ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

而是 (ér shì)大家 (dà jiā)共同 (gòng tóng)持有 (chí yǒu)的 (de)财产 (cái chǎn) 属于 (shǔ yú)这 (zhè)艘 (sōu)船上 (chuán shàng)为了 (wèi le)树立 (shù lì)你 (nǐ)的 (de)名声 (míng shēng) 而 (ér)做出 (zuò chū)牺牲 (xī shēng)的 (de)所有 (suǒ yǒu)船员 (chuán yuán)

Vocabulary List

而 (ér, ㄦˊ) and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) [CE-DICT] 是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT] 属 (ぞく) (n) genus [EDICT] (shǔ, ㄕㄨˇ) category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute [CE-DICT] (zhǔ, ㄓㄨˇ) join together; fix one's attention on; concentrate on [CE-DICT] 于 (Yú, ㄩˊ) surname Yu [CE-DICT] (yú, ㄩˊ) in; at; to; from; by; than; out of [CE-DICT] 做 (zuò, ㄗㄨㄛˋ) to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a [CE-DICT] 出 (しゅつ) (n) (1) coming out; emerging; (2) being born into (a certain family); being a native of (a particular place) [EDICT] (で) (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) [EDICT] (chū, ㄔㄨ) to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to occur; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc [CE-DICT]