Search result for

-gruppieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gruppieren-, *gruppieren*
(Few results found for -gruppieren- automatically try *gruppieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gruppieren; in Gruppen einteilen | gruppierend | gruppiert | gruppierteto group | grouping | grouped | grouped [Add to Longdo]
gruppierendclumping [Add to Longdo]
sich um jdn./etw. gruppierento form a group round sb./sth. [Add to Longdo]
sortieren; gruppieren; zusammenstellen | sortierend | sortiert | sortiertto assort | assorting | assorted | assorts [Add to Longdo]
umgruppieren | umgruppierend | umgruppiert | gruppiert um | gruppierte umto redeploy | redeploying | redeployed | redeploys | redeployed [Add to Longdo]
umgruppieren; umschichten | umgruppierend; umschichtend | umgruppiert; umgeschichtet | gruppiert um | gruppierte umto regroup | regrouping | regrouped | regroups | regrouped [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're gonna regroup, call you back in next month.Die gruppieren sich um für nächsten Monat. Truth (2015)
So, time to bring Mr Cole home and regroup.Deshalb müssen wir Mr Cole nach Hause bringen und uns neu gruppieren. Yesterday (2015)
If you're there, we'll regroup.Wenn du da bist, gruppieren wir uns wieder. Down the Mississippi (2015)
- The mountains, regrouping.In den Bergen. Sie gruppieren sich neu. The Great Wall (2016)
regroup, rethink and remember that we love each other?Umgruppieren, umdenken und uns umgeben mit unserer Liebe füreinander. The Loophole (2016)
Pelna, fall back and regroup with the others.Pelna, zurückfallen und mit den anderen neu gruppieren. Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
We regroup.Wir gruppieren uns neu. Fugitive (2017)
We should regroup now - to Alexandria, over Alamein or to Cairo.Wir sollten uns umgruppieren - nach Alexandria über Alamein oder nach Kairo. The Desert Rats (1953)
Regroup across the river, then backtrack and pick up the trail.Uns drüben neu gruppieren und die Spur wieder aufnehmen. The Defiant Ones (1958)
Jerry's regrouping in the woods, about a mile. With mortars and machine guns.Die Deutschen gruppieren sich neu, viel Kanonenfeuer und MGs. The Longest Day (1962)
We must regroup according to Plan Six!Wir müssen umgruppieren nach Plan Sechs! The Longest Day (1962)
I said we must regroup according to Plan Six.Ich sagte, wir müssen umgruppieren nach Plan Sechs. The Longest Day (1962)
-ReshuffIe them a little. -No.Sie anders zu gruppieren. Batman: The Movie (1966)
Orders are not to engage, but to regroup and deliver a smashing blow against the allies.Die Befehle: nicht angreifen, neu gruppieren, die Alliierten schlagen. The Reluctant Target (1967)
Regroup!Neu gruppieren! Rollerball (1975)
The Houston team will have to regroup.Die Houstoner müssen sich neu gruppieren. Rollerball (1975)
Group up.Gruppieren. Rollerball (1975)
Well, pull yourselves together, regroup. Goddamnit, do something.Also gut... reißen Sie sich zusammen, umgruppieren, tun Sie was! The Eagle Has Landed (1976)
Regroup? !Umgruppieren... The Eagle Has Landed (1976)
Regrouping.- Neu gruppieren. Empok Nor (1997)
Yes, sir!Die Zylonen werden sich umgruppieren, wenn sie sich erholt haben. Exodus: Part 2 (2006)
Divide all these parts into groups to determine their structural function.Gruppieren Sie die Einzelteile gemäß ihrer strukturellen Funktionen. Timecop (1994)
- Regroup!- Gruppieren! The War (1994)
I didn't want to give up, so I got the judge to grant me a 24-hour recess so I could regroup.Ich wollte nicht aufgeben ... und bat den Richter, mir 24 Std. Zeit zum Umgruppieren zu geben. Just Cause (1995)
Regroup on Deck 1 5. Don't let them touch you!Neu gruppieren auf Deck 16. Nicht berühren lassen! Star Trek: First Contact (1996)
Well, now that the ice is broken my men will sort you according to strength, age and health.Da das Eis nun gebrochen ist, werden euch meine Leute nach Stärke, Alter und Gesundheit eingruppieren. Lord of the Flys (1996)
They seem to be regrouping.Die gruppieren sich anscheinend. Dobermann (1997)
Kotra is not about "regrouping" or hoarding "assets."Kotra ist kein Spiel des Neugruppierens oder Hortens von Werten. Empok Nor (1997)
Group now!Gruppieren! The Gamekeeper (1998)
Group now!Gruppieren! The Gamekeeper (1998)
We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.Wir müssen zurück uns neu gruppieren. Dann können wir zurück. Black Hawk Down (2001)
All units regroup. Regroup!Alle Einheiten gruppieren, gruppieren! Blade II (2002)
We have to regroup and engage the enemy all the way from the LZ...Wir müssen umgruppieren und angreifen! We Were Soldiers (2002)
We just regroup for another assault.Wir gruppieren um für einen neuen Angriff. We Were Soldiers (2002)
The guards on the 87th floor are forming into groups:Die Wachen der 87. Etage gruppieren sich: So Close (2002)
Regroup!Neu gruppieren! Gods and Generals (2003)
...will seek out each other rather than stand alone?... wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen? I, Robot (2004)
Why is it when robots are stored in an empty space they will group together rather than stand alone?Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden... wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen? I, Robot (2004)
Sir, how have the Scarrans moved so quickly through our forward positions?Lassen Sie Commander Spreddic umgruppieren, um unsere nächstgelegenen Außenposten zu verteidigen. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
The aliens are regrouping, four ships.Die Aliens gruppieren sich neu, vier Schiffe. E² (2004)
If we aren't picking up activity, it's only because they're regrouping, - coming up with an alternate plan. - Sydney...Dass es so ruhig ist, könnte bedeuten, dass sie sich neu gruppieren und an einem Alternativplan arbeiten. There's Only One Sydney Bristow (2006)
Regroup into deployment formation and proceed to position one.In Einsatzformation gruppieren und auf Position eins fortfahren. Occupation (2006)
Why don't we see how the fire goes and then we can regroup?Warum warten wir nicht was das Feuer macht und gruppieren uns dann neu? Go (2007)
Well, don't forget that I am in the group when we regroup.Gut, aber vergiß nicht das zur Gruppe gehöre, wenn wir neu gruppieren. Go (2007)
If we regroup the group, you'll be in the group.Falls wir die Gruppe neu gruppieren, wirst du in der Gruppe sein. Go (2007)
It's all about diffusion. It keeps the sound waves from grouping.Diffusionen, die Schallwellen sollen sich nicht gruppieren. Spider-Man 3 (2007)
And then regroup later with a real reason to come after you.Und später gruppieren sie sich neu, mit einem wirklichen Grund dich zu töten. Fire/Water (2007)
-We need to regroup.- Wir müssen umgruppieren. District 9 (2009)
We'll go home, we'll regroup.Wir gehen nach Hause, ... wir gruppieren uns neu. Na Triobloidi (2009)
- We need to regroup.- Wir müssen uns umgruppieren. 30 Days of Night: Dark Days (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gruppieren; in Gruppen einteilen | gruppierend | gruppiert | gruppierteto group | grouping | grouped | grouped [Add to Longdo]
sich um jdn./etw. gruppierento form a group round sb./sth. [Add to Longdo]
gruppierendclumping [Add to Longdo]
sortieren; gruppieren; zusammenstellen | sortierend | sortiert | sortiertto assort | assorting | assorted | assorts [Add to Longdo]
umgruppieren | umgruppierend | umgruppiert | gruppiert um | gruppierte umto redeploy | redeploying | redeployed | redeploys | redeployed [Add to Longdo]
umgruppieren; umschichten | umgruppierend; umschichtend | umgruppiert; umgeschichtet | gruppiert um | gruppierte umto regroup | regrouping | regrouped | regroups | regrouped [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top