Search result for

*einschränken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einschränken, -einschränken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen to me, don't think about Officer Six, improvise the officer the way you feel it, go on.Hey du, hör mal zu. Als sechster Polizist solltest du dich nicht einschränken, hör auf deinen Instinkt, los! Coming Soon (2014)
We have to limit contact... no e-mails, no drops, nothing.Wir müssen den Kontakt einschränken, keine E-Mails, keine Ablieferungen, nichts. Quicksand (2014)
And you're gonna have to cut back on your "H" trade.Dann müsstet ihr euer "H" Geschäft einschränken. Red Rose (2014)
I am more willing to risk imprisonment, or any other negative outcome, personally, than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom and that of those around me whom I care for, uh, equally, as I do for myself.Ich bin eher bereit, eine Haftstrafe zu riskieren, oder andere negative Auswirkungen für meine Person, als dass ich bereit wäre, meine geistige Freiheit einschränken zulassen. Oder die geistige Freiheit meiner Mitmenschen, die mir genauso wichtig sind wie ich selbst. Citizenfour (2014)
Uh, well, I went on the Internet and I've narrowed it down to either the flu, rickets or early-onset menopause.Ich habe im Internet nachgesehen, und ich konnte es einschränken auf Grippe, Rachitis oder frühmanifeste Wechseljahre. Sex with an Animated Ed Asner (2014)
Well Thank you very much for ... helping us to narrow down the possibilities.Vielen Dank fürs Einschränken der Möglichkeiten. The Giver (2014)
That is all moving in our direction, so I do think around 7 to 8:00 the snow will become pretty steady here across the region with all this moving on top of us and that's really gonna knock down visibility.Er bewegt sich in unsere Richtung und es sollte zwischen 7 und 8 Uhr... in der Region einen beständigen Schneefall geben... der über uns ziehen... und die Sicht einschränken wird. Uno (2015)
I will not trust my freedom to an alliance with Klaus.Meine Freiheit werde ich nicht durch ein Bündnis mit Klaus einschränken lassen. When the Levee Breaks (2015)
Limit the hand movement.Handbewegungen einschränken. Theme of Life (1998)
"Give me the mysteries and dreams of the past, "for they shine brighter than any of Norrell's restrictive rainy days."Gebt mir die Rätsel und Träume aus der Vergangenheit, sie erleuchten heller als Norrells einschränkende Regentage." Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
I wouldn't want you to neglect your social commitments.Nicht, dass Sie Ihre geselligen Aktivitäten einschränken müssen. Death Defying Feats (2015)
Limited her phone access.- Ihre Handynutzung einschränken sollen. - Sie wäre trotzdem irgendwie online gekommen. URL, Interrupted (2015)
It's very limiting.Es ist sehr einschränkend. Parisienne (2015)
Or some restrictive rule like that?Oder so eine einschränkende Regel? Dunk the Skunk (2015)
Ali, we are spread very thin right now...Ali! Wir müssen uns einschränken, vielleicht sogar das Haus verkaufen. Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
Kind of narrowing my options here.Das wird wohl meine Möglichkeiten einschränken. Out of the Darkness, Into the Fire (2015)
Sorry, but we have to narrow that down.Sorry, aber wir müssen es etwas einschränken. All About Allison (2015)
So we should limit our movements and try and keep warm.Also sollten wir unsere Bewegungen einschränken und uns warm halten. Ascension (2016)
That should narrow things down.Das sollte die Dinge weiter einschränken. The Monster in the Closet (2016)
Couldn't we try to economize?Könnten wir uns nicht einschränken? Pride & Joy (2016)
Unless we can narrow down the field.Das dauert zu lange. Es sei denn, wir können die Auswahl einschränken. Right (2016)
Might want to ease up on the info dump.Vielleicht möchtest du die Infos einschränken. Invasion! (2016)
The returns they get by stifling competition and framing regulations in a way which suits them and keeps other people out is very, very striking.Die Renditen, die sie machen durch das Ersticken des Wettbewerbs und mit einschränkenden Regulierungen so, wie es ihnen gerade passt und Mitbewerber ausschliessen, ist sehr sehr eindrucksvoll. Brexit: The Movie (2016)
We will be curtailing Emma's privileges for the next few weeks and we would like you to talk with her so she understands the gravity of the situation.Wir werden Emmas Privilegien ein paar Wochen einschränken, und wir möchten, dass Sie mit ihr reden, damit sie den Ernst der Lage begreift. Episode #1.3 (2016)
Now, if it's partially your code, then that should help narrow down who the killer is, right?Wenn der Code teilweise von dir ist, sollte das einschränken, wer der Mörder ist, nicht wahr? Backstabber (2016)
But at some point in the process, your absence became, you know, quite limiting.Aber an einem Punkt in dem Prozess wurde Ihre Abwesenheit... ziemlich einschränkend. Render, and Then Seize Her (2016)
Overwatch, can you narrow the search for us?Overwatch, kannst du die Suche für uns einschränken? Honor Thy Fathers (2017)
And maybe in some small way it'll make their control less, our freedom more, and help us to wake the fuck up!Vielleicht wird das ihre Kontrolle über uns einschränken, unsere Freiheit vergrößern und uns helfen, endlich aufzuwachen, verdammt noch mal! Telling Me Your Dreams (2017)
I don't see why you should limit it.Wieso solltest du ihn einschränken? An Inward Treasure Born (2017)
Never box yourself in with an unnecessarily low rule number.Lass dich nie durch zu wenige Regeln einschränken. Kimmy Pulls Off a Heist! (2017)
I told 'em I'd play along if they lowered prices, cut down expenses and broadcast.Ich sagte, ich mache das, wenn sie die Preise senken... Ausgaben einschränken und senden. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I must admit you've got a point there. N-O-W-N. K-N-O-W-N.Ich wünschte, Sie würden die Ausgaben einschränken. The Corn Is Green (1945)
We might restrict them to the area for Saturday night, sir.Wir könnten ihren Ausgang auf die Gegend einschränken, Sir. Operation Mad Ball (1957)
Restrict them?Einschränken? Operation Mad Ball (1957)
Since no great naval power menaces the free world today, the navy's overwhelming preponderance of surface ships seems superfluous.Da die Welt zurzeit von keiner Seemacht bedroht wird, sollte man die Zahl der Großkampfschiffe einschränken. The Manchurian Candidate (1962)
Since we don't yet have children, it's like compensation for me.Da es uns nicht gelungen ist, ein Kind zu bekommen, muss ich mich nicht einschränken. Das ist der Ausgleich. Risky Business (1967)
We're gonna have to do some cheese pairing.Wir werden uns etwas einschränken müssen. House of Cards (1968)
We've had to impose additional restraint.Wir mussten seine Freiheit zusätzlich einschränken. Whom Gods Destroy (1969)
This shouldn't be construed as restricting you to a course of action jeopardizing your defense."Diese Richtlinie soll Ihre Handlungen nicht einschränken." Tora! Tora! Tora! (1970)
I got to cut down on my drinking.Ich muss mich einschränken. Play It Again, Sam (1972)
Because I cannot be restricted.Man kann mich nicht einschränken. Save the Tiger (1973)
I believe that you have to put a halter on yourself... and stay within bounds... depending on the subject and the style of the thing that you're doing.Ich glaube, dass man sich selbst im Zaum halten und einschränken muss, je nach Thema und Stil der Sache, die man macht. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
See, there's a lot of things I'm gonna have to cut down on.Ich werde einiges einschränken müssen. The Fledgling (1976)
If the country would limit the liberty of motion and sight.Wenn der Staat die Bewegungs- und Sichtfreiheit einschränken würde. Portrait of a Champion (1977)
Wow. I'd better give up nightlife or have my oxygen checked.Ich sollte das Nachtleben mal einschränken und mal meinen Sauerstoff überprüfen lassen. Experiment in Terra (1979)
Snivelling politicians trying to enforce gun control.Armselige Weichei-Politiker, die den Waffenbesitz einschränken wollen. Avenging Force (1986)
Can't you just narrow it down a little bit?Können Sie es nicht ein bisschen einschränken? Witch Wars (2004)
To only essential personnel.- Gebiet auf das nötigste Personal einschränken. Something's Gotta Give (2010)
How do we know who he'll hit?- auf sechs potentielle Ziele einschränken. - Woher wissen wir, wen er aussuchen wird? So It Begins (2016)
We can't.Das müssten Sie etwas einschränken, wir... Cien años de perdón (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
einschränken(vt) |schränkte ein, hat eingeschränkt| จำกัด
einschränken(vi) |schränkte sich ein, hat sich eingeschränkt| ใช้ชีวิตอย่างจำกัดจำเขี่ย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren (auf) | begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend | begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiertto limit (to) | limitting | limited [Add to Longdo]
einschränken; beschränken | einschränkend | eingeschränkt | schränkt ein | schränkte einto restrict | restricting | restricted | restricts | restricted [Add to Longdo]
(Kosten) einschränkento pare down (expenses) [Add to Longdo]
sich einschränken; abbauen | einschränkend; abbauend | eingeschränkt; abgebaut | er/sie schränkt sich ein | ich/er/sie schränkte sich einto retrench | retrenching | retrenched | he/she retrenches | I/he/she retrenches [Add to Longdo]
einschränken; behindernto hobble [Add to Longdo]
einschränken; beschränken; knausern; knapp haltento stint [Add to Longdo]
(Ausgaben) einschränkento cut down (on) [Add to Longdo]
einschränken; kürzen; zurückschraubento cut back [Add to Longdo]
einschränkend; restriktiv { adj } | nicht einschränkend; nicht restriktivrestrictive | nonrestrictive [Add to Longdo]
einschränkendshrinking [Add to Longdo]
einschränkend { adv }restrictively [Add to Longdo]
sich einschränken; sich verleugnen | sich selbst einschränkend; sich selbst verleugnendto be self-denying | self-denying [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top