Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
"神 啊 你 必须 要 杀戮 恶人 " "Surely thou shalt slay the wicked , o god ." |
|
|
神 | - (かみ) พระเจ้า [LongdoJP]
- (かみ) (n) god; deity; divinity; spirit; kami; (P) [EDICT]
- (しん;じん) (n) (1) spirit; psyche; (2) (See 神・かみ) god; deity; divinity; kami [EDICT]
- (shén, ㄕㄣˊ) God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being [CE-DICT]
|
啊 | - (ā, ㄚ) (interj.); ah [CE-DICT]
- (á, ㄚˊ) an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress [CE-DICT]
- (ǎ, ㄚˇ) (interj. for surprise) [CE-DICT]
- (à, ㄚˋ) oh (interjection) [CE-DICT]
- (a, ㄚ˙) (a modal particle showing affirmation, approval, or consent) [CE-DICT]
|
你 | |
必 | - (bì, ㄅㄧˋ) certainly; must; will; necessarily [CE-DICT]
|
须 | - (xū, ㄒㄩ) beard; necessary; must [CE-DICT]
- (xū, ㄒㄩ) beard; mustache [CE-DICT]
|
Surely | - อย่างแน่นอน: อย่างมั่นใจ, อย่างแน่วแน่ [Lex2]
- (ชัว'ลี) adv. แน่นอน,มั่นคง,ไม่ผิดพลาด,ไม่ต้องสงสัย,อย่างมั่นใจ,ไม่เปลี่ยนแปลง,จริง ๆ ###S. undoubtedly,assuredly [Hope]
- (adv) อย่างมั่นใจ,อย่างแน่นอน,อย่างแน่ใจ,อย่างไว้ใจได้ [Nontri]
- /SH UH1 R L IY0/ [CMU]
- (adv) /ʃ'uəʳliː/ [OALD]
|
thou | - หนึ่งพัน: 1 พันปอนด์สเตอลิง, 1 พันดอลลาร์ [Lex2]
- คุณ: ท่าน, เธอ (ใช้ในภาษาวรรณคดีโบราณ) [Lex2]
- (เธา) pron. ท่าน,คุณ,เธอ. vt. กล่าวคำทักทายว่า"คุณ". vi. ใช้คำว่า"thou"ในการสนทนา [Hope]
- (pro) ท่าน,คุณ,เธอ [Nontri]
- /DH AW1/ [CMU]
- (pron) /ðau/ [OALD]
|
shalt | - จะ (คำกริยาช่วยแสดงถึงอนาคต มักใช้กับ thou) (คำโบราณ)[Lex2]
- (แชลทฺ) auxv. =shall (ดู) (ใช้เฉพาะกับthou) [Hope]
- /SH AE1 L T/ [CMU]
- (v) /ʃælt/ [OALD]
|
slay | - ฆ่าทารุณ: สังหารโหด, สังหารหมู่ [Lex2]
- ทำให้ประทับใจมาก (คำไม่เป็นทางการ): ทำให้หลงใหลมาก, ทำให้ตกตะลึงมาก [Lex2]
- (สเล) {slew,slain,slaying,slays} vt. ฆ่า,เข่นฆ่า,สังหาร,ฆ่าตาย,ดับ,มีผลอย่างรุนแรง,ประทับใจมาก,ทำให้หลงไหล. ###SW. slayer n. ###S. murder,slaughter [Hope]
- (vt) สังหาร,ฆ่า,ฆ่าฟัน [Nontri]
- /S L EY1/ [CMU]
- (vt) /sl'ɛɪ/ [OALD]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
wicked | - เจ๋ง: สุดยอด [Lex2]
- ชั่วร้าย: โฉด, เลว, คดในข้อ, ทราม [Lex2]
- (วิค'คิด) adj. โหดร้าย,ชั่วช้า,เลวทราม,มีเจตนาร้าย,คุกคาม,น่ารังเกียจ,ไร้เหตุผล,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม ###SW. wickedly adv. [Hope]
- (adj) โหดร้าย,ชั่วร้าย,ดุร้าย,เลวทราม,บาปหนา [Nontri]
- /W IH1 K AH0 D/ [CMU]
- (adj) /w'ɪkɪd/ [OALD]
|
o | - พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 15[Lex2]
- (โอ) พยัญชนะอังกฤษตัวที่15 [Hope]
- /OW1/ [CMU]
- (n (count),interjection) /'ɒu/ [OALD]
- (n (count)) /'ɒu/ [OALD]
|
god | - พระเจ้า: พระผู้เป็นเจ้า, พระเป็นเจ้า, เทวดา [Lex2]
- (กอด) n. พระเจ้า,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ interj. คำอุทาน ###S. divinity,deity [Hope]
- (n) พระเจ้า,พระผู้เป็นเจ้า,เทวดา,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ [Nontri]
- /G AA1 D/ [CMU]
- (proper noun) /g'ɒd/ [OALD]
- (n (count)) /g'ɒd/ [OALD]
|
|
|
|