Search result for

*开怀*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 开怀, -开怀-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
开怀[kāi huái, ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ, 开 怀 / 開 懷] to one's heart's content; without restraint #23,141 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She'll tell you some funny stories and have you laughing soon.[CN] 她会说故事，让你们开怀大笑 The Village (2004)
We should be laughing and talking bollocks about the good old days ...[CN] 我们应该开怀大笑 胡侃闲聊 Third Star (2010)
But you have to drive by your buddies real slowly, happily waving, and smiling from ear to ear, okay?[CN] 但开过前面几辆车时，车速要慢 而且兴高采烈地挥手 还要咧嘴开怀大笑，成交？ Rabbit Without Ears (2007)
Bratele are large, showing a gesture embodying what a time.[CN] 他张开怀抱, 这个姿势 好像在测量时间. 2012: Science or Superstition (2009)
I mean, sh-she makes me laugh.[CN] 我意思是 她可以让我开怀大笑 I Think I Love My Wife (2007)
And I knew that seeing you again, having a laugh, would be a triumph over my illness, that my mania was behind me.[CN] 而且我知道再次见到你， 能够开怀大笑。 就是对我病情的一种治愈 Sexy Evil Genius (2013)
I think that the future here at the studio is gonna be pretty much wide open to you.[CN] 那在道场的未来 就会对你放开怀抱了 The Foot Fist Way (2006)
I've never seen the boy so happy.[CN] 我从未见他如此开怀过 Party Favors (2010)
The plans I have for you this evening will surely make you smile[CN] 今晚的计划会博你开怀一笑 How She Move (2007)
I don't have a plan except that it's time my mom laughed again.[CN] 我没什么计划 但我要妈妈再次开怀地笑 P.S. I Love You (2007)
When you're funny, I'm all yours.[CN] 当你让我开怀大笑的时候 我的一切都可以给你 Me, Myself and Mum (2013)
Address yourself to entertain them sprightly, and let's be red with mirth. - Great job.[CN] 好好去招待他们 让我们大家开怀畅饮吧 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
And I look over, and tom's parents are laughing.[CN] 放眼望去 汤姆的父母在开怀大笑 Bridegroom (2013)
I'd drop him in a second for Mr. Big.[CN] 要是大苹果向我敞开怀抱 甩了他是分分钟的事 I'd drop him in a second for Mr. Big. The Reluctant Fundamentalist (2012)
You still smile with your liver, like i tell you?[CN] 你还会像我和你说那样开怀大笑吧 Eat Pray Love (2010)
Meatball sub's really their best thing.[CN] 你最好祈祷我不告诉Mandy 你又开怀大吃了 His Red Right Hand (2009)
Smiled the whole entire time.[CN] 全程笑开怀 Smiled the whole entire time. Countermeasures (2011)
Zach Holbrook went to Christina's house that night assuming that in her hour of need, she would welcome him with open arms.[CN] 那晚Zach Holbrook去到Christina家 以为Christina会敞开怀抱迎接他的到来 Every Breath You Take (2007)
Always laughing, just like kids.[CN] 两人一起总像孩子一样开怀大笑 Fragments (2008)
Barfi always stayed happy.[CN] 巴菲待人总是乐天开怀 Barfi! (2012)
I know it's hard for you to talk to us.[CN] 我知道你很难对我们开怀畅言 Silly Season (2011)
You know, I'm like the cute, funny waitress who has all these one-liners and hilarious jabs I throw at the customers, and I add all that charm to the place.[CN] 我就像是那风趣可爱的女招待 会说很多俏皮话 还会轻锤顾客让人开怀大笑 魅力征服全场 How Mac Got Fat (2011)
(car horns blaring) (laughing hysterically)[CN] （汽车喇叭高音） （开怀大笑） Repeaters (2010)
Ginger says between work and school, you're cracking up.[CN] 姜说，工作和学校之间， 你开怀大笑起来。 Blue Jasmine (2013)
Feel that naughty girl opening up... to welcome Marlon... to hold him in a wet, trembling embrace at last...[CN] 感觉这个调皮女孩敞开怀抱来欢迎马龙... ... 最终将他拥入湿润震颤的怀抱... Don't Look Down (2008)
I'm cracking up with this.[CN] 我开怀大笑起来这一点。 Married in a Year (2011)
I don't find them funny, but I think that you can always tell a lot about a couple by the fact that they still laugh together.[CN] 虽然我不觉得有什么好笑 但我认为一对情侣 还能笑得那么开怀 一定代表着些什么 Did You Hear About the Morgans? (2009)
"Just let me drink today, from tomorrow, I shall not touch a drop."[CN] '今天就让我开怀畅饮 明天我就不会再喝了' Veer-Zaara (2004)
Doesn't have to be a big smile.[CN] 又不是要你开怀大笑 Starbuck (2011)
But you like him. And he makes you laugh.[CN] - 但是你喜欢他 他能引你开怀大笑 At the Movies (2012)
You were laughing like a hyena when he said it.[CN] 但你开怀大笑 Hall Pass (2011)
Ahh, well, fill cup and strike ill-spoken words from mind.[CN] 开怀畅饮，勿需赘言 Missio (2011)
Make merry at night Take it easy all day[CN] 今夜把酒言欢, 来开怀畅饮 Chandni Chowk to China (2009)
Yet, he laughed about it.[CN] 但却仍然开怀大笑 Persepolis (2007)
Today, let's enjoy ourselves![CN] 今天大家就开怀地玩吧 Naoko (2008)
We used to laugh.[CN] 我们经常开怀大笑 We used to laugh. Ghost in the Machine (2008)
She's funny;[CN] 她很有趣 让我开怀大笑 A Defense of Marriage (2012)
And we was actually glad that we had put down the name Death because we thought, okay, now that we got rid of that, you know, things are beginning to open up for us.[CN] 其实我们很高兴抛下了死亡这个队名 因为我们想，恩，这下终于摆脱它了 机会正对我们敞开怀抱 A Band Called Death (2012)
With open arms and open hearts we welcome George and Linda as resident members of the Elysium community.[CN] 让我们展开怀抱 迎接乔治与琳达加入 "极乐世界"的社区成员 Wanderlust (2012)
Why would you want to leave Wyoming?[CN] 为什么你想离开怀俄明州？ Flicka (2006)
But just as the world begins to open itself up to man, the planet turns on us.[CN] 但大概世界已开始向人类敞开怀抱， 这行星将目标转移到我们身上． History of the World in 2 Hours (2011)
Not in the slightest! I wouldn't have been able to imagine her laughing happily like she does now.[CN] 在从凉宫上高中前就一直观察她的我们看来 根本无法想像她如今这样每天开怀大笑的模样 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
They never laugh this much.[CN] 他们从没如此开怀过 Old Dogs (2009)
"to share a laugh or two"[CN] 开怀大笑 Crows Zero (2007)
We used to laugh. God, you were so funny.[CN] 我们经常开怀大笑 天哪 你那时真风趣 The Oranges (2011)
If you choose to let me be part of your life, I would welcome that with open arms.[CN] 如果你选择让我成为你生活的一部分 我会很乐意敞开怀抱 Enemies Foreign (2010)
Yowzy, wowxy, holy hell...[CN] 对着糟糕的生活，我们开怀大笑 "Yowzy，wowxy，holy hell.. Dev D (2009)
But she's fun. She makes me laugh.[CN] 她很好玩 她总让我开怀大笑 Marie Antoinette (2006)
As the winds of suffering have extinguished my light, heaven welcomes me with her open embrace.[CN] 由于患风 已熄灭我的光， 天堂欢迎我 她敞开怀抱。 Imogene (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top