Search result for

*破绽*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 破绽, -破绽-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破绽[pò zhàn, ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ,   /  ] lit. a hole or tear in cloth; fig. a mistake or gap in a speech or theory #19,952 [Add to Longdo]
破绽百出[pò zhàn bǎi chū, ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨ,     /    ] lit. one hundred splits (成语 saw); fig. full of mistakes (of speech or written article) #94,647 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You think he's drip-feeding us information, but really is distracting us?[CN] 他在表面上慢慢露出破绽 实际上是在分散我们的注意力? Second Life (2010)
See how it affects her. Put her on her heels.[CN] 看看对她的影响 能不能让她露出破绽 El Carnicero en el Coche (2013)
You never had such an opening at this point. Impact-[CN] 以前你就常在这种时候 露出破绽 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013)
A difficult feat from his backside.[CN] 我抓住破绽 主动出击而已 Legends (2010)
And no crack.[CN] 也没有破绽 Feeding the Rat (2011)
But when two experts go head to head their weaknesses and mistakes are easily spotted by the opponent[CN] 哪招露出破绽 哪招会被对方打中 大家都心中有数 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009)
Nobody broke.[CN] 但没有人露出破绽 Sabotage (2014)
And you both have the same tell before you lie.[CN] 撒谎前的破绽也一样 Like a Redheaded Stepchild (2011)
You'll fit right in.[CN] 你会毫无破绽 Argo (2012)
They had everything. And...[CN] 各方面毫无破绽 The Class of 92 (2013)
Aliens lose focus when they are killing humans.[CN] 外星人在攻击人类时会露出破绽 Gantz (2010)
Mr. Matt Wu will definitely be even more impeccable[CN] 他一定可以演得更没有破绽 Sweet Alibis (2014)
This guy knows how things work in the police, he left those clues on purpose.[CN] 他熟悉警方查案手法 所以故意留下破绽 The Detective 2 (2011)
Well, this is the thing, I'm embarrassed to say, that I watched this woman work from every angle, time and again, and I couldn't find anything amiss.[CN] 这就是让我尴尬的地方 我看着这个女的通灵 各个角度一遍一遍地看 但还是找不出破绽 我盯着她的一举一动 Magic in the Moonlight (2014)
Sounds like a lot of nonsense.[CN] 听来破绽连连 The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013)
They're a perfect symbiosis.[CN] 没有任何破绽 The Royal We (2010)
He's fluttering his eyelids like a girl, that's his tell.[CN] 他像个女孩似地眨眼睛 这就是他的破绽 The Tourist (2010)
He will show his weakness when he plans his revenge[CN] 为了跟你报仇而露出破绽 The Man from Macau (2014)
Look, it doesn't matter. If you let no one in, you get burned by no one.[CN] 瞧,没关系,你如果毫无破绽,你也不会被打垮. Paranoia (2013)
No such thing as a perfect murder.[CN] 世界上没有不露破绽的杀人案 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Merely because an investigator with an agenda catches a young girl up in an inconsistency...[CN] 仅仅因为一个有目的的调查员 抓住了一个年轻女孩的小破绽... Don't Haze Me, Bro (2012)
Bulletproof? Nothing's ever without holes[CN] 什么没任何破绽 哪里没破绽! Confession of Murder (2012)
But Wu eventually realized that the greatest obstacle was not how to kill but the evidence left behind.[CN] 不过吴忠国马上就明白 罪犯最大的危险不是怎样去行凶 而是将来可能出现的破绽 The Bullet Vanishes (2012)
But you gave away the show unexpectedly.[CN] 却无意当中露出了破绽 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
Not even a speck of dust can be found.[CN] 几乎毫无破绽 White Night (2009)
-Forgive me, Mr. Pope, it's just that sometimes when I speak so forcefully, people just crack instantly.[CN] -请原谅 教皇先生 只有当我这么强悍地说话时 人们会立即露出破绽 那这个戒指有投保吗 The Pink Panther 2 (2009)
Perfect deception in the method of killing.[CN] 杀人手法毫无破绽 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
I worry that one day you meet the real master and be cut to pieces.[CN] 我担心日后 你若遇上真正的高手一旦被他看出破绽 Reign of Assassins (2010)
I found no proof[CN] 就是看不到他的破绽 Dragon (2011)
That's a dead giveaway.[CN] 这是一个大破绽。 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines (2014)
Your defense is weak. It's full of holes.[CN] 你防守太弱了,满身破绽 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014)
Once his ego is shattered, the cracks will start to show through, and he will start believing whatever Gu Jie says.[CN] 当他的自信心崩溃了 他就会露出破绽 这个时候顾洁说什么就是什么了 The Great Hypnotist (2014)
Ya know, just once, I would like it if you got something wrong, 'cause this is really starting to get annoying.[CN] 能找到他的破绽真是万幸 因为案子十分棘手. Alex Cross (2012)
I know you and Tyrone go way back, so I'll be frank.[CN] 所以我们不能留下破绽 尤其是不能让坏人发现 13 Hours (2016)
I don't think anyone else will find you now.[CN] 现在我不觉得有人能发现破绽了 I don't think anyone else will find you now. Social Engineering (2015)
What, you're just leaving clues around for somebody to find.[CN] 你看 你到处都是破绽 The Details (2011)
Naomi attacks.[CN] "如果她攻不下分数,就会心浮气躁" "就会露出破绽" Dangal (2016)
As we have discussed, our illusion needs to be flawless.[CN] 我们讨论过的 假象必须毫无破绽 Rebirth (2014)
"In these broken and worn-out lies"[CN] 这些破绽百出的谎言 Queen (2013)
You attack his blind eye.[CN] 就算你抓住这个破绽把他打败 Grudge Match (2013)
They can reveal every imperfection and flaw in his character.[CN] 它们会揭露... 主人的破绽和缺陷 300: Rise of an Empire (2014)
I would love to meet them, because my guess is after five minutes of questioning, we'll find the wrong reason.[CN] 有这种人的话我倒很想见见他们 因为以我的经验来看 不出五分钟的询问 就能从他们的答案中找出破绽了 Great Firewall (2011)
I taught her 4 mistakes.[CN] 在其中四招埋下了破绽 Reign of Assassins (2010)
Antonio![CN] 安东尼奥,进入破绽 在我的名单。 Aftershock (2012)
Shen Li says this patient is extremely logical, her story has no flaws whatsoever.[CN] 沈立说这个患者逻辑严密 交谈的时候几乎没有破绽 The Great Hypnotist (2014)
At least ten points where you could have seized advantage.[CN] 他有至少十处破绽 你本可以操胜券的 Legends (2010)
Our methods of pleasing God are sometimes flawed.[CN] 上帝太仁慈,他的方法有破绽 Red Riding Hood (2011)
I lived a double life successfully for over ten years.[CN] 十年以来,我过着两种生活,毫无破绽 Open Up to Me (2013)
I know pretty much every mind-reading and séance trick there is, but I couldn't find a flaw or spot a single suspicious move and...[CN] 但我还是找不出一点破绽或者可疑的地方 Magic in the Moonlight (2014)
You will tell your certain someone that you're spending the night at a friend's house, and you will be convincing or I will blow your genitals off.[CN] 你们要告诉他们 你们今天晚上要住朋友家了 而且你们要说得毫无破绽 不然 我就把你们的下半身打烂 Flypaper (2011)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top