Search result for

*schlägt zu*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schlägt zu, -schlägt zu-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And early on, Escobar getting off, but Hope comes back.Escobar greift früh an, und Hope schlägt zurück. Körpertreffer! Southpaw (2015)
Hollywood fights back!Hollywood schlägt zurück! Trumbo (2015)
The alien strikes back!Das Alien schlägt zurück! Capture the Flag (2015)
He hit her, stripped her and said he'd kill her if she talked.Er schlägt zu, zieht sie aus und droht, sie zu töten. Code d'honneur (2015)
[ DOOR SLAMS ](TÜR SCHLÄGT ZU) Rogues' Gallery (2015)
That's one of the more difficult things about fighting it fights back.Das ist ein weiteres Problem dieser Krankheit: Sie schlägt zurück. Identity (2015)
There's a guy in Los Angeles fighting back, calls himself "El Vengador."Ein Mann in Los Angeles schlägt zurück, - nennt sich selbst "El Vengador". Brave New World (2015)
He creates a diversion, then strikes when you're distracted.Er schafft eine Ablenkung, und schlägt zu, wenn man abgelenkt ist. Flash of Two Worlds (2015)
- [ door slams ]- (TÜR SCHLÄGT ZU) A Most Powerful Adversary (2015)
Thank you, Patterson!Der Geigerzähler schlägt zu sehr... Split the Law (2015)
-(DOOR SLAMS)- (TÜR SCHLÄGT ZU) How Does She Do It? (2015)
"King of Bling takes a swing.""Der Klunkerkönig schlägt zu." Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)
Empire Strikes Back?Schinken Das Imperium schlägt zurück? Captain America: Civil War (2016)
Henry the Lion attacked Otto's country, and he strikes back.Heinrich der Löwe hat Ottos Land angegriffen, und der schlägt zurück. Das Geheimnis der Hebamme (2016)
[ truck door slams ] [ truck engine starts ][ Lkw-Tür schlägt zu ] [ Lkw-Motor startet ] BearCity 3 (2016)
I'm happy to introduce you. [ door slamming ]- Ich mache euch gern bekannt. - (TÜR SCHLÄGT ZU) The Eyes of Texas (2016)
I've been struck by Simcoe before.Das Problem ist, keiner schlägt zurück. Blade on the Feather (2016)
You can either retreat or go out swinging.Man kann entweder aufgeben oder man schlägt zurück. I Wear the Face (2016)
His heart is beating way too fast. I said sit.Sein Herz schlägt zu schnell. Land of the Lost (2017)
The man recovers, lunges, and in a split second it's over.Der Mann schlägt zurück, und kurz danach ist es vorbei. Oscar, Oscar, Oscar (2017)
But this affair has kicked up too much excitement!Aber diese Sache schlägt zu hohe Wellen! The Devil Is a Woman (1935)
I've sent spies in the forest to find out his hiding place but he strikes, and gone like a flash.Ich schickte Spione, die ihn im Wald aufspüren sollen, - aber er schlägt zu wie der Blitz. The Adventures of Robin Hood (1938)
The Warsaw underground striking back... sabotage, destruction.Die Warschauer Untergrundbewegung schlägt zurück. Sabotage, Zerstörung. To Be or Not to Be (1942)
She's apt to slap you back.Sie schlägt zurück. To Have and Have Not (1944)
Fate has acted otherwise.Das Schicksal schlägt zu. The Eagle with Two Heads (1948)
He'll strike like a cobra when he realizes he's cornered.Er schlägt zu wie eine Kobra, wenn er weiß, dass er umzingelt ist. The Pirate (1948)
Englishmen, the Fuhrer strikes you now as he pleases.Engländer! Der Führer schlägt zu, so wie es ihm gefällt. Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
And then you have to get physical.Man wird böse und schlägt zu... The Sheep Has Five Legs (1954)
Physical?- Man schlägt zu? - Ja. The Sheep Has Five Legs (1954)
(door slams)(Türe schlägt zu) Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
Mrs. Pemberton will serve first.Mrs. Pemberton schlägt zuerst auf. Pat and Mike (1952)
Whitey's making his hit!Whitey schlägt zu! Night Passage (1957)
Hello?Tür schlägt zu. The Best Man (2005)
[ DOOR LOCK clicks ](TÜR SCHLÄGT zu) (TÜRSCHLOSS KLICKT) Copycat (1995)
(DOOR SLAMS)(Tür schlägt zu) House of Usher (1960)
(DOOR SLAMS)(Tür schlägt zu) House of Usher (1960)
(DOOR SLAMS)(Tür schlägt zu) House of Usher (1960)
(door slams)(Tür schlägt zu) The Big Country (1958)
(door slams)(Tür schlägt zu) The Big Country (1958)
The light was just right, and the angle and the imagination.Das Licht ist grad richtig, der Winkel auch, und die Vorstellungskraft schlägt zu. The Blob (1958)
He strikes and disappears without a trace.Aber der da schlägt zu und verschwindet spurlos. Hans! It Happened in Broad Daylight (1958)
(DOORS SLAM SHUT)(TÜR SCHLÄGT ZU) The Time Machine (1960)
Or someone closes a window.Oder ein Fenster schlägt zu. The Rabbit Is Me (1965)
Either he laughs or he thumps.Er lacht sich tot oder schlägt zu. Cloportes (1965)
(DOORS CLOSE)(TÜR SCHLÄGT zu) The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Mother Nature strikes out.Mutter Natur schlägt zu. A Cub Called Danger (1967)
(CAR DOOR SLAMS, ENGINE STARTS)(AUTOTÜR SCHLÄGT zu, WAGEN STARTET) A Tiger's Tale (1969)
He takes it.Er wird geschlagen und er schlägt zurück. Performance (1970)
But in these cases, we still have judgement here that we but teach bloody instructions which, being taught, return to plague the inventor.Doch immer wird bei solcher Tat schon Vergeltung hier geübt... dass, wie wir ihm gegeben den blutigen Unterricht... er, kaum gelernt, zurückschlägt zu bestrafen den Erfinder. Macbeth (1971)
(DOOR SLAMS)(Tür schlägt zu) Breakheart Pass (1975)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlägt zuslams [Add to Longdo]
zuschlagen | zuschlagend | zugeschlagen | er/sie schlägt zu | ich/er/sie schlug zu | er/sie hat/hatte zugeschlagento slam | slamming | slammed | he/she slams | I/he/she slammed | he/she has/had slammed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top