“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
Search result for

*vermehren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vermehren, -vermehren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
these are unknown virtues, and so they breed. Poverty, sickness, a million gaping mouths demanding to be fed, and in their hunger...Wenn wir diese entsetzliche Meute eindämmen wollen, diese Flut, dann müssen wir die sich vermehrende Population ausrotten. Live Free, Live True (2014)
And you mean to practice it here, in secret, in my clinic, Abstinenz, Keuschheit, das sind unbekannte Tugenden. Und so vermehren sie sich. Live Free, Live True (2014)
If you don't go through with this final treatment, the most virulent and resistant retroviral fragments will rush into the microbial void, multiplying unchecked, rebonding to your DNA, causing them to mutate with unpredictable and potentially catastrophic results.Bei einer Unterbrechung strömen die virulentesten, resistentesten retroviralen Fragmente in die mikrobielle Leere, vermehren sich und verbinden sich erneut mit der DNA, was zu Mutationen mit unvorhersehbaren, schrecklichen Folgen führen kann. Tintypes (2014)
They take just one and multiply it with computers.Die holen nur ein Speer und vermehren es mit dem Computer. Coming Soon (2014)
Come on, little man, we got some work to do.Die vermehren sich. Komm, Kleiner, wir haben zu tun. Staten Island Summer (2015)
They seem to be breeding in record numbers.Sie vermehren sich anscheinend rekordmäßig. Trumbo (2015)
If they continue to breed, if they, heaven forbid, begin to mix in with us, we'll forfeit potential greatness for the mongrelization of our species.Wenn sie sich weiter vermehren, wenn sie sich, Gott bewahre, mit uns vermischen, büßen wir unsere potenzielle Größe ein und bezahlen es mit der Bastardisierung unserer Spezies. The Best with the Best to Get the Best (2015)
They breed like animals.Sie vermehren sich wie Tiere. Wonderful Surprises (2015)
No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water.Niemand hätte sich träumen lassen, das wir auf dem Prüfstand sind, Wie wenn jemand mit einem Mikroskop Kreaturen studiert Die schwärmen und sich in einem Tropfen Wasser vermehren. Before the Law (2015)
How's the capital multiplied?Wie soll sich das Kapital vermehren? Down Will Come (2015)
I'm not getting married to breed offspring like cattle.Ich habe keine Lust darauf, mich verheiraten zu lassen und mich wie Vieh zu vermehren. Lamb (2015)
We're built to propagate, not cohabitate.Sondern dafür, sich zu vermehren und nicht zusammenzuleben. Primal Fear (2015)
Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.Ja, meine Leukozyten vermehren sich wie verrückt. Sins of the Fathers (2015)
'Our father is getting old and there is not a man in the land to have intercourse with us as is the custom everywhere.'Unser Vater wird langsam alt und in diesem Land gibt es weit und breit keinen Mann, mit dem wir uns vermehren könnten, so wie es überall Brauch ist. The Kenyon Family (No. 71) (2015)
With that perspective, our ancestors only had a few seconds to meet, be attracted to each other, and reproduce.Eine Minute und 17 Sekunden. Aus dieser Sichtweise hatten unsere Ahnen nur ein paar Sekunden Zeit, sich kennenzulernen, sich liebenzulernen und zu vermehren. He Is Back (2015)
My enemies at court multiply by the day.Meine Feinde am Hof vermehren sich an diesem Hof. Fugitive (2015)
survive and propagate.überleben und vermehren. Redux (2015)
People are mayflies, breeding and dying, repeating the same mistakes.Menschen sind Eintagsfliegen, vermehren sich und sterben, wiederholen immer den gleichen Fehler. The Woman Who Lived (2015)
My enemies in court multiply by the day.Meine Feinde am Hof vermehren sich an dem Tag. Abandoned (2015)
Okay. Let's try to multiply fish and bread bowl.Okay, versuchen wir es mit dem Vermehren von Brot und Fischen. A Christmas Star (2017)
I mean, given how quickly the rats are multiplying, they have to be feeding.Wenn man bedenkt, wie schnell sich die Tiere vermehren, müssen sie gefüttert werden. The Cheese Stands Alone (2015)
Bring in our drugs, criminals, terrorists while we breed... "Breed."Wir bringen Drogen, Kriminelle und Terroristen mit und vermehren uns auch noch. Episode #1.4 (2015)
No, "Steve" put that memory in your brain so he could live in your house, eat your food, and multiply.Nein, "Steve" hat die Erinnerung in dein Gedächtnis gepflanzt, damit er hier wohnen, dein Essen fressen und sich vermehren kann. Total Rickall (2015)
Only with the food they provide is she able to multiply.Nur mit dieser Nahrung ist sie dazu in der Lage, sich zu vermehren. The Great Wall (2016)
They multiply!Sie vermehren sich! Tremors 3: Back to Perfection (2001)
Because toxo only reproduces in a cat's intestines.Weil sich Toxo nur im Darm einer Katze vermehren kann. Viral (2016)
You should go. Bacteria's multiplying by the second and Bob needs a vet.Bakterien vermehren sich schnell, und Bob muss zum Arzt. A Street Cat Named Bob (2016)
Oh, come on, Bishop! We know they are breeding like rabbits for decades.Wir wissen, dass die sich seit Jahrzehnten wie die Karnickel vermehren. 2307: Winter's Dream (2016)
After cross-referencing the field data with Tsukuba's, I believe we've discovered how Gojira plans to propagate, I'm sure of it.Das hier zeigt die erwiesene Fähigkeit Godzillas, sich durch ungeschlechtliche Fortpflanzung zu vermehren. Shin Godzilla (2016)
To amplify my DNA.Meine DNA zu vermehren. My Struggle II (2016)
But last night's data showed these anomalies multiplying in the time-stream... an increase of 80%.Aber die Daten der letzten Nacht zeigten, dass sich diese Anomalien, im Zeitstrom vermehren... eine Zunahme von 80%. One Hundred Years (2016)
Data showed these anomalies multiplying in the time stream.Die Daten zeigten, dass sich diese Anomalien im Zeitstrom vermehren. Emergence (2016)
-Jeez, lice work fast.-Herrje, Läuse vermehren sich rasant. The Negotiation (2016)
Those things continue to multiply, while we sacrifice ourselves to protect the mundanes.- Diese Dinge vermehren sich, während wir uns opfern, um die Irdischen zu beschützen. Of Men and Angels (2016)
Andinsteadof 300million race-lessmulattos, breedingandinfesting. Imaginea continent of50millionwhiteEuropeans.Und anstatt 300 Millionen rasseloser Mulatten, die sich vermehren und alles verseuchen, stellt euch einen Kontinent von 50 Millionen weißen Europäern vor. Imperium (2016)
I take people's money, and then I try to make them more money.Ich nehme das Geld anderer und versuche, es zu vermehren. Leslie (2016)
- Of course. But I can think of a few ladies I wouldn't mind multiplying with after our elders give us their blessings.Aber ich kann mir ein paar Damen vorstellen, mit denen ich mich gern vermehren würde, nachdem uns unsere Ältesten den Segen gegeben haben. Man Shouldn't Lie (2016)
So, the colonists can't sleep and their sleepless nights only increase their anxiety.Die Kolonisten tun kein Auge mehr zu, und die schlaflosen Nächte vermehren ihre Paranoia nur noch. Bois d'ébène (2016)
Meanwhile, they eat living tissue and multiply.Während sie lebendes Gewebe fressen und sich vermehren. Brave-ish Heart (2016)
You just need animals to make love to one another.Man braucht bloß Tiere, die sich vermehren. Enviro-mental (2016)
Downworlders multiply with a bite or a scratch, while our numbers... dwindle year... after year.Unterweltler vermehren sich durch Bisse oder Kratzer, während wir Jahr für Jahr weniger werden. A Door Into the Dark (2017)
Notorious extraterrestrial, probably her brother, assuming their pods divide that way.Berühmter Außerirdischer, bestimmt ihr Bruder, vorausgesetzt, sie vermehren sich so. Top 8 (2017)
I had a few thousand which I tried to turn at the racetrack, but then "Pyrrhic Victory" came in fucking seventh.Ein paar 1.000er, die ich beim Pferderennen vermehren wollte, aber dann wurde "Pyrrhic Victory" Fünfter. The Liberal Chokehold (2017)
They're breeding in her stomach, like, right now?Sie vermehren sich in ihrem Magen, also jetzt gerade? Don't Stop Me Now (2017)
I'm fixing to reproduce right now!Ich mache mich gerade bereit, mich zu vermehren! Frank's Wedding (2017)
Why, these damn chinese breed like rabbits. We're all right, em.Diese verdammten Chinesen vermehren sich wie Karnickel. East of Shanghai (1931)
They breed like rabbits.Sie vermehren sich wie Kaninchen. A Night at the Opera (1935)
And flies don't... propagate in the wintertime.Und Fliegen vermehren sich nicht im Winter. The Web (2017)
All I want to know is how to keep it from multiplying.Ich will nur verhindern, dass sich die Steine weiter vermehren. The Monolith Monsters (1957)
When they're no longer confined within the walls of the canyon, when they break out onto the open valley floor, their rate of multiplication is going to be frightening.Wenn sie nicht länger von den Wänden des Canyons eingeschlossen werden und sich in der Talebene ungehemmt ausbreiten können, werden sie sich in für uns lebensbedrohlicher Geschwindigkeit vermehren. The Monolith Monsters (1957)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Junge haben; sich vermehrento breed [Add to Longdo]
(sich) fortpflanzen; vermehrento propagate [Add to Longdo]
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) | vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend | vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht | um 20% steigern; um 20% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | to increase by 20% [Add to Longdo]
vergrößern; vermehrento accrete [Add to Longdo]
vermehrento aggrandize; to aggrandise [ Br. ] [Add to Longdo]
vermehren; vergrößernto augment [Add to Longdo]
sich stark vermehrento proliferate [Add to Longdo]
durch Ableger vermehrento layer [Add to Longdo]
vermehrendaggrandizing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
増す[ます, masu] zunehmen, vermehren [Add to Longdo]
増やす[ふやす, fuyasu] vermehren [Add to Longdo]
殖える[ふえる, fueru] zunehmen, sich_vermehren [Add to Longdo]
殖やす[ふやす, fuyasu] vermehren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top