Search result for

*心烦意乱*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心烦意乱, -心烦意乱-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心烦意乱[xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ, 心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂] lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety #39,396 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you hear something that upset you?[CN] 你听到让你心烦意乱的东西？ Paranoiac (1963)
She's very upset, disturbed.[CN] 她非常心烦意乱 思绪混乱 Paranoiac (1963)
Listen, I don't want you to worry your attractive blond head about this.[CN] 听我说，希望你别为这事 心烦意乱 Episode #2.2 (1990)
If everybody who got afraid once in a while was fired, we'd have very understaffed hospitals.[CN] 如果偶尔害怕了就被解雇 我们医院将人手非常不足 到底什么让你心烦意乱? Breeders (1986)
That can... get on one's nerves.[CN] 让人心烦意乱 The Lodger (1944)
I could'nt help it I was so upset.[CN] 我禁不住 我好心烦意乱 The Sweet Body of Deborah (1968)
OK, so you're upset.[CN] 好了，你心烦意乱。 The Stepford Wives (1975)
She's upset.[CN] 她心烦意乱 Paranoiac (1963)
I am not a master of my feelings. It is irritating me.[CN] 我不再是感情的主人 它让我心烦意乱 La ragazzina (1974)
Oh I'm sorry, Benji. But she's gotten me so upset.[CN] 我很抱歉 本 但她让我这么心烦意乱 Burnt Offerings (1976)
Wives are often profoundly disturbed at such a time.[CN] 妻子们在这种 情况下往往都心烦意乱。 Witness for the Prosecution (1957)
You just keep on hatin' me, wolf.[CN] 你继续让我心烦意乱，狼。 White Fang (1991)
You seem upset, Mr Shinton.[CN] 你看起来心烦意乱 辛顿先生 La bambola di Satana (1969)
- He's upset.[CN] - 他心烦意乱。 Vice Versa (1988)
I didn't mean to get you so upset.[CN] 我不是要让你心烦意乱的 Pitfall (1948)
She spoke about you, how you got on her nerves, when you didn't say anything.[CN] 她说到你 你一言不发时，她就心烦意乱 322 (1969)
Miles getting bumped off upset me, and then you birds cracking foxy.[CN] 麦尔斯的死本来就让我心烦意乱 你们又来搅局 The Maltese Falcon (1941)
She was upset when Mother and Father were killed... but quite sane.[CN] 她为爸妈的死心烦意乱... 但非常正常 Paranoiac (1963)
And if someone gets upset, you say, "Chill out."[CN] 某人心烦意乱时，就说"冷静点" Terminator 2: Judgment Day (1991)
Ninuzzo, .. don't be upset. Antonio is not evil, he's just spiteful.[CN] 尼诺 别心烦意乱 安东尼奥不邪恶 他只是动了邪念 Malicious (1973)
For God's sake, Harry, what are you getting upset...[CN] 拜托你，哈利，你为什么要心烦意乱 Save the Tiger (1973)
You look so disconcerted.[CN] 你怎么看起来心烦意乱的 Cries & Whispers (1972)
But you mus'nt be upset All they wanted to do was frighten us.[CN] 你一定不要心烦意乱 他们只想吓唬我们 The Sweet Body of Deborah (1968)
Today you were distracted at prayer.[CN] 今天你在祈祷的 时候心烦意乱， Nazarin (1959)
I couldn't figure out why I'd gotten so nuts... why the wedding had me so unglued.[CN] 我想不明白为什么我会这么易怒 为什么婚礼让我变得这么心烦意乱 Father of the Bride (1991)
- Sorry, Pablo. I'm sick of it all.[CN] 对不起，帕布罗，我实在是心烦意乱 Law of Desire (1987)
- She was upset.[CN] - 她心烦意乱 The Crimes of the Black Cat (1972)
Madame Arcati, I'm profoundly disturbed, and I want your help.[CN] 阿卡提夫人，我非常的心烦意乱 希望你帮帮我 Blithe Spirit (1945)
No, he's a good father to me too, which is why this drives me so crazy.[CN] 好 他是一个好父亲， 是报上讲的让我心烦意乱 The Bad Sleep Well (1960)
She's upset.[CN] 她心烦意乱。 The Stepford Wives (1975)
I was distracted.[CN] 我有点心烦意乱. Darker Than Night (1975)
But darling you were so upset.[CN] 亲爱的 你当时好心烦意乱 我就... The Sweet Body of Deborah (1968)
When he returned from seeing her, he was terribly upset and excited, that's when he had me to put in the calls for you.[CN] 当他看她回来后, 他显得心烦意乱象受了刺激 然后他就叫我打电话给你 D.O.A. (1949)
He's just upset like all of us, Joanna.[CN] 乔安娜, 它只是像我们所有人一样心烦意乱 Buried Alive (1990)
Why was I letting it throw me into such turmoil?[CN] 为什么我让自己如此心烦意乱？ Clueless (1995)
All you did was to warn me not to go near her for fear of upsetting her.[CN] 你所做的只是警告我不要接触她 说怕她心烦意乱 The Witches (1966)
Maybe the headlines got to us.[CN] 或许那些报导让我们 心烦意乱 The Ugly American (1963)
Elizabeth, she was upset. I'm sure she didn't mean what she was saying.[CN] 伊丽莎白 她很心烦意乱 我肯定她不是那个意思 Burnt Offerings (1976)
- She's upset.[CN] 她只是心烦意乱 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
She says nothing, tries to appear normal, but I've never seen anyone so upset.[CN] 她什么都没说 努力表现地正常 可... 我从没见谁那么心烦意乱过 The Dancing Men (1984)
And if you get desperate or you just wanna talk or anything, call me.[CN] 如果你心烦意乱，或者想找人聊天，打给我 John and Mary (1969)
Doesn't anything ever get you down?[CN] 就没有什么事让你心烦意乱吗? Smile (1975)
And the boy was disturbed?[CN] 那孩子听了之后心烦意乱了吗? The Norwood Builder (1985)
At today's session he was distracted and upset.[CN] 今天的治疗他心烦意乱 Still of the Night (1982)
- No, I'm upset.[CN] -不 我只是心烦意乱 Autumn Sonata (1978)
She's still upset that somebody dropped a house on her sister.[CN] 她因为有人用房子砸了 她姐姐而心烦意乱 Beetlejuice (1988)
You seemed kind of upset.[CN] 你看起来有点心烦意乱 Sex and the Single Girl (1964)
He makes me laugh. He troubles me.[CN] 他逗我笑但又令我心烦意乱 Fanfan (1993)
I sometimes get easily distracted.[CN] 只是有时候很容易就心烦意乱 Bull Durham (1988)
disturbed.[CN] 心烦意乱 Anima persa (1977)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top