ติดโพย (PopThai)
 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

 

結局 (jié jú) シッポ巻い(まい) 日本(にっぽん)帰っ(かえっ) 未練(みれん)らしくジャズバー オヤジやってるってわけ

 


 
  • (jiē, ㄐㄧㄝ) to bear fruit; to produce; firm; solid [CE-DICT]
  • (jié, ㄐㄧㄝˊ) knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel) [CE-DICT]
  • (きょく) (n,n-suf) (1) channel (i.e. TV or radio); station; department; (2) affair; situation; (P) [EDICT]
  • (つぼね) (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute [EDICT]
  • (jú, ㄐㄩˊ) narrow [CE-DICT]
  • (jú, ㄐㄩˊ) office; situation; classifier for games: match, set, round etc [CE-DICT]
  • () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT]
巻く
  • (まく) (v5k,vt) to wind; to coil; to roll; (P) [EDICT]
  • () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT]
  • () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT]
  • () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT]
  • (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT]
日本
  • (にほん(P);にっぽん) (n) Japan; (P) [EDICT]
  • (Rì běn, ㄖˋ ㄅㄣˇ) Japan; Japanese [CE-DICT]
  • () (int) oh, yes?; really? [EDICT]
  • () (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy; poor hand [EDICT]
  • () (adj-na,n) blunder; bungle; gaffe [EDICT]
  • () (exp) (ksb [EDICT]
帰る
  • (かえる) (v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) (of a baseball player rounding the bases) to get home; (P) [EDICT]
くる
  • () (adv-to) (See 転・1) turn around; rapid turn; round and charming (e.g. eyes) [EDICT]
  • (繰る) (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) [EDICT]
  • (来る) (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) [EDICT]
  • (佝僂) (n) (1) (uk) (See 佝僂病) rickets; (2) someone suffering from rickets [EDICT]
未練
  • (みれん) (adj-na,n) lingering affection; attachment; regret; regrets; reluctance; (P) [EDICT]
  • () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT]
  • () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT]
  • () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT]
  • () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT]
  • (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT]
  • (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT]
  • (田) (n) rice field; (P) [EDICT]
バー
  • () (n) bark [EDICT]
  • () (n) {comp} ViRGE [EDICT]
  • () (n) (1) berth; (2) verse; (3) birth; (P) [EDICT]
  • () (n) {chem} base (ger [EDICT]
  • () (n) baht (Thai monetary unit) (tha [EDICT]
  • () (n) (1) bird; (2) bard (esp. in RPG games) [EDICT]
  • () (n) (1) bar; (2) (abbr) crowbar; (P) [EDICT]
  • () (n) (1) barn; (2) bahn (ger [EDICT]
  • () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT]
  • () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT]
  • () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT]
  • () (n) (See スラグ) slag [EDICT]
  • (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT]
  • (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT]
  • (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
  • (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
やる
  • (演る) (v5r) (sl) (See 演じる) (usu. used in the popular music industry) to perform; to play; to act [EDICT]
  • (遣る) (v5r,vt) (1) (uk) (col) to do; (2) (often 犯る) to have sexual intercourse; (3) (often 殺る) to kill; (4) to give (to inferiors, animals, etc.); (aux-v) (5) to do for (inferiors); (6) (See 使いにやる) to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch); (7) to move (something to); to row (a boat); (8) (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant); (P) [EDICT]
  • (殺る) (v5r) to do someone in; to bump someone off [EDICT]
てる
  • (照る) (v5r,vi) (1) to shine; (2) (from 面照る) (See 曇る・くもる・4) to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.); (P) [EDICT]
って
  • () (prt) (abbr for というのは and other similar combinations) casual quoting particle; (P) [EDICT]
  • () (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) [EDICT]
わけ
  • (戯奴) (n) (1) (arch) (hum) me; (2) (fam) you [EDICT]
  • (分け) (n,n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) [EDICT]
  • (別け) (n,n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) [EDICT]
  • (別) (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) [EDICT]
  • (訳) (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) [EDICT]
 


About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top