Search result for

*begünstigte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: begünstigte, -begünstigte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kelly was the sole beneficiary.Kelly war die alleinige Begünstigte. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I'm sorry, I shouldn't have come.Die Begünstigte, Sir. Ashes and Diamonds (2014)
The beneficiaries will be John's kids and Karl.Die Begünstigten werden Johns Kinder und Karl sein. Episode #2.4 (2014)
Also check the foster care system, particularly instances where girls were put into homes where favored biological daughters we're already in place.Suche auch im Pflegesystem, besonders Fälle, wo Mädchen in Heime kamen, wo begünstigte leibliche Töchter bereits vorhanden waren. If the Shoe Fits (2014)
Anyway, he decided to share his abundance with someone less fortunate.Jedenfalls beschloss er... seinen Reichtum mit weniger Begünstigten zu teilen. The Equalizer (2014)
Is this like a tax write-off or a charity thing?Warum mich? Ist das eine steuerbegünstigte Wohltat? Marco (2015)
It has survived longer than many of its beneficiaries.Er hat länger als viele seiner Begünstigten überlebt. Chapter 33 (2015)
"In the absence of an heir, the sole beneficiary is the Southern Baptist Church.""In Abwesenheit eines Erben..." "ist der einzige Begünstigte die Southern Baptist Church." Digestivo (2015)
Every day, I ask the Comms office to give me profiles of ten AmWorks beneficiaries.Jeden Tag verlange ich vom Büro für Öffentlichkeitsarbeit mir die Profile von zehn AMWorks Begünstigten zu geben. Chapter 34 (2015)
So, the killer's targeting beneficiaries of those lost on the plane?Der Killer hat es auf Begünstigte abgesehen, die im Flugzeug jemand verloren haben? When Your Number's Up (2015)
So, we're trying to locate all the beneficiaries.Also müssen wir alle Begünstigten lokalisieren. When Your Number's Up (2015)
Beneficiaries of the lower-income victims of Flight 1059.Die Begünstigten der niedrigeren Opferentschädigungen von Flug 1059. When Your Number's Up (2015)
You said you were preparing a list of the beneficiaries.Sie sagten, Sie bereiteten eine Liste der Begünstigten vor. When Your Number's Up (2015)
A shame he didn't identify any of our white male beneficiaries.Eine Schande, dass er keinen unserer weißen männlichen Begünstigten identifiziert hat. When Your Number's Up (2015)
Captain Gregson's been keeping me apprised as the police continue to locate and question the beneficiaries.Captain Gregson hält mich auf dem Laufenden, während die Polizei weiterhin die Begünstigten lokalisiert und befragt. When Your Number's Up (2015)
At a minimum, she was an accessory after the fact.Zumindest ist sie die Begünstigte. Tom Keen (No. 7) (2015)
A life so advantaged, and yet so uniquely constrained, has turned my once proud and principled family... ..into a pack of zoo animals.Ein so begünstigtes und gleichzeitig so eingeschränktes Leben hat meine einst stolze und prinzipienfeste Familie in Bestien aus dem Zoo verwandelt. Your Sovereignty of Reason (2015)
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria.Du warst seine Begünstigte für den Fall, dass ihm etwas in Syrien passieren sollte. A False Glimmer (2015)
Our country has always helped those less fortunate.Unser Land half stets den weniger Begünstigten. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
Leave it to Santa Muerte to work for a woman.Wieder begünstigte Santa Muerte eine Frau. Party with the Zeros (2015)
Well, I guess the name of your beneficiary.Nur noch den Namen des Begünstigten. Cate... Term Life (2016)
I've been the beneficiary of your generous soul.Oft war ich der Begünstigte deiner Großherzigkeit. The Hail Mary (2016)
He named you as a beneficiary in his will.Er hat Sie in seinem Testament als Begünstigte genannt. Insurance (2016)
She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary.Sie ließ mich einige heruntergekommene Gebäude in Newark aufkaufen, sie treuhänderisch zu hinterlegen, wobei sie die einzige, heimliche Begünstigte war. A Study in Charlotte (2016)
I'm guessing that means you're still his primary beneficiary.Ich schätze, das bedeutet, Sie sind immer noch seine Hauptbegünstigte. Miss Taken (2016)
She made a point of hiring the less-advantaged. So that they could have a second chance. Or even a third chance.Sie setzte ein Zeichen, indem sie weniger Begünstigte einstellte, damit diese eine zweite, oder sogar dritte Chance erhalten. Eternal Sunshine of the Caffeinated Mind (2016)
I'll deal first... with the beneficiaries and then with the division straight after.Ich befasse mich zuerst mit den Begünstigten und komme sofort danach zur Aufteilung. Episode #1.2 (2017)
Praise the Lords, please help yourself and those less fortunate to the buffet.Preiset die Herrn, und bitte bedient euch und die weniger Begünstigten am Büffet. Come to Jesus (2017)
But she made you the beneficiary. Well.Aber sie hat Sie als Begünstigten eingesetzt. The Unguarded Hour (1936)
Who's the beneficiary?Wer ist der Begünstigte? His Girl Friday (1940)
Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World.Hier können die mit Geld oder Einfluss Begünstigten ein Ausreisevisum für Lissabon bekommen und von dort nach Amerika fahren. Casablanca (1942)
All you do is take your policy over to the man who accommodates you. Make him your beneficiary.Sie müssen nur Ihre Police auf den übertragen, der Ihnen aushilft, ihn zu Ihrem Begünstigten machen. The Spider Woman (1943)
In due time, two years under English law, her victims' beneficiaries come forward and cash in, never the same man twice mind you.Nach der vorgeschriebenen Frist von zwei Jahren melden sich die Begünstigten der Opfer und kassieren ab. Jedesmal natürlich jemand anders. The Spider Woman (1943)
Maybe I like to make things easy for myself. But I always tend to suspect the beneficiary.Klingt vielleicht zu einfach, aber ich verdächtige immer die Begünstigten. Double Indemnity (1944)
Shortly after forming this club all these seven men changed their policies making the other members their beneficiaries.Kurz nach der Gründung des Vereins änderten alle Sieben ihre Policen so, dass die anderen Mitglieder die Begünstigten sind. The House of Fear (1945)
Would you have me make him a beneficiary in the insurance policy?Soll ich ihn zum Begünstigten der Versicherung machen? Home from the Hill (1960)
It's a collection department to levy a tax on the most well-off for the right to live.Alle finanziell Begünstigten werden je nach Vermögen steuerlich veranlagt... und zahlen eine Steuer auf Lebensrecht. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Most favoured by the gods.Begünstigter der Götter. Fellini's Satyricon (1969)
Now, then, who are the beneficiaries?- Wer sind die Begünstigten? The Aristocats (1970)
You've got you own damn favorites!- Sie haben Ihre Begünstigten! The Ultimate Warrior (1975)
She's not the beneficiary.Nein. Sie ist nicht die Begünstigte. Cackle-Bladder Blood (2010)
His wife, the sole beneficiary.Seine Frau ist die einzige Begünstigte. The Postman Always Rings Twice (1981)
"The last will and testament." The beneficiary is...- "Testament." "Der Begünstigte ist..." Steele's Gold (1983)
It's for a life-insurance policy. I wasn't going to tell you, but you're my beneficiary.Es geht um eine Lebensversicherung, und du bist die Begünstigte, wenn mir etwas zustößt. Dark Habits (1983)
Stock manipulator With a low profile, Heavy clients, Tax shelter expert;Börsenmanipulation, arbeitet unauffällig, hochkarätige Kunden, Experte für steuerbegünstigte Anlagen. The Osterman Weekend (1983)
After all, I do believe that Gallen intends... to name you as chief recipient of Greykirk's largess.Ich gehe davon aus, dass Gallen Sie als Hauptbegünstigten von Greykirks Großzügigkeit nennen wird. Blood Is Thicker Than Steele (1984)
Then you were the beneficiary, so to speak?Dann wären Sie die Begünstigte? Steele Eligible (1984)
So, Perennial made up bogus policies... sold them and then killed off the policyholders by using forged documents? That's right.Perennial hat also falsche Policen ausgestellt, sie verkauft und dann die Begünstigten 'umgebracht', indem sie Totenscheine fälschten? Premium Steele (1985)
The other insurance companies then paid death benefits to Perennial... expecting them to pass them along to the proper beneficiaries... but Perennial just pocketed the money themselves.Die anderen Versicherungen haben Perennial dann die Policen ausgezahlt. Im Glauben, dass sie an die Begünstigten weitergeleitet werden. Aber Perennial hat das Geld einfach behalten. Premium Steele (1985)
You are the beneficiary, Mildred.Sie sind die Begünstigte. Beg, Borrow or Steele (1986)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alleinbegünstigte { m, f }; Alleinbegünstigtersole beneficiary [Add to Longdo]
Nutznießer { m }; Begünstigte { m, f }; Begünstigter | Nutznießer { pl }beneficiary | beneficiaries [Add to Longdo]
begünstigen | begünstigend | begünstigt | begünstigt | begünstigteto pander | pandering | pandered | panders | pandered [Add to Longdo]
begünstigteabetted [Add to Longdo]
begünstigtebenefited [Add to Longdo]
bevorzugen; begünstigen | bevorzugend; begünstigend | bevorzugt; begünstigt | bevorzugt; begünstigt | bevorzugte; begünstigteto favor; to favour | favoring; favouring | favored; favoured | favors; favours | favored; favoured [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top