Search result for

*beunruhigt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beunruhigt, -beunruhigt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It bothers you, doesn't it?Das beunruhigt dich, nicht wahr? The Hand of God (2005)
You had me worried.Du hast mich beunruhigt. Blond Ambition (2014)
- I'm worried about one thing. - What is it?- Eine Sache beunruhigt mich doch. Gods (2014)
All assurances aside, what really concerns me is accountability.Versprechen hin oder her, das, was mich wirklich beunruhigt, ist Haftung. Panopticon (2014)
What's scarier is I didn't spray the luminol.Was mich beunruhigt, ist: Nicht ich habe das Luminol gesprüht, es war schon da. Unicorn (2014)
People are disturbed by your role.Viele sind beunruhigt wegen Ihnen. Special Relationship (2014)
This man, he was a...Langsam dachte ich, Ihnen würde das Nötige fehlen, um Ihre Ziele zu verfolgen. Doch offenbar hätte ich nicht beunruhigt sein müssen. Your Father. My Friend (2014)
- Right, right. In all your concerned state, you still find time to screw on the rug?- Obwohl ihr so beunruhigt seid... habt ihr Zeit, auf dem Teppich zu vögeln? Loved Ones (2014)
I wonder what disturbed him so.Was ihn wohl so beunruhigt hat? The Fourth Step (2014)
You have a churning spirit within you. And it concerns me.In dir steckt ein aufgewühlter Geist und das beunruhigt mich. King Beast (2014)
- It's something else I'm worried about.Mich beunruhigt etwas anderes. Was? Gods (2014)
What worries me most is what happens over there.Nein, aber... Am meisten beunruhigt mich das dort. Wieso? Summer Nights (2014)
You're not fazed by that?Sind Sie deshalb nicht beunruhigt? Unseen Power of the Picket Fence (2014)
To be clear, this is the same Rebecca that killed Alistair, her love.Das ist dieselbe Rebecca, die Alistair getötet hat. Ihre große Liebe. Beunruhigt dich das nicht? Déjà Vu (2014)
You seem troubled, Tomlin.- Sie scheinen beunruhigt, Tomlin. Identity (2014)
I told you I was still worried about him.Ich habe dir gesagt, dass ich wegen ihm noch beunruhigt bin. Pound of Flesh (2014)
The details provided have concerned us and your local health authorities enough to order a quarantine.Die mitgeteilten Informationen haben uns und die lokale Gesundheitsbehörde ausreichend beunruhigt, um eine Quarantäne zu verhängen. Weaponized (2014)
You had me worried there for a minute, colonel.Für eine Minute war ich beunruhigt, Colonel. Dan? Evolve or Die (2014)
I can see them looking worried, even suspicious.Ich sehe, dass sie mich beunruhigt, ja, misstrauisch betrachten. Flowers for Algernon (2014)
My main concern is that you were exposed to an unacceptable level of danger.Mich beunruhigt, dass Sie auf völlig inakzeptable Weise gefährdet waren. Jail Birds (2014)
I was quite, as you know, you know, quite alarmed that you were able to do that in such a short amount of time, again, eating heart-approved, healthy foods that everyone's going along thinking, you know, Es hat mich sehr beunruhigt, wie das in so kurzer Zeit passiert ist. Und mit herzschonender, gesunder Kost, bei der alle davon ausgehen, wie lobenswert das ist. That Sugar Film (2014)
I'm just saying, Jake, you got a target on your head and you don't seem too phased.Ich meine ja nur, Jay, auf dich wurde ein Kopfgeld ausgesetzt und du scheinst keine Spur beunruhigt zu sein. Get My Cigarettes (2014)
You're actually worried about a man's life?- Ein Toter beunruhigt dich? Plutonium Is Forever (2014)
You seem troubled.ELIJAH: Du scheinst beunruhigt zu sein. Wheel Inside the Wheel (2014)
He said the Prime Minister's extremely concerned about this.Er sagt, der Premierminister ist extrem beunruhigt deswegen. Citizenfour (2014)
When she didn't come home, I thought she was sleeping with someone else, which is against the rules, and, also, the idea really, really bugged me.Als sie nicht nach Hause kam, dachte ich, sie würde mit jemand anderem schlafen, was gegen die Regeln ist, und der Gedanke hat mich auch wirklich beunruhigt. Bend & Break (2014)
'Cause that bugged me more.Denn das hat mich noch mehr beunruhigt. Bend & Break (2014)
What worries me is that you even know about him.Was mich beunruhigt ist, dass Sie überhaupt von ihm wissen. A Fractured House (2014)
And that's why you've been worried about Ralph's old man coming around.Und deshalb beunruhigt es dich, dass Ralphs Vater sich gemeldet hat. Father's Day (2014)
I worry because, as a king and a man, I want heirs.Ich bin beunruhigt, als König und als Mann. Ich will Erben. Blood for Blood (2014)
Yes, I worry because, as a king and a man, I want heirs.Ja, ich bin beunruhigt, als König und als Mann. Ich will Erben. Three Queens (2014)
As far as they're concerned, that just makes the disgrace even worse.Sie sind mehr als beunruhigt, das gerade macht die Schande noch größer. Three Queens (2014)
Well, you and I were on-again, off-again, and they just got so worried about their unmarried daughter that...Nun, du und ich waren mal zusammen, mal nicht und sie waren so beunruhigt wegen - ihrer unverheirateten Tochter, dass... Bad Santa (2014)
- You're not even afraid, not ever fazed, for that matter.Du hast nicht mal Angst, bist wegen der Sache nicht mal beunruhigt. The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
That doesn't scare me at all.Das beunruhigt mich überhaupt nicht. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
But don't worry.Aber sei nicht beunruhigt. Acts of War (2014)
Something's bothering me.Irgendetwas beunruhigt mich. A Magic Christmas (2014)
I'm just a little preoccupied right now.Ich bin einfach ein wenig beunruhigt. A Magic Christmas (2014)
For everything else, I'm not worried.Der Rest beunruhigt mich nicht. Episode #1.1 (2014)
Please don't be alarmed.Seid nicht beunruhigt. Brotherhood of Blades (2014)
I'm not alarmed.- Ich bin nicht beunruhigt. Brotherhood of Blades (2014)
So don't be alarmed.Seien Sie nicht beunruhigt. End of Watch (2014)
Ladies and gentlemen, the Captain has turned on...(Beunruhigte Rufe) Sei froh, dass sie nicht nass wurden. The Last Witch Hunter (2015)
I know you're all growing restless.Ich kann gut verstehen, dass Sie alle beunruhigt sind. The 33 (2015)
And as your incarceration expert, that concerns me.Und als dein Knast-Coach beunruhigt mich das. Get Hard (2015)
Does it bother me that people are working in a factory, making clothes for Americans or for, you know, Europeans?Beunruhigt es mich, dass Menschen in Fabriken arbeiten... EHEMALIGE LEITERIN BESCHAFFUNG ...Kleidung für Amerikaner oder Europäer produzieren? The True Cost (2015)
It concerns me a little bit., Es beunruhigt mich ein wenig." Trumbo (2015)
He sounded so worried.Als Gerry angerufen hat, klang er irgendwie beunruhigt. Hä? Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
You do not seem alarmed.Sie wirken nicht beunruhigt. Bridge of Spies (2015)
Try and, er... describe... .. what most distresses you, my lady.Versuchen Sie zu beschreiben, was Sie am meisten beunruhigt, Mylady. Chapter Five: Arabella (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ärgern; verärgern; beunruhigen | ärgernd; verärgernd; beunruhigend | geärgert; verärgert; beunruhigt | ärgert | ärgerteto vex | vexing | vexed | vexes | vexed [Add to Longdo]
alarmieren; beunruhigen; aufschrecken | alarmierend; beunruhigend; aufschreckend | alarmiert; beunruhigt; aufgeschrecktto alarm | alarming | alarmed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disturb | disturbing | disturbed | disturbs | disturbed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disquiet | disquieting | disquieted | disquiets | disquieted [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto faze | fazing | fazed | fazes | fazed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto harass | harassing | harassed | harasses | harassed [Add to Longdo]
beunruhigt { adj } | beunruhigt seinconcerned | to be concerned [Add to Longdo]
wegen etw. beunruhigt (bekümmernt; besorgt) seinto be troubled by sth. [Add to Longdo]
beunruhigtflurries [Add to Longdo]
beunruhigtunsettles [Add to Longdo]
beunruhigteflurried [Add to Longdo]
stören; belästigen; beunruhigen | störend; belästigend; beunruhigend | gestört; belästigt; beunruhigtto trouble | troubling | troubled [Add to Longdo]
Es beunruhigt mich, dass...I am concerned to hear that... [Add to Longdo]
Ich fühlte mich beunruhigt.I was ill at ease. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
悩む[なやむ, nayamu] -leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top