Search result for

*sich unterhalten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sich unterhalten, -sich unterhalten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What would they think life was like if they could talk among themselves?Was würden die denken, wie das Leben wäre, könnten sie sich unterhalten? Dark Water (2014)
"Enjoyment," which is a word I know you're not very familiar with, is the noun version of the verb "to enjoy," which means to have fun, to smile.Unterhaltung, ein Wort, mit dem du nicht vertraut bist, ist das Nomen von dem Verb sich unterhalten, was bedeutet, Spaß zu haben, zu lächeln. Episode #1.3 (2014)
- Yes, he's over there talking to that lustful little countess.- Ja, er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin. Blood for Blood (2014)
Having a little chat, Master Bruce?Haben Sie sich unterhalten, Master Bruce? Lovecraft (2014)
So he just sees two people talking, having a little chat.Er sieht also nur zwei Leute, die sich unterhalten, ein bisschen plaudern. Ex Machina (2014)
You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like. I don't miss companionship at all.Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will. The Lobster (2015)
I'll see if Smitty feels like chatting.Ich schau mal, ob Smitty sich unterhalten möchte. The Exterminator (2015)
What did you and Agent Gideon talk about?Worüber haben Sie und Agent Gideon sich unterhalten? Nelson's Sparrow (2015)
Just you and me, two guys talking. Come on.Nur Sie und ich, zwei Männer, die sich unterhalten. Come and Knock on Our Door (2015)
Tanja and Rico need to talk alone.Tanja und Rico müssen sich unterhalten. The Pasta Detectives 2 (2015)
I watched you as you left the restaurant.Ich hab Sie beobachtet, als Sie aus dem Restaurant gekommen sind. Sie haben sich unterhalten. Episode #1.4 (2015)
Cos that's not what you do, is it?Weil Sie ja so was nicht machen, sich unterhalten. Episode #1.5 (2015)
I'm just getting annoyed that those two are talking instead of working.Ich ärgere mich nur darüber, dass die beiden sich unterhalten, anstatt zu arbeiten. Star City 2046 (2016)
The bad man found us, the one that you and Mommy talk about when I'm asleep?Hat uns der böse Mann gefunden, der, über den du und Mama sich unterhalten, wenn ich schlafe? Progeny (2016)
How you two talk? How often you're here?Wie Sie sich unterhalten, wie oft Sie hier sind. Chapter 52 (2016)
You know, Edwards, you can go and catch up if you need to.Wissen Sie, Edwards, Sie können gehen und sich unterhalten, wenn es nötig ist. Trigger Happy (2016)
No law against two private citizens having a chat.Es gibt kein Gesetz gegen zwei Bürger, die sich unterhalten. Mad City: New Day Rising (2016)
They see my profile and they like me, then... then we match, and then we can start talking.Dann passt man zusammen und kann sich unterhalten. Chemistry Read (2016)
Especially the ones that want to have a conversation.Insbesondere jene, die sich Unterhalten wollen. Tech We Love to Hate (2016)
Just a couple of guys talkin'.Zwei Männer, die sich unterhalten. Expenses (2017)
Where else you have conversation and KGB don't hear?Wo sonst kann man sich unterhalten, ohne dass der KGB zuhört? Debbie Does Something (2017)
I heard the warriors talking.Ich habe gehört, wie die Krieger sich unterhalten haben. The Chosen (2017)
They were actually conversing.Sie haben sich unterhalten. Bill Burr: Walk Your Way Out (2017)
"Oh, I'm kind of sad." And they're just talking."Ich bin traurig." Sie haben sich unterhalten. Bill Burr: Walk Your Way Out (2017)
Sister Cathy was the type of person that was approachable, and you knew that you could talk to her.Schwester Cathy war der Typ Mensch, der zugänglich war. Man wusste, mit ihr konnte man sich unterhalten. The School (2017)
You can find people with the same interests, people you could talk to and have a lot of fun with.Man findet Leute mit denselben Interessen, mit denen man sich unterhalten und amüsieren kann. Don't Stop Filming (2017)
But the voices come out of it... and it sounds as though people were right there in the box talking.Aber es kommen Stimmen raus und es klingt so, als säßen Menschen drin, die sich unterhalten. Tarzan's Secret Treasure (1941)
I heard the boys talking.- Ein paar haben sich unterhalten. Dodge City (1939)
But conversation is better than quarreling.Aber sich unterhalten ist besser als streiten. The Naked Jungle (1954)
She doesn't listen to other people's conversations.Sie hört auch gewiss nicht zu, wenn andere sich unterhalten. Scaramouche (1952)
Well, in Peyton Place, two people talking is a conspiracy.Hier ist es eine Verschwörung, wenn zwei Leute sich unterhalten. Peyton Place (1957)
I'll transcribe these while you talk.Ich schreibe das ab, während Sie sich unterhalten. Entschuldigen Sie mich. Fiend Without a Face (1958)
He'd been all alone for an eternity.Endlich jemand, mit dem er sich unterhalten konnte. Pierrot le Fou (1965)
I wonder what women talk about when men talk. I must find out.Ich muss wissen, worüber Frauen reden, wenn Männer sich unterhalten. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
I thought you wanted to talk.Ich dachte, Sie wollen sich unterhalten. The Wrecking Crew (1969)
- Yes... there was a crowd talking...- Ja... Eine Gruppe hat sich unterhalten... Cremator (1969)
I bet Mrs Reginald Maudling doesn't have to put up with all this drudgery, getting up at 5 in the morning, making a cup of tea, looking out of the window, chatting away.Mrs. Reginald Maulding... muss sicher nicht so schuften und um 5 Uhr aufstehen... Tee kochen, aus dem Fenster schauen und sich unterhalten. Archaeology Today (1970)
If your general wants to socialise that's up to him but I'd sooner have her locked up while we talk.Ob Ihr General sich unterhalten will, ist seine Sache, aber mir wär wohler, wenn sie eingesperrt wäre. Two Mules for Sister Sara (1970)
I want to talk to her, I just can't.Eigentlich will man sich unterhalten, traut sich aber nicht. A Swedish Love Story (1970)
Wonder what they talked about, Willie and Kate?Würde mich interessieren, worüber sie sich unterhalten haben, Willy und Kate. Avanti! (1972)
I had to drop some papers off down at the bus depot, and there's always someone down there wants to talk.Ich musste Zeitungen am Busdepot abgeben, und da ist immer jemand, der sich unterhalten will. The Baptism (1976)
When people are talkin', you don't interrupt. It's none of your business, especially if it's my brother and his wife.Halt dich raus, wenn andere Leute sich unterhalten. Raging Bull (1980)
If you want to talk, you'll have to talk in the barn.Wenn Sie sich unterhalten wollen, dann bitte in der Scheune. Not a Drop to Drink (1982)
- I mean, you and our Miss Krebs are going to have a little talk. - Really?Sie und unsere Mrs. Krebs sollten sich unterhalten. Altared Steele (1983)
Attention, someone to talk to.Aufmerksamkeit. Jemand, mit dem sie sich unterhalten können. The ACM Kid (1983)
We thought you were okay after you talked to the pretzel vendor on Redondo Pier. He told us about your brother's murder.Der Brezelverkäufer auf dem Redondo Pier, mit dem Sie sich unterhalten haben, hat uns von dem Mord ihres Bruders erzählt. Say It with Bullets (1984)
Fred, people aren't coming to see an entertainment.Fred, die Leute kommen nicht, um sich unterhalten zu lassen. The Smile in the Third Row (1985)
Arm in arm. Two old friends chatting happily.Zwei alte Freunde, die sich unterhalten. The Holcroft Covenant (1985)
I'll leave you three to talk.Sie können sich unterhalten. Heavy Date (1987)
Just one college buddy talking to another.Nur zwei Studienfreunde, die sich unterhalten. Wall Street (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
plaudern; sich unterhalten | plaudernd; sich unterhaltend | plaudertto have a chat; to chat | having a chat; chatting | has a chat; chats [Add to Longdo]
reden (zu); sprechen (mit); sich unterhalten (mit)to talk (to) [Add to Longdo]
sich unterhalten; sprechen; konversieren (mit; über)to converse (with; on; about) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top