」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Ah, I see you two have a book open there, which more likely than not portends some sort of catastrophic disaster, which in turn, can only mean my date with Rosalee has been put on hold.[JP] あー！ ２人が 本を開いているのが見える 恐らく大災害を知らせる前触れで 言い換えると Endangered (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top