*families* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

longdodict

Search result for

families

Languages

/แฟ้ เหมอะ หลี่ สึ/ /fˈæməliːz/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: families, -families-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

African American families	ครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน [TU Subject Heading]
Families	ครอบครัว [TU Subject Heading]
Fatherless families	ครอบครัวที่ขาดบิดา [TU Subject Heading]
Motherless families	ครอบครัวที่ขาดมารดา [TU Subject Heading]
Muslim families	ครอบครัวมุสลิม [TU Subject Heading]
Prisoners families	ครอบครัวนักโทษ [TU Subject Heading]
Problem families	ครอบครัวที่มีปัญหา [TU Subject Heading]
Rural families	ครอบครัวชนบท [TU Subject Heading]
Single-parent families	ครอบครัวที่บิดามารดาเป็นโสด [TU Subject Heading]
Terrorism victims' families	ครอบครัวของผู้ประสบภัยจากการก่อการร้าย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Their families and friends store the weapons and explosives... and they provide what we call "safe houses."	ครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาเก็บ อาวุธและวัตถุระเบิด และพวกเขาให้ สิ่งที่เราเรียกว่า"บ้านปลอดภัย." In the Name of the Father (1993)
Tomorrow you'll begin the process... of looking for survivors of your families.	ตามหาญาติที่เหลืออยู่ แต่ส่วนใหญ่... Schindler's List (1993)
Or you could leave, and return to your families as men... instead of murderers.	...ไม่ใช่ฆาตกร Schindler's List (1993)
Think of your families. Don't risk your life. Don't be a hero.	คิดถึงครอบครัว อย่าเสี่ยงชีวิต Heat (1995)
If we don't get into it, somebody else will, maybe the five families.	ถ้าเราไม่ได้รับเป็นมันคนอื่นจะอาจจะห้าครอบครัว The Godfather (1972)
The other New York families will go along with anything to prevent war.	อื่น ๆ ครอบครัวนิวยอร์กจะไปพร้อมกับสิ่งที่จะป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม The Godfather (1972)
The other New York families might support Sollozzo to avoid a long war.	อื่น ๆ ครอบครัวนิวยอร์กอาจสนับสนุน Sollozzo เพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม The Godfather (1972)
-The other families...	- ครอบครัวอื่น ๆ ... The Godfather (1972)
All the families would come after you. The Corleone family would be outcasts!	ทุกครอบครัวจะมาหลังจากที่คุณ ครอบครัวคอร์เลโอเนจะเป็นจัณฑาล! The Godfather (1972)
All the other families will probably line up against us.	ทุกครอบครัวอื่น ๆ อาจจะเริ่มขึ้นกับเรา The Godfather (1972)
And also the other families. There's been a lot of bad blood.	และยังครอบครัวอื่น ๆ มีการจำนวนมากของเลือดไม่ดี The Godfather (1972)
I want you to arrange a meeting with the heads of the five families.	I want you to arrange a meeting with the heads of the five families. The Godfather (1972)
Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey.	Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. The Godfather (1972)
All the heads of the five families.	All the heads of the five families. The Godfather (1972)
I'm the one who's held responsible by their families.	ฉันเป็นคนเดียวที่จะต้องรับผิดชอบ ต่อครอบครัวของเธอ. Suspiria (1977)
Tell that to the families of the policemen who died.	ไปบอกกับครอบครัวของตำรวจที่ตายสิ Gandhi (1982)
At that time many families were broken up, many a grandma separated from her grandchildren.	ในเวลานั้นหลายครอบครัวถูกทำลาย, หลายคนยายแยกจากหลานของเธอ Idemo dalje (1982)
Pray for the safety of our families for our countries, for our planet.	อธิษฐานเพื่อความปลอดภัย ของครอบครัวของเรา สำหรับประเทศของเราสำหรับ โลกของเรา 2010: The Year We Make Contact (1984)
Families concerned will be notified.	ครอบครัวที่มีสมาชิกไปรบ ควรจะไปตรวจสอบ. Cinema Paradiso (1988)
But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies.	ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า Rambo III (1988)
Precious valuables, Your Highness, donated by some of the finest families in all of Germany.	สิ่งที่ล้ำค่ามาก, พะยะค่ะ, บริจาคโดย ครอบครัวที่สูงศักดิ์บางแห่ง ในเยอรมันทั้งหมด. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It was like he had two families.	มันเหมือนเขามีสองครอบครัว Goodfellas (1990)
Would you sacrifice these men and their families?	คุณจะเสียสละคนเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา Princess Mononoke (1997)
I guess we both have dead people in our families.	เราต่างมีคนตายในครอบครัวเหมือนกัน Rushmore (1998)
We've helped a lot of families. We could help your daughter.	เราช่วยมาหลายครอบครัวแล้ว เราก็สามารถช่วยลูกสาวคุณได้ Brokedown Palace (1999)
King's commitment to noble families must not be compromised.	ความมุ่งมั่นของพระราชา ต่อครอบครัวชั้นสูงจะต้องไม่ถูกล่วงละเมิด Anna and the King (1999)
That can bring ruin to themselves and their families.	นำความหายนะมาให้ตัวเองและครอบครัว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You'll find out some wizarding families are better than others.	จงรู้ว่าครอบครัวพ่อมดบางครอบครัว ดีกว่าครอบครัวอื่น ๆ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.	ฉันจะเขียนถึงครอบครัวพวกเธอคืนนี้ และเธอทั้งสองจะถูกกักบริเวณ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
He believed magical learning should be kept within all-magic families.	เขาเชื่อว่าการเรียนเวทย์มนตร์ ควรสงวนไว้ ในหมู่ครอบครัวผู้วิเศษเท่านั้น Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Be careful not to make them or their families feel embarrassed.	ระวังอย่าให้ครอบครัวพวกเขาต้องขายหน้าล่ะ Yomigaeri (2002)
After everyone returned to the dead, I stayed on to investigate their bereaved families.	หลังจากที่ทุกๆอย่างกลับสู่ปกติ ฉันอยู่สืบสวนเพื่อดูท่าทีของคนในครอบครัว Yomigaeri (2002)
Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water.	รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน The Corporation (2003)
They're sons of yangban families, and you're only... a daughter of the low baekjeong (butcher/ slave) class	พวกเขาเป็นลูกขุนนาง แต่เจ้าเป็นแค่ ลูกไพร่เท่านั้น The Great Jang-Geum (2003)
Happy families and... everyone speaking English and no drugs and no AIDS.	ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษและยาเสพติดและไม่มีโรคเอดส์ The Birdcage (1996)
[ Man ] The SS will manage... certain industries itself inside Plaszow-- a metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing... from the ghettos for use by bombed-out families back home.	เอสเอสจะตั้งโรงงานในค่ายพลาสโชว์ ผลิตโลหะ แปรง ซ่อมเสื้อผ้ายิว... ...ส่งให้แนวหลังที่โดนระเบิด Schindler's List (1993)
Now, multitudes of American families are feeling a rush of relief....	ครอบครัวอเมริกันมากมาย กำลังอพยพหนี... The Day After Tomorrow (2004)
They're strong, gentle men with families of their own.	พวกเขาแข็งแรง เป็นสุภาพบุรุษ กับครอบครัวของพวกเขา The Woodsman (2004)
We all thank the families and friends of our proud sons enlisting in the army with the deepest of appreciation	เราขอขอบคุณผู้ปกครอง และเพื่อนๆของเธอทุกคน และให้ภูมิใจต่อลูกชาย ที่สมัครเข้ามาเป็นทหารที่นี่ ด้วยความสมัครใจ และเล็งเห็นคุณค่าของทหารหาญ Spygirl (2004)
It is a very tense situation, and I just want to assure the families of those who are there that we are doing everything we possibly can to try to ensure the safety of our citizens there.	ตอนนี้สถานการ์ณตึงเครียด ผมพยายามจะทำให้ทุกครอบครัว ที่อยู่ที่นั่นมั่นใจ ผมจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ เพื่อรับรองความปลอดภัย สำหรับทุกคนที่อยู่ที่นั่น Hotel Rwanda (2004)
I have exit visas for the following families.	ผมได้วีซ่าออกนอกประเทศ ของรายชื่อครอบครัวต่อไปนี้ Hotel Rwanda (2004)
So remember, families be ready at 7 a.m.	เอาละ จำไว้ เราจะอพยพ พร้อมกัน 7 โมงเช้า Hotel Rwanda (2004)
Take your luggage. Families please stay together.	เก็บกระเป๋า อยู่กับครอบครัวท่านไว้ Hotel Rwanda (2004)
These people deserve to see their families.	คนพวกนี้ควร ได้พบพ่อแม่พี่น้อง Pilot (2004)
Well, the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a lawsuit by the ACLU on behalf of the families.	ศาลอุทธรณ์ เห็นพ้องกับการยื้นฟ้อง ของ เอซีแอลยู ซึ่่งเป็นตัวแทนของครอบครัว Pilot (2004)
Uncomplicated guys and the next they're ridiculously rich arseholes who walk out on their families.	แต่พอดังรวยล้นฟ้าก็ทอดทิ้งครอบครัว Goal! The Dream Begins (2005)
We dine with four and 20 families of all shapes and sizes.	เราทานอาหารเย็นกับ 24 ครอบครัว ทุกแบบและทุกขนาด Pride & Prejudice (2005)
Royal families are still being admired by people and are taking over the throne controlling their country.	เชื้อพระวงศ์ก็ยังคงเป็นที่นับถือของผู้คนและสืบทอดราชวงศ์ที่ปกครองประเทศ Episode #1.1 (2006)
It's a policy for royal families to get married at an early age.	มันเป็นกฏของราชวงศ์ที่จะต้องแต่งงาน Episode #1.1 (2006)
The royal families are waiting for the engagement ring. You are holding onto it safely right?	ราชวงศ์กำลังรอแหวนหมั้นจากพวกคุณ คุณเก็บมันไว้ในที่ปลอดภัยใช่ไหม Episode #1.1 (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

families	Accidents will happen in the best-regulated families.
families	All families with children get special rates.
families	All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
families	Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
families	Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
families	Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
families	Four families were killed in the fire.
families	He has no sympathy for single parent families.
families	He sprang from one of the best families in the north.
families	His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
families	I don't like families that quarrel amongst themselves.
families	I studied the structure of Ainu families.
families	Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
families	Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
families	Many families went to make a new life on the frontier.
families	Many families went west to make a new life on the frontier.
families	Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
families	Seven families were burned out by the fire.
families	Six families live in this apartment house.
families	Some families spend their vacation near the beach.
families	The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
families	The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
families	The house could accommodate two families.
families	The housewives provide their families with necessities.
families	The quarrel left a gulf between the two families.
families	There are fifty families in this village.
families	There's a trend these days towards small families.
families	There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
families	They found that their families didn't like each other.
families	They guard their families from poverty.
families	They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
families	Twenty families live here.
families	Two families live in that house.
families	Two families live in the same house.
families	We have supplied those families with food.
families	Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

แปดสาแหรก	(n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble l, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก, Thai Definition: เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา)
แปดสาแหรก	(n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways a, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น, Thai Definition: คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา)
เทครัว	(v) take as prisoners large numbers of people or by families, See also: transport people and personal belongings to another place, Example: พม่าเทครัวคนไทยไปหงสาวดี, Thai Definition: ยกครอบครัวไป, กวาดครอบครัวไป

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

families	/F AE1 M AH0 L IY0 Z//แฟ้ เหมอะ หลี่ สึ//fˈæməliːz/
families	/F AE1 M L IY0 Z//แฟ้ม หลี่ สึ//fˈæmliːz/
families'	/F AE1 M AH0 L IY0 Z//แฟ้ เหมอะ หลี่ สึ//fˈæməliːz/
subfamilies	/S AH1 B F AE2 M AH0 L IY0 Z//ซะ บึ แฟ เหมอะ หลี่ สึ//sˈʌbfˌæməliːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

families

(n) /f a1 m @ l i z/ /แฟ้ เหมอะ หลิ สึ/ /fˈæməlɪz/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

家	[jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia #92 [Add to Longdo]
联姻	[lián yīn, ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ, 联姻 / 聯姻] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) #22,733 [Add to Longdo]
大杂院	[dà zá yuàn, ㄉㄚˋ ㄗㄚˊ ㄩㄢˋ, 大杂院 / 大雜院] compound with many families living together #71,560 [Add to Longdo]
酇	[zàn, ㄗㄢˋ, 酇] group of 100 families; place name #870,343 [Add to Longdo]
眷区	[juàn qū, ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ, 眷区 / 眷區] married quarters; residential quarters for men with families [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Familie { f } \| Familien { pl } \| eine Famile mit drei Personen \| eine Familie unterhalten \| eine Familie ernähren \| seine Familie verlassen \| in der Familie liegen \| Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family \| families \| a family of three \| to keep a family \| to support a family \| to abandon one's family \| to run in the family \| skip-generation family [Add to Longdo]
Unterfamilie { f } \| Unterfamilien { pl }	subfamily \| subfamilies [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

首	[しゅ, shu] (n) (arch) (See 姓・かばね) Obito (hereditary title, often given to powerful regional families) #2,551 [Add to Longdo]
諸家	[しょか, shoka] (n) various families; various schools of thought #13,491 [Add to Longdo]
ニザダイ亜目	[ニザダイあもく, nizadai amoku] (n) Acanthuroidei (suborder of the order Perciformes, containing the families Acanthuridae, Ephippidae, Luvaridae, Scatophagidae, Siganidae, and Zanclidae) [Add to Longdo]
家族会	[かぞくかい, kazokukai] (n) family association; association of families [Add to Longdo]
家族法	[かぞくほう, kazokuhou] (n) law governing rights within families [Add to Longdo]
海鰓	[うみえら;ウミエラ, umiera ; umiera] (n) (uk) sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather [Add to Longdo]
弓場始め	[ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) [Add to Longdo]
五摂家	[ごせっけ, gosekke] (n) (See 摂関) the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period [Add to Longdo]
御三家;ご三家	[ごさんけ, gosanke] (n) (1) (See 三家・さんけ・2) three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); (2) big three; top three [Add to Longdo]
御三卿;ご三卿	[ごさんきょう, gosankyou] (n) (See 三卿) three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) [Add to Longdo]
御父様	[おもうさま, omousama] (n) (hon) (See 御父様・おとうさま) father (used by children of court nobles and noble families) [Add to Longdo]
御母様	[おたあさま;おたたさま, otaasama ; otatasama] (n) (hon) (See 御母様・おかあさま) mother (used by children of court nobles and noble families) [Add to Longdo]
三家	[さんけ, sanke] (n) (1) three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); (2) (See 御三家・1) three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito) [Add to Longdo]
三卿	[さんきょう, sankyou] (n) (See 御三卿) three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi) [Add to Longdo]
四姓	[しせい, shisei] (n) (1) the four great families of the age (esp. the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan and the Tachibana clan); (2) (See ヴァルナ) varna (each of the four Hindu castes) [Add to Longdo]
七大私学	[しちだいしがく, shichidaishigaku] (n) (See 大学別曹) seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period [Add to Longdo]
政所	[まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines [Add to Longdo]
父上	[ちちうえ, chichiue] (n) (pol) father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period) [Add to Longdo]
母子年金	[ぼしねんきん, boshinenkin] (n) allowance for fatherless families [Add to Longdo]
母上	[ははうえ, hahaue] (n) (pol) mother (term used in samurai families prior to the Meiji period) [Add to Longdo]
睦まじい	[むつまじい, mutsumajii] (adj-i) (usu. of families or couples in intimate relationship) harmonious; happy; affectionate [Add to Longdo]
両家	[りょうけ, ryouke] (n) both families [Add to Longdo]
歴々;歴歴	[れきれき, rekireki] (n, adj-t, adv-to) (1) notables; dignitaries; illustrious families; (2) (たる adjective) clear; plain; obvious [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

families

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking