Search result for

*心领*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心领, -心领-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心领[xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心 领 / 心 領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness #52,248 [Add to Longdo]
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, it's terribly sweet of you to want to help out, but it's no use.[CN] 妳的好意我心领了 但没有用 Some Like It Hot (1959)
Thanks! But I can't. Get out of my way![CN] 我心领了，我不能这么做 谢谢，你们快走 Royal Tramp (1992)
Please don't. The honor of this house is not for sale.[CN] 心领了, 这房子可高攀不起你的青睐 ...And God Created Woman (1956)
No.[CN] 不用了 心领了 A Vote for Debra (2002)
I'm surprised. You're a woman of science.[CN] 无意冒犯 你的好意我心领了 No offense. I appreciate the gesture, 某些好意吧 不过 or part of it, but... How the Sausage Is Made (2016)
Thank you very much[CN] 多谢，心领 King of Beggars (1992)
I'm clearing out of here.[CN] 但我心领了，我得走了 Desperado (1995)
No thanks.[CN] 心领了 Shao Lin men (1976)
Look, I appreciate the thought. Now, go home, okay?[CN] 你的好意我心领了 你回去吧 The Blob (1988)
I'm turning you around to South Austin.[CN] 心领了 Made a Wrong Turn (2016)
Yes, so... thank you, but no, thank you.[CN] 对 所以... 谢谢好意 我心领了 Yes, so... thank you, but no, thank you. Equal Opportunities (1982)
Maybe just a little around the edges.[CN] 心领了 All About Eve (1950)
I appreciate your gift, but you keep it.[CN] 你的礼物我心领了 收起来吧 Once Upon a Time in China (1991)
I did not ask you to do that.[CN] 我心领了 The Paradine Case (1947)
Please express our sincere thanks to His Majesty.[CN] 宁王的好意心领了 各位请回吧 Flirting Scholar (1993)
We could not impose on your kindness.[CN] -我们心领了 A Room with a View (1985)
Thanks very much.[CN] 心领，心领 The Master (1992)
Message received and understood.[CN] 我已收到这个信息，而且心领神会 The Ipcress File (1965)
Yes! We would have been delighted, but my wife and I are busy.[CN] 妳的好意我们心领，不过我和我老婆都很忙 French Twist (1995)
Nigel.[CN] 好意心领了 奈杰尔 Ghoulies II (1987)
Come back here![CN] 你的好意我真的心领了 The Mermaid (2016)
No, Excellency. I appreciate it, but I won't go.[CN] 不行 大人 你一番好意我心领了 Once Upon a Time in China (1991)
Thank you.[CN] 心领了 Z Storm (2014)
Uncle.[CN] 心领 Cold War II (2016)
The intention is good, but it arrives late.[CN] 你的好意我心领了不过太迟了 The Leopard (1963)
Thanks.[CN] 心领了 Rigged (2008)
This is tone, except to the palate. It is so powerful.[CN] 看不见，却能心领神会 Down to You (2000)
Thanks anyway.[CN] 好意心领了 Copycat (1995)
I am very grateful, but I don't plan to take it this year.[CN] 您的意思我心领了 今年我不打算去考乡试了 A Touch of Zen (1971)
The rest was telepathy.[CN] 其余的就是心领神会 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Got a surprise![CN] 谢谢你 心领了 Episode #1.5 (2016)
Thank you, it's like if I had accepted.[CN] 谢谢 好意我心领了 Scent of a Woman (1974)
It's very kind of you, but I cannot leave the building.[CN] 你的好意我心领了 但我不能离开房子 Lilith (1964)
I appreciate it. Please keep me up to date.[CN] 我心领了 请让我知道最新进展 Pieces (1982)
I'm too selfish, I coudn't share my life. Thank you and good luck.[CN] 自私如我，难以与人共享生活的点滴 你的好意我已心领，惟有祝你幸福 Law of Desire (1987)
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession.[CN] 骑上马精精神神的去教堂 马也心领神会 不发出难听的脚步声 The Virgin Spring (1960)
I appreciate you risking your life to save my uncle[CN] 曾兄舍身救义，四娘心领了 Qing gong qi shi lu (1983)
That's very kind of you. Perhaps another day.[CN] 你的好意我心领了 也许改天吧 Lilith (1964)
Well, no, thank you.[CN] 真是谢谢你，心领了 Disclosure (1994)
I appreciate the offer, but...[CN] 你的好意我心领，但... Se7en (1995)
Thanks, but I think I can do a little better.[CN] 我心领了 小心就是 The Dead Pool (1988)
Hey, don't try to turn this on me.[CN] 你的好意心领了，但两周后女儿就十八了 Flirting with Disaster (2015)
I don't need you to fight my battles for me, thank you very much.[CN] 不需要你帮我操劳，心领了 Disclosure (1994)
Give the general my compliments. Tell him, "Thank you.[CN] 转达将军，他的好意我心领了 Battle of the Bulge (1965)
That's sort of sweet. Thanks, guys.[CN] 心领了，谢谢 Dogma (1999)
But I appreciate your candor.[CN] 但你的诚意我心领了 Copycat (1995)
I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.[CN] 我心领了 不过我想我自己能找到路出去 Gandhi (1982)
I got them.[CN] 心领了 True Crime (1999)
Thanks, but I can handle the case.[CN] 好意心领, 但我能应付 A Time to Kill (1996)
Well, that's sweet of you, but no no.[CN] 好意我心领了 但我还是不去了 Robert Needs Money (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top