Search result for

*kundig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kundig, -kundig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- your DNA is gonna be on file now.Deine DNS ist jetzt aktenkundig. Beast Is the New Black (2014)
Your mistress, the one you taught everything, including, apparently, how to make her own doors.Eure Herrin, der Ihr alles beibrachtet, eingeschlossen, offenkundig, wie man seine eigenen Türen formen kann. The Red Rose and the Briar (2014)
I haven't checked yet.Ich habe mich noch nicht erkundigt. Belinda et moi (2014)
Look, I'll ask around.Ich werde mich erkundigen. Belinda et moi (2014)
I've done research on your mines, and...Ich habe mich erkundigt über Eure Minen. Toy Soldiers (2014)
By an informed consensus.- Von einem sachkundigen Arbeitskreis. Episode #2.1 (2014)
Has anyone else inquired about Castle Drisht recently?Hat sich sonst jemand nach der Burg von Drisht erkundigt? Last Rites (2014)
We did our homework on you.Wir haben uns über Sie erkundigt. Betrayal (2014)
I made enquiries at a shoe shop.- Ich erkundigte mich in einem Schuhladen. Episode #5.3 (2014)
You'll have to make enquiries.Sie müssten sich erkundigen. Episode #5.5 (2014)
Her prowess is evident, yet simply not harnessed in the... proper manner.Ihr Können ist offenkundig, wird aber nicht auf die... richtige Weise genutzt. The Fourth Step (2014)
-He could be holed up with him. -Yes. That's...Ich erkundige mich höchstpersönlich. Episode #1.6 (2014)
I was doing research on you.Ich habe mich über Sie erkundigt. Look Before You Leap (2014)
This man, Mr. Sasaki, he was a Departure, and the reason I'm asking about him is, uh...Dieser Mr. Sasaki, er war ein Gegangener. und der Grund, warum ich mich nach ihm erkundige, ist... Two Boats and a Helicopter (2014)
Texas and California should be ripping each other to shreds by now, clearing the way for our manifest destiny, but none of that is happening.Texas und Kalifornien sollten sich mittlerweile gegenseitig in Fetzen reißen, den Weg für unsere offenkundige Bestimmung freimachen, aber nichts davon geschieht. Tomorrowland (2014)
Clara, Local Knowledge is leaving.Clara, Ortskundiger verschwindet. Flatline (2014)
With all due respect, their limits are clear.Bei allem Respekt: Sie haben offenkundig Grenzen. Flowers for Algernon (2014)
Plain as day.Ganz offenkundig. The Gun Model (2014)
Nobody checking up on you, wondering what time you're gonna be home, how much money you made this month, what did you spent it on?Niemand erkundigt sich nach Ihnen, fragt sich, wann Sie nach Hause kommen, wie viel Geld Sie diesen Monat verdient haben, wie viel sie ausgegeben haben. Episode #1.10 (2014)
I made the appointment for us, tomorrow.So viel Zeit hab ich nicht. Ja, ich muss mich weltweit erkundigen. Das ist nichts, was man auf eBay anbietet. ...Through Resolution (2014)
Along with the one black male resident, I was clearly excluded.Zusammen mit dem einzigen farbigen Assistenzarzt... wurde ich offenkundig ausgeschlossen. Only Mama Knows (2014)
Hey, will you call Chicago Med and check on Maddie from the bar?Hey, würdest du im Chicago Med anrufen und dich nach Maddie aus der Bar erkundigen? The Weigh Station (2014)
I asked after you.Ich habe mich nach Ihnen erkundigt. Miracles (2014)
I checked with every major law firm in the city, and not one of them received a resume from you.Ich habe mich bei jeder großen Anwaltskanzlei in der Stadt erkundigt, und keine von denen hat eine Vita von Ihnen erhalten. Gone (2014)
He gets the fixation abroad, so he can have clean hands.Er lässt es im Ausland machen, damit seine Weste sauber bleibt. Ich habe mich erkundigt. Loose Ends (2014)
Give me 24 hours. Before we go to war because. grandmother's lasagna, I will make some calls and check bit.Bevor wir wegen Nana Lentos Lasagne einen Krieg anfangen, will ich übers Telefon ein paar Erkundigungen einholen. Loose Ends (2014)
It's surprisingly literate and insightful, but still fun.sachkundig und witzig zugleich. Downer Ending (2014)
I know most Indians who pass through hereabouts.Ich hab mich nach Ihren Männern erkundigt! Other Powers (2014)
Talking, getting information, is that illegal?Reden und sich erkundigen ist verboten? Episode #1.1 (2014)
I'll ask the diocese if they know anything.Ich erkundige mich beim Bistum über ihn. L'île aux trésors (2014)
I don't know her personally, but I'll find out.Sie gehört nicht zu denen, die ich kenne. Aber ich erkundige mich. Le sacrifice du pélican (2014)
Ding Xiu. I did my homework on you.Ding Xiu, ich habe mich über Euch erkundigt. Brotherhood of Blades (2014)
And I'll lay odds that his DNA is on record 'cause he was incarcerated.Und ich wette mal, das seine DNA aktenkundig war, weil er inhaftiert wurde. If the Shoe Fits (2014)
- Oh, Your Majesty, it's not my choice to overtly threaten my monarch.- Oh, Euer Majestät, es ist nicht meine Wahl so offenkundig meinem Monarchen zu drohen. The Prince of the Blood (2014)
You're listed here as a Catholic, Ihr seid hier offenkundig als Katholik verzeichnet, Terror of the Faithful (2014)
I was just being friendly, asking about glass eyes... which is a bona fide interest of mine... and all of a sudden...Ich war nur freundlich, erkundigte mich über Glasaugen, was ein... echtes Interesse von mir ist und ganz plötzlich... Arrest in Transit (2014)
I just came to check on our patient.Ich wollte mich nur nach unserer Patientin erkundigen. Béatrice la délinquante (2014)
I came to check on our patient.Ich wollte mich nur nach der Patientin erkundigen. Béatrice la délinquante (2014)
Everything, evidently.So ziemlich alles... Offenkundig. Black Mass (2015)
- Let me just see what's going on.- Ich erkundige mich mal. No Escape (2015)
It's only natural for friends to inquire.Es ist nur natürlich, dass Freunde sich erkundigen. Forsaken (2015)
I'm gonna check on Dennis, okay?Ich werde mich nach Dennis erkundigen, ok? Hotel Transylvania 2 (2015)
They came looking for you again.Sie haben sich wieder nach dir erkundigt. The Fencer (2015)
Someone's been making inqiuries about you.Sie haben sich wieder nach dir erkundigt. The Fencer (2015)
The spirits that know all mortal consequence have pronounced me thus:Die Geister, kundig all irdischen Waltens, prophezeiten so: Macbeth (2015)
She's a pharmacist.- Ich bin Frau Petri. - (Maunus) Eine Heilkundige. The Shamer's Daughter (2015)
I have to find a pharmacist called Madame Petri.Eine Heilkundige zu finden: Frau Petri. The Shamer's Daughter (2015)
Do you know where the pharmacist's house is?Die Heilkundige muss ich finden. The Shamer's Daughter (2015)
Forging his signature, drawing down his account, purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee.Sie fälschten seine Unterschrift, bezogen Geld von seinem Konto, kauften Gift, erkundigten sich nach seinem Testament, und bezahlten einen mysteriösen Mann für Ihre Flucht. Mr. Holmes (2015)
The Director of the CIA called me, inquiring about you personally.Der Direktor der CIA hat sich persönlich über Sie erkundigt. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich erkundigen nach etw./jmdm.(vt) ไต่ถาม, หาข้อมูล เช่น Er hat sich vorher nach dem Weg erkundigt., Syn. informieren sich
ankündigen(vt) |kündigte an, hat angekündigt| ประกาศ, แจ้ง เช่น In Tschechien ist es üblich, daß man einen Besuch telefonisch ankündigt., See also: melden
kündigen(vt) |kündigte, hat gekündigt| ลาออกจากงาน เช่น eine Stelle kündigen
kündigen(vt) |kündigte, hat gekündigt| ยกเลิก เช่น das Geschäft kündigen
ankündigen(vt, vi) |kündigte an, hat angekündigt| แจ้ง, แจ้งให้ทราบ เช่น Gleichzeitig kündigt das Unternehmen an, sein Produktportfolio zu fokussieren und zukünftig Produkte in den Markt zu bringen., Er kündigt diesen Schritt mit einem letzten Eintrag an., Syn. bekannt machen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Erkundigungen { pl } einziehen überto make inquiries into [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen wegento make inquiries about [Add to Longdo]
Nachforschung { f }; Erkundigung { f }; Erhebung { f } | Nachforschungen { pl }; Erkundigungen { pl }; Erhebungen { pl }inquiry; enquiry | inquiries; enquiries [Add to Longdo]
Offenkundigkeit { f }notoriousness [Add to Longdo]
Offenkundigkeit { f }; Offensichtlichkeit { f }patency [Add to Longdo]
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place [Add to Longdo]
aktenkundig { adj }on record [Add to Longdo]
aktenkundig werdento be put on record [Add to Longdo]
eklatant; offenkundig { adj }striking [Add to Longdo]
erfahren; geschickt; sachkundig { adj }expert [Add to Longdo]
sich erkundigen (nach)to inquire; to enquire (about; after) [Add to Longdo]
erkundigen; nachforschen; erfragen; nachfragento inquire; to enquire [Add to Longdo]
sich nach dem Weg erkundigento ask the way [Add to Longdo]
fachkundig { adj } | fachkundiger | am fachkundigstenexpert | more expert | most expert [Add to Longdo]
geschäftskundig { adj }experienced in business [Add to Longdo]
kenntnisreich; bewandert; fachkundig; fundiert; kennerhaft; klug { adj }knowledgeable [Add to Longdo]
kompetent; sachkundig { adj }competent [Add to Longdo]
kompetent; sachkundig { adv }competently [Add to Longdo]
kundig; fachkundig { adv }expertly [Add to Longdo]
offenbar; offenkundig; augenscheinlich { adj }manifest [Add to Longdo]
offenkundigovert [Add to Longdo]
offenkundig { adv }overtly [Add to Longdo]
offenkundig { adv }patently [Add to Longdo]
offenkundig { adj } | offenkundiger | offenkundigstevident | more evident | most evident [Add to Longdo]
rechtskundiglegally trained [Add to Longdo]
toxikologisch; giftkundig { adj }toxicological [Add to Longdo]
unkundig { adj } | unkundig sein | des Lesens unkundigunacquainted | to have no knowledge | unable to read [Add to Longdo]
wenig sachkundigill-informed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伺う[うかがう, ukagau] besuchen, -fragen, sich_erkundigen [Add to Longdo]
問い合わせる[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
問い質す[といただす, toitadasu] sich_nach_etwas_erkundigen, jem._ueber_etwas_fragen, befragen, erfragen [Add to Longdo]
尋ねる[たずねる, tazuneru] -suchen, -fragen, sich_erkundigen [Add to Longdo]
探訪[たんぼう, tanbou] Erkundigung, Nachforschung [Add to Longdo]
[けん, ken] OFFENKUNDIG, DEUTLICH, BEDEUTEND, EXPONIERT [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top