ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

パラサイト・シングルの 他人(たにん)の恋愛(れんあい)沙汰(さた)や ゴシップを撒き散らし(まきちらし)てた

Vocabulary List

パ () (n) (1) par; (2) (See ぱあ・1) paper (in rock-paper-scissors game); (3) apiece (eng [EDICT] () (n) (1) parlor; parlour; (pref) (2) (パラ only) para-; (P) [EDICT] () (n) pie; tart; (P) [EDICT] () (n) pug (variety of dog) [EDICT] () (n) (1) path; (n,vs) (2) pass (e.g. skipping a move, passing an examination, ticket to allow entry, etc.); (P) [EDICT] () (n) (abbr) {comp} personal (computer) [EDICT] () (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering [EDICT] () (int) poof [EDICT] () (n) (1) putty; (2) pate (ger [EDICT] () (n) Papa; (P) [EDICT] () (n) (powder) puff [EDICT] () (n) pub; (P) [EDICT] () (n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por [EDICT] ラ () (n) (1) lie; (2) rye; (3) rai (Algerian music style); (P) [EDICT] () (n) rug; (P) [EDICT] () (n) {comp} Lhasa [EDICT] () (n) (1) lath; (2) lass; (P) [EDICT] () (n) rad [EDICT] () (n,adj-no) rabbi (heb [EDICT] () (adj-na,n) rough; (P) [EDICT] () (n) (1) (abbr) laboratory; (2) language laboratory; (P) [EDICT] () (n) (1) lamb (meat); (2) rum; (3) ram; (4) rump; (P) [EDICT] () (n) lame (cloth made from gold or silver thread) (fre [EDICT] () (n) (1) run; (2) (obsc) {food} (See ランプ) rump; (P) [EDICT] ・ (なかぽち) (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [EDICT] (なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ)) (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [EDICT] (なかぐろ) (n) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [EDICT] シングル () (n) singles; (P) [EDICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 他人 (たにん(P);あだびと) (n) another person; unrelated person; outsider; stranger; (P) [EDICT] (tā rén, ㄊㄚ ㄖㄣˊ) another; sb else; other people [CE-DICT] 恋愛 (れんあい) 1.ความรัก(ฉันคนรัก)\n2.พิศวาส [LongdoJP] (れんあい) (n,vs,adj-no) love; love-making; passion; emotion; affections; (P) [EDICT] 沙汰 (さた) (n,vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update [EDICT] や () (int) (1) Yo! (greeting); (2) Wow! (expression of surprise) [EDICT] () (suf,adj-na) (See しめやか,華やか) (after a noun, adjective stem, onomatopoeic-mimetic word, etc.) seeming very ... [EDICT] () (prt) (1) indicates a non-exhaustive list of items; (2) denotes uncertainty [EDICT] () (int) oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God! [EDICT] () (n-suf) (See ちゃん) suffix for familiar person [EDICT] (屋) (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof [EDICT] (家) (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof [EDICT] (冶) (n) melting [EDICT] (輻) (n) (See スポーク) spoke [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 撒き散らす (まきちらす) (v5s,vt) to scatter; to spread [EDICT] てる (照る) (v5r,vi) (1) to shine; (2) (from 面照る) (See 曇る・くもる・4) to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.); (P) [EDICT] た () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT] () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT] () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT] () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT] (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT] (田) (n) rice field; (P) [EDICT]