Search result for

*家内*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 家内, -家内-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
家内[かない(P);やうち(ok), kanai (P); yauchi (ok)] (n) (1) (かない only) (hum) (my) wife; (2) inside the home; one's family; (P) [Add to Longdo]
家内安全[かないあんぜん, kanaianzen] (n) safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household [Add to Longdo]
家内一同[かないいちどう, kanaiichidou] (n) all one's family; one's whole family [Add to Longdo]
家内工業[かないこうぎょう, kanaikougyou] (n) household or cottage industry [Add to Longdo]
家内中[かないじゅう, kanaijuu] (n) whole family; all the members of one's family [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
My wife will be glad to see you too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But my wife's waiting at home, [JP] 家で家内が 待ってるもんで Until the Lights Come Back (2005)
Not only is this a negation of democracy and its principles, it constitutes interference in the internal affairs of sovereign states.[CN] 这不仅违反民主及其原则 并构成 对主权独立国家内政之干涉 The Interpreter (2005)
People have become so used to body searches... that unless they are frisked... they fear entering their own homes.[CN] 人们已经习惯了搜身 除非它们被搜身 否则害怕进入自己的家内 Haider (2014)
Or that one selling bras and panties?[CN] 还是那家内衣专卖店 Shaitan (2011)
- Is the Princess well?[JP] 家内は？ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
That's first thing in the morning, me and the wife, - ...we're back together, it's all sorted.[JP] 朝一番に、家内とは 仲直りして一戦交えたよ A Scandal in Belgravia (2012)
Peace be with you. Pray is cheapest.[JP] 家内安全に、 お祈りはお金がかかりません The Simpsons Movie (2007)
You should have come to the house.[CN] 在我家内地如何? Emmanuelle 3 (1977)
And I'm gonna kill her.[JP] まあ... 家内は殺す Taxi Driver (1976)
Maria Dmitrievna, my Countess has gotten ill. Our house isn't heated.[JP] 恐縮です 家内に寝込まれまして War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
My wife, she's a good dancer, isn't she Bigelow?[JP] 家内は ダンス上手いでしょ? D.O.A. (1949)
She ain't no field nigger but she ain't good enough for the house no more either.[JP] 家内奴隷の価値も 無い筈なんだ Django Unchained (2012)
When somebody threatens the Empire[CN] 当国家内部发生争吵和冲突的时候 Augustine of Hippo (1972)
The Reichsbahn, of course, would want payment in mark.[CN] 在被占领的欧洲国家内... 唯一的方法是... Shoah (1985)
Now my wife lives in Palm Beach, and I only see my kids twice a year.[JP] それでいま家内はパーム ビーチに 子供達と会えるのは年に二回 Pilot (2011)
What happened?[JP] 家内だよ 俺を置いて出てった The Intruder (1962)
My wife insisted I bring them.[JP] 家内が どうしても持っていけと Until the Lights Come Back (2005)
She's like that but all black.[JP] 家内にそっくりだ Nostalgia (1983)
I think that the people of California have the right, when they speak overwhelmingly, to project somebody into national politics even if he did commit the sin of having acted in movies that were not written by Mr. Vidal.[CN] 我觉得加利福尼亚的人们有权... 以很高的呼声，选举某人参与国家内政 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015)
He's deliberately surrounded himself with communists... and, with the power he's gathering, he's now our greatest domestic threat.[CN] 他故意让周围围绕着一群共产主义分子... 有了这些他正在集合的力量 他现在正是我们国家内部最大的威胁 J. Edgar (2011)
and domestic.[CN] 还是国家内部的 X-Men Origins: Wolverine (2009)
No, it's something from within... within the nation that will rot and corrupt it.[CN] 不可能 只有某些内部的 国家内部的东西才能腐蚀垮它 The Notorious Bettie Page (2005)
My loving wife.[JP] わしの愛する家内が A Golden Crown (2011)
My wife always complains. She says it's in all my suits. Look.[JP] 家内がいつもぼやいてる ほら! Hollow Triumph (1948)
No need to subject Lillie and James to a house full of guests on a school night.[JP] 家内と息子は もう良いだろう この子は明日も学校だし John May (2010)
I wouldn't accept that there was no explanation, so I investigated her doctor, and come to find out, he's been working with the visitors.[JP] 納得できなかった そうなった理由が必ずある筈と そこで家内の担当医を調べた その医者はビジターと長く働いてた Unholy Alliance (2011)
I can't say how happy Mrs. Steensma and I were to hear that you are well and recuperating.[JP] あなたが快方に　向かわれたと聞き 家内とともに喜んでおります Taxi Driver (1976)
Uh, but, um... would you be good enough to give my wife a call?[JP] でも家内に 電話を下さればよかった Tucker: The Man and His Dream (1988)
This story's hot and you're no longer on top of it. It's the scoop of the century![CN] 这故事炙手可热而你不再能掌握它 这可是本世纪的独家内幕！ The Hudsucker Proxy (1994)
This is my wife Jessica.[JP] 家内のジェシカです Achilles Heel (2011)
That's right, it's my wife and my daughter.[JP] その通り 家内と娘です Clean Skin (2011)
No amount of talk is gonna bring my wife back...[JP] いくら話をしたところで 家内は帰って来ない Laid Bare (2011)
My wife has told me everything.[JP] 家内に聞いた War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Sit and watch television while all our underclothes fall to pieces.[CN] 坐着看电视 让全家内衣变破布 Sit and watch television while all our underclothes fall to pieces. Lunch Hour (1963)
Scoop: Reporter Fighting Blood-Sucking Monster[CN] 惊人独家内幕 本报记者大战吸血狂魔 Ling chen wan can (1987)
- Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.[JP] いいんだピエール 家内は寛大な女さ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Evelyn, my wife.[JP] まずイーヴリン 家内の名前だ John May (2010)
Ashley Wilkes is still alive to come home to the women who love him... both of them.[CN] 但还有很多人伤亡 很多你的朋友？ 这国家内很多家庭 Gone with the Wind (1939)
Yes, my wife, my daughter.[JP] "その通り 家内と娘です" Clean Skin (2011)
~ Out, get out of here, this is my house![CN] -出去 滚出去 这是我家内政! The Castle of Purity (1973)
My wife and I are gonna get through this together.[JP] 「この難局を家内と共に 乗り切る覚悟」 Achilles Heel (2011)
Since I have no intention to ask such a thing to my wife , [JP] 今迄家内は一切そのような 意向は考えたことがないので The Lady (2011)
Well, that's what Cynthia does.[JP] 家内の役目だ The Smile (2012)
I'm somewhat of a professional in this field[CN] 在这家内衣公司 我好歹也是专业人士 La lingerie (2008)
I want to call my wife first.[JP] その前に家内と連絡を Grace (2011)
Esteemed doctor, member of the Royal College of Physicians, and pioneer in the field of cardio-physiology.[CN] 受人尊敬的医师 伦敦皇家内科医学院会员 还是心脏生理学的先驱 Victor Frankenstein (2015)
A couple days ago my friend took me to see the owner.[CN] 是独家内幕，前几天早上 我脸还没洗，就被朋友带去见马主 Running Out of Time 2 (2001)
This will make our team divided[CN] 国家内不可以四分五裂 Liar Game: Reborn (2012)
I gave an exclusive story to every paper in town.[CN] 我给了所有报社独家内幕 Singin' in the Rain (1952)
Let's just hope she works in the house, not in the field.[JP] 家内奴隷だと祈ろう Django Unchained (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
家内[かない, kanai] (eigene) Ehefrau [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top