Search result for

*最初*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 最初, -最初-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
最初[zuì chū, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ, 最 初] first; primary; initial #4,095 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
最初[さいしょ, saisho] TH: ตอนต้น  EN: beginning
最初[さいしょ, saisho] TH: ระยะเริ่มต้น  EN: outset
最初[さいしょ, saisho] TH: อันแรก สิ่งแรก  EN: first (a-no)
最初[さいしょ, saisho] TH: จุดเริ่มต้น  EN: onset

Japanese-English: EDICT Dictionary
最初[さいしょ, saisho] (adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P) #743 [Add to Longdo]
一等最初[いっとうさいしょ, ittousaisho] (adv) (See いの一番) first off; first thing [Add to Longdo]
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] (n) { comp } original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] (n) { comp } first owner [Add to Longdo]
最初の皿[さいしょのさら, saishonosara] (n) first course [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] (n) { comp } initial value [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
This is the first time I have seen a Spielberg move.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 [ F ]
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。 [ M ]
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ORIGINALLY, WHENEFFECTSWERE DONE, OR FOR THE FIRST 100 YEARS DONE, OR FOR THE FIRST 100 YEARS THAT EFFECTS WERE DONE, [CN] 最初的视觉特效 Side by Side (2012)
And if you can't see that, then I guess I was wrong for getting you involved in the first place.[CN] 如果你看不到这一点 那我猜我最初算我错了 Family Business (2012)
That might've rubbed David the wrong way, 'cause at first he didn't really take to the news that me and Bob was forming a reggae band.[CN] 那可能惹毛了戴维 最初他不愿接受这消息 不信我和鲍比新组了雷鬼乐队 A Band Called Death (2012)
And at first I thought Atticus was sort of self-righteous.[CN] 最初我觉得阿迪喀斯有点自以为是 And at first I thought Atticus was sort of self -righteous. Goats (2012)
Prime spots attract hundreds of birds all crammed together for warmth and protection.[CN] 最初的地点吸引了数百只鸟儿 挤在一起互相取暖和保护 South America (2012)
When we first came in the bar lady never charged us for the first round so, like, we figured beer was complimentary for the band.[JP] 最初に来たときに 彼女に最初の一杯を請求されなかったから The Blues Brothers (1980)
That's what I've been telling you all along.[JP] 最初からそれを言ってった。 A Nightmare on Elm Street (1984)
My first three months were such hell.[CN] 我最初那一个月也难过得很 My first three months were such hell. Smashed (2012)
At first, I trusted you too.[JP] 最初は。 あなたも信頼できた。 Live for Life (1967)
THEY ORIGINALLY INTENDED WAS EXECUTED. EXECUTED. ONTHEGANGSOFNEWYORK, [CN] 来确保最初设计的画面得以实现 Side by Side (2012)
These are left from when we started by exchanging our medals[CN] 我们最初互相交换时留下的 Liar Game: Reborn (2012)
You know, when I came up with the idea I was sure it was gonna end up like this.[CN] 我最初有这个想法时 我就确信能有今天的结果 Sarcastaball (2012)
Glad I can be of service.[JP] 最初から言ってよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
The Tea Party is being radicalized and their original principles obliterated.[CN] 抛弃了最初的原则 I'll Try to Fix You (2012)
Okay, my initial reaction is to say, "Well, I just ran a marathon."[CN] 好吧，我最初的反应是说， "好吧，我只是跑一个马拉松。" Thanks for Sharing (2012)
He took off from the bottom of that hill.[JP] "彼は丘の麓に向かって離陸したんだ 最初の飛行は... Brainstorm (1983)
He put us up to a lot of trouble, little rascal.[JP] 最初から面倒かけて 本当に悪い子です The Mirror (1975)
Steak, overdone. Right?[JP] 最初にステーキ、だろ？ Brainstorm (1983)
Sir, my first job was programming binary load lifters... very similar to your vaporators in most respects.[JP] 私が最初に行った仕事は 軍事用のプログラムで... 凝結機と似ていると思われます Star Wars: A New Hope (1977)
My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight.[JP] 最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たって Rough Night in Jericho (1967)
For the first two years of their life, these chicks will think of him as mother.[CN] 在他们生活的最初两年内 这些幼鸟把他当作了母亲 Flying High (2012)
They don't notice anything.[CN] 根据最初的设计方案图 Psycho-Pass (2012)
Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west.[JP] 最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろう Rough Night in Jericho (1967)
A beginning. A start.[CN] 起始 最初 Goltzius and the Pelican Company (2012)
Oh, you gotta drive me home first.[JP] 最初に送って行ってよね Halloween II (1981)
And thankfully, we are, all of us, working at breakneck speeds and in unison towards capturing the mind's fatal flaws and correcting it back to its inherent state of perfect.[CN] 值得庆幸的是 我们所有人都在奋不顾身 齐心协力捕捉思想中的致命缺点 并且将它修改回最初完美的状态 The Master (2012)
The first game goes to you.[JP] 最初の問いについては放免だ Siegfried (1980)
So we gonna first, we'll go inside, right?[JP] 最初に中に入るでしょ？ Halloween (1978)
That was first.[CN] 最初是 Helter Skelter (2012)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.[JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm lucky I found you first.[JP] (最初に見つけた俺は ツイてるってわけだ) Star Wars: A New Hope (1977)
At first she hesitated, but I called her again and she agreed.[JP] 最初は渋っていたが 何度か電話して　彼女も承知してくれた Taxi Driver (1976)
Goat Man was my parents' friend first. My mother claims she can't remember how they met, but Goat Man told me he used to sell them peyote. At one point Goat Man was broke, so in exchange for cleaning the pool and taking care of the landscaping, they let him live in our pool house.[CN] 羊叔最初是我爸妈的朋友 Goat Man was my parents' friend first. 不过羊叔告诉我他们以前常从他这买无刺仙人球 but Goat Man told me he used to sell them peyote. 并给他腾出了一个房间 they let him live in our pool house. Goats (2012)
No. I... I got to check it out first.[JP] ダメよ．．．最初に調べておかなきゃ Halloween II (1981)
First my shoes, now my bike.[JP] 最初に靴、今は自転車 La Grande Vadrouille (1966)
I project the total value of BNUS at $48 billion with revenue growing at an average 52% per annum for the first two years.[CN] 我认为BNUS的总价值在480亿左右 I project a total value of BNUS at 48 billion... 平均年收益增长率是52% with revenue growing at an average 52% 这是对业务开展最初两年内的预测 per annum for the first two years. The Reluctant Fundamentalist (2012)
THEY WERE FIRST USED CINEMATICALLY WHEN THEY WERE CINEMATICALLY WHEN THEY WERE EMBRACED BY THE DOGMA 95[CN] 它们最初用于电影拍摄 Side by Side (2012)
Good. Our first catch of the day.[JP] 今日の最初の獲物だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.[JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
First you had a girlfriend, and telephoning isn't cheating.[CN] 最初你有女朋友 不过打电话算不上劈腿 Move (2012)
Me first, me first![JP] 乗り込むぞ! 私が最初に、私が1番目だ! La Grande Vadrouille (1966)
And you testified in the original Patrick Rooney murder case?[CN] 在密西根州的杰克逊县 你在最初的派翠克・鲁尼谋杀案里作证了吗 The Penalty Box (2012)
An advance on your first recording session.[JP] 最初のレコーディングの前渡し金だ The Blues Brothers (1980)
and that was sort of the initial impulse.[CN] 那就是排序 最初的冲动。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012)
I was worried about you at first.[CN] 我很担心你... 在最初阶段。 Breaking the Girls (2012)
In a way, you have determined... the choice of the planet that will be destroyed first.[JP] 最初に破壊される惑星を 選んだのはあなたです Star Wars: A New Hope (1977)
"In the beginning... The end.[CN] 从故事的最初到结束 In the beginning, the end. Stories We Tell (2012)
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again.[JP] 最初の２曲はジェーンで 次はシャーロットと その後もう一度 ジェーンと踊ったのよ Pride and Prejudice (1995)
When we first come out here, he figured if you dumped water into the desert sand and let it percolate down to the bedrock, it would stay there instead of evaporate like it does in most reservoirs.[JP] 最初にここに来た時 彼は砂漠に 水を注ごうと考えた 下の岩盤まで浸透すれば Chinatown (1974)
It was built in 1966, and the original owner was a guy named Ledo Wright.[CN] 產於1966年 最初的擁有者是Ledo Wright It Was a Very Good Year (2012)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] first owner [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] initial value [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
最初[さいしょ, saisho] Anfang, Beginn [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top