Search result for

*umgekehrt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umgekehrt, -umgekehrt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quite the other way about.Es war eher umgekehrt. Taken at the Flood (2006)
It's the opposite.Es ist umgekehrt. La dernière échappée (2014)
It's Noah's Ark in reverse.Das ist wie Noahs Arche, nur umgekehrt. Stuck (2014)
In church and the town hall.In der Kirche und im Rathaus, oder eher umgekehrt. Belinda et moi (2014)
We'd feel the same if it was the other way around.Wäre es umgekehrt, würden wir genauso empfinden. Field Trip (2014)
I had everything backwards.Ich dachte, es wäre umgekehrt gewesen. Surfing the Aftershocks (2014)
Yeah, yeah, that's right.Klingt eher umgekehrt. Episode #1.6 (2014)
Well, she's joined Mother's linking and sire bond spells in reverse.Sie hat Mutters Verbindungszauber und den Erschaffungsbindungszauber umgekehrt. Red Door (2014)
Maybe, it's the other way around.Vielleicht ist es auch umgekehrt. Cuanto (2014)
Shouldn't that be the other way around?Sollte es nicht umgekehrt sein? The Third Rail (2014)
- And do them in reverse.- Und sie umgekehrt ausführen. Red Door (2014)
Donna's having Mike compile every piece of communication during that settlement to prove Harold contacted us first, not the other way around.Donna lässt Mike jede Kommunikation zur Zeit des Vergleichs zusammenstellen, um zu beweisen, dass Harold uns zuerst kontaktiert hat und nicht umgekehrt. No Way Out (2014)
Yeah, well, he passed away, I assumed.Er erzeugt selbstverliebten Größenwahn. Oder auch umgekehrt. ...Through Resolution (2014)
Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.Umgekehrt, im zweiten Satz berühren die Blöcke die Kurven. Aber es gibt noch eine weitere Gemeinsamkeit. Nautilus (2014)
I remember a time when the roles were reversed.Ich erinnere mich an die Zeit, wo die Rollen umgekehrt waren. Episode #1.9 (2014)
Reverse psychology?Umgekehrte Psychologie? Twist the Knife (2014)
She wouldn't piss on me if I was on fire at the moment.Umgekehrt würde sie mir nie den Arsch retten, niemals. The Pink Dragon (2014)
It's locked onto the homing beacon to reverse course, and there's just enough life support left to get you home.Er ist auf den umgekehrten Weg zum Peilsignal eingestellt, und es gibt ausreichend Lebenserhaltung, um dich nach Hause zu bringen. Shoot the Moon (2014)
Hung him upside down on a cross, like something evil, and he, my boy, a man of God.Ihn aufgehängt, umgekehrt an ein Kreuz, wie etwas Schlechtes, und er, mein Junge, war ein Mann Gottes. Acts of War (2014)
Every step she took also needs to be reversed.Jeder Schritt, den sie gemacht hat, muss ebenfalls umgekehrt werden. Cry Luison (2014)
It's some reverse cowgirl psychology.Das ist so eine umgekehrte Cowgirl-Psychologie. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
Reverse psychology.Das heißt umgekehrte Psychologie. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
Kind of like a reverse mortgage.Ein bisschen wie eine umgekehrte Hypothek. The Devil's Vinyl (2014)
I had to take care of her, instead of her taking care of me.Ich musste mich um sie kümmern, statt umgekehrt. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
Upside-down flag.Eine umgekehrte Flagge. Aloha (2015)
But we have it all the wrong way round.Aber es ist umgekehrt. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Pain me a lot more to let him do it to me.Umgekehrt macht's mir mehr aus. Jane Got a Gun (2015)
If I understand correctly, you can take care of other people, but they can't help you.Wenn ich das richtig verstehe, helfen Sie anderen, auf sich achtzugeben, aber umgekehrt funktioniert das nicht. Post-agression (2014)
It starts with a simple inverse inhale.Du brauchst nur umgekehrt einzuatmen. Get Hard (2015)
Lou, Stuart, and John Taske just turned back.Lou, Stuart und John Taske sind gerade umgekehrt. Everest (2015)
Jon K has already been and gone.Jon K war oben und ist schon wieder umgekehrt. Everest (2015)
You guys turned back?Seid ihr umgekehrt? Everest (2015)
Countries are the latest companies, and Companies are the latest Countries.Länder sind die modernsten Unternehmen und umgekehrt. The Spectacle (2015)
E vice-versa. Ally.Oder auch umgekehrt, Alliierter. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Oh, no I followed you. I couldn't take my eyes off you.Nein, umgekehrt, ich musste dich immer anschauen. Love the Coopers (2015)
If I were something and she was nothing, I could talk to her.Wäre es umgekehrt, könnte ich mit ihr reden. The Peanuts Movie (2015)
I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.Ich habe dich sofort aus Auschwitz erkannt, auch wenn das umgekehrt nicht der Fall war. Remember (2015)
- Actually, I think I found you.Nein, das ist wohl umgekehrt. Episode #2.13 (2015)
Yeah, I told him to cut Faith, - and so he picked her.Umgekehrte Psychologie. Truth (2015)
Is a demon's love ... undeserving of a human's?Kann ein Dämon nicht auch einen Menschen lieben und umgekehrt? Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
The instability caused by these things is what draws the pirates to Nassau, not the other way around.Die Instabilität, die durch diese Dinge verursacht wird, ist das, was die Piraten nach Nassau zieht, nicht umgekehrt. X. (2015)
When your mother was dying, I promised that I would take care of you but sometimes it seems the other way around.Als deine Mutter im Sterben lag, versprach ich, ich würde nach dir sehen, aber... Manchmal scheint es umgekehrt zu sein. Mercenary (2015)
I suffer from that same dilemma, only in reverse.Ich leide unter demselben Problem, nur umgekehrt. Mercenary (2015)
Applying a protein mask.Allerdings auch nicht umgekehrt. Episode #4.8 (2015)
We can take your students on 6- and 12-week programmes, and, in return, our members of staff can have access to your resources right across the whole range.Wir könnten Ihre Studenten für 6 und 12 Wochen aufnehmen. Umgekehrt bekommen unsere Mitarbeiter Zugang zu Ihren Ressourcen über die ganze Bandbreite. Episode #1.1 (2015)
What I'm asking is daunting. But I know if the situation were reversed, Jamie would come for every single one of you.Worum ich bitte, ist beängstigend, aber ich weiß, wäre die Lage umgekehrt, würde sich Jamie für jeden Einzelnen von euch einsetzen. The Search (2015)
No, Vee would have defended me if vice were versa.Vee hätte mich auch verteidigt, im umgekehrten Fall. Bed Bugs and Beyond (2015)
They're acting like they don't know, using reverse psychology to make us feel like we're getting away with it, but...Sie verhalten sich, als ob sie nichts wissen, nutzen umgekehrte Psychologie, um uns... in Sicherheit zu wiegen, aber... Hello Raskolnikov (2015)
Could have tried some reverse psychology.Umgekehrte Psychologie wirkt. Part 4 (2015)
Gangbangers hate cops, cops hate gangbangers.Gangmitglieder hassen Bullen und umgekehrt. Limbic Resonance (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bodengrundfilter { m } | Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtungundergravel filter (UGF) | reverse flow undergravel filter [Add to Longdo]
Kontaktanordnung { f } | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement [Add to Longdo]
Reihenfolge { f } | chronologische Reihenfolge | absteigende Reihenfolge | aufsteigende Reihenfolge | die richtige Reihenfolge | in umgekehrter Reihenfolgeorder | chronological order | descending order | ascending order | the correct order | in reversed order [Add to Longdo]
Verhältnis { n } | Verhältnisse { pl } | umgekehrtes Verhältnis | im umgekehrten Verhältnis | Verhältnis { n } von Bildbreite zu Bildhöheratio | ratios | inverse ratio | in inverse ratio; in the reversed ratio | aspect ratio [Add to Longdo]
entgegengesetzt; umgekehrt { adj }reverse [Add to Longdo]
proportional { adj } | umgekehrt proportional (zu)proportional; proportionate | in inverse proportion; in inverse ratio (to) [Add to Longdo]
reziprok; umgekehrt { adj }reciprocal [Add to Longdo]
umgekehrtcontrariwise [Add to Longdo]
umgekehrt; gegenteilig; konvers { adj }converse [Add to Longdo]
umgekehrt { adv }conversely [Add to Longdo]
umgekehrtinverse [Add to Longdo]
umgekehrt { adv }inversely [Add to Longdo]
umgekehrt; umgedreht { adj }reverse [Add to Longdo]
umgekehrt { adv }reversely [Add to Longdo]
umgekehrt { adj }retrograde [Add to Longdo]
umgekehrtvice versa [Add to Longdo]
umgekehrt { adv }reciprocally [Add to Longdo]
umgekehrte Reihenfolgereverse order [Add to Longdo]
verkehrt; umgekehrt { adj } | verkehrter; umgekehrter | am verkehrtesten; am umgekehrtesteninverted | more inverted | most inverted [Add to Longdo]
umgekehrtvv, v.v. : vice versa [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
逆[さか, saka] UMGEKEHRT, VERKEHRT, ENTGEGENGESETZT, VERRAT [Add to Longdo]
逆[さか, saka] umgekehrt, verkehrt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top