Search result for

*过得去*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 过得去, -过得去-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
过得去[guò dé qù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ, 过 得 去 / 過 得 去] lit. can pass through (an opening); fig. can get by (in life); tolerably well; not too bad; How are you getting by?; How's life? [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. Hanging in.[CN] 还好 过得去 That Thing You Do! (1996)
No-one gets through.[CN] 没人过得去 The Night of the Hunted (1980)
- Gettin' along. Yes, I am.[CN] 还过得去 我很好 The Last of the Mohicans (1992)
Business is good.[CN] 不错，过得去 Desperado (1995)
Jade's "face" stays intact.[CN] 双玉那边面子上也过得去. Flowers of Shanghai (1998)
- Is she doing well? Getting by?[CN] 她还过得去吗？ Heaven & Earth (1993)
This horse is all right.[CN] 还过得去呀 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Not the biggest or the nicest room, but rather ok.[CN] 房间不大也不漂亮，但还过得去 La Cérémonie (1995)
The oscar winners.[CN] 过得去吧 P.O. Box Tinto Brass (1995)
No, seriously, I think it wasn't too bad.[CN] 我开玩笑 大概还过得去 The Piano Teacher (2001)
How are you faring?[CN] 还过得去吗？ Gwai ma seung sing (1974)
Well, look at me. Look at me, man.[CN] 从前面我还过得去 可是看看我的侧面 The Wedding: Part 1 (1998)
Nice work.[CN] 她怎么样？ 还过得去吧 A Kind of Loving (1962)
Just enough to get by.[CN] 过得去就好 The Man Who Wasn't There (2001)
All they want is a... is a clear conscience and a fat pay check.[CN] 这些人要的是厚厚的油水, 良心上过得去就行了 Cube (1997)
- Oh, pretty good. Aw, heck.[CN] - 啊，过得去啦 Fargo (1996)
I spend as much time on my boat doing nothing as I can manage[CN] 我在我的船上度过很多时间 能过得去就什么也不做 The Fruit Is Ripe (1977)
But I'm nuts too, so somehow we're getting on.[CN] 我也是一个不受欢迎的女人 两个人生话上还过得去 La Belle Noiseuse (1991)
I get by.[CN] 过得去 T-Men (1947)
He told me that if circumstances permitted, we have to keep you in school[CN] 他跟我说 家里要是还过得去 要尽量让你念书 Dust in the Wind (1986)
But, for your conscience -[CN] 但，你良心过得去吗？ Prospero's Books (1991)
- How you doing, man?[CN] 还过得去 Jerry Maguire (1996)
Are you any good?[CN] 水准怎样? 过得去? Hilary and Jackie (1998)
Nobody goes near them.[CN] 王子，船只休想过得去 The Little Mermaid (1976)
You can pray without me and I will do without you.[CN] 你们自已做吧 我没有你们也过得去 Andrei Rublev (1966)
Not bad. And I took the best bed.[CN] 不错，我的床还过得去 The Young and the Damned (1950)
For the first two years[CN] 头两年倒也过得去 Taki no shiraito (1933)
Are you comfortable with that? ![CN] 你良心过得去吗？ Murder at 1600 (1997)
No, no, faith, thou singest well enough.[CN] 不，真的你唱得总算过得去 Much Ado About Nothing (1993)
I'm gonna pretend like you give a shit... and tell you she's getting by as long as she's high.[CN] 我就当你是关心她 告诉你吧，她只要高兴就过得去 The Cooler (2003)
There's less to dislike about him than most men... verandas, stables, a tolerable figure, no horrid whiskers.[CN] 他没别的男人那么惹人厌 家有游廊马厩 身形过得去 没有可憎的络腮胡 Episode #1.1 (2002)
Thank you, sir. House is doing well.[CN] 过奖了，庄家最近还过得去 Casino (1995)
How's your life?[CN] 日子还过得去嘛？ Young and Dangerous 3 (1996)
- How do you do? - Why, I'm getting on, sir, in my modest way.[CN] 一你还好吗 一勉强过得去吧 Design for Living (1933)
Making ends meet, huh?[CN] 是吗? 日子还过得去吗? Mulholland Dr. (2001)
Crimson, you have not lost face.[CN] 你沈小红面子上过得去了 Flowers of Shanghai (1998)
Old Teddy has got a cut on his nose, but otherwise, the Selimovic family is just fine.[CN] 旧Teddy熊的鼻子被炸掉了 不过, 塞里莫维其一家还过得去 Shot Through the Heart (1998)
If you help her settle those bills, she'll survive.[CN] 现在你给她，叫她去开销，节上也过得去. Flowers of Shanghai (1998)
Not quite. Could have been.[CN] 有真有假，过得去 The Cassandra Crossing (1976)
Is there a living in it here?[CN] 在这里当律师日子过得去吗 Body Heat (1981)
I'm an okay cop.[CN] 我是个还过得去的警察 Raybert (2001)
I have to run.[CN] 过得去了，保重 What Lies Beneath (2000)
How does a psycho like that live with himself?[CN] 那癫人良心怎过得去 Beverly Hills Cop III (1994)
He's really given the Beaze character some dignity, you know? .[CN] 他笔下的比斯还算过得去， 知道吗？ Stuck on You (2003)
It's tough work[CN] 还算过得去, 不过辛苦一点 Gwai ma seung sing (1974)
- Pretty good.[CN] 还过得去 The Jack Bull (1999)
- I can live with it.[CN] - 我还过得去 - 你必须想到未来 The Natural (1984)
Tolya, please, be honest... am I still... good-looking?[CN] 现在我这样子还过得去吧？ Office Romance (1977)
- I do okay.[CN] -还过得去 High Crimes (2002)
The hostility would fade, and we'd forget our differences.[CN] 我怨不得任何人 我想 还算过得去 Scenes from a Marriage (1973)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top