ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

船上 (chuán shàng)的 (de)人 (rén)感染 (gǎn rǎn)了 (le)斑疹伤寒 (bān zhěn shāng hán)症 (zhèng) 奴隶 (nú lì)死 (sǐ)了 (le) 没有 (méi yǒu)预防措施 (yù fáng cuò shī) Typhus ( T AY1 F AH0 S) epidemic ( EH2 P AH0 D EH1 M IH0 K) amongst ( AH0 M AH1 NG S T) the ( DH AH0) cargo ( K AA1 R G OW2), slaves ( S L EY1 V Z) die ( D AY1) on board ( AA1 N B AO1 R D), no ( N OW1) insurance ( IH2 N SH UH1 R AH0 N S).

Vocabulary List

船 (ふね) เรือ [LongdoJP] (ふね) (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf,ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) [EDICT] (chuán, ㄔㄨㄢˊ) a boat; vessel; ship [CE-DICT] 上 (かみ) ยอด, ส่วนบน, ข้างบน [LongdoJP] (うえ) (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) [EDICT] (うわ) (n,pref) upper; upward; outer; surface; top [EDICT] (かみ) (n) (1) (ant [EDICT] (じょう) (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) [EDICT] (shàng, ㄕㄤˋ) on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua [CE-DICT] 奴 (やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま) (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me [EDICT] (め) (suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn; damned fool"); (2) humble suffix (referring to oneself) [EDICT] (やっこ) (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her [EDICT] (やつ(P);しゃつ(ok)) (pn,adj-no) (1) (やつ only) (uk) (derog) fellow; guy; chap; (2) (やつ only) (col) thing; object; (3) (derogatory or familiar) he; she; him; her; (P) [EDICT] (nú, ㄋㄨˊ) slave [CE-DICT] 隶 (lì, ㄌㄧˋ) attached to; scribe [CE-DICT] 没 (ぼつ) (n,n-suf) (1) discard; (n) (2) death; (3) (没 only) (abbr) rejection (of a manuscript, etc.); (n-pref) (4) (没 only) lacking; without; (P) [EDICT] (méi, ㄇㄟˊ) (negative prefix for verbs); have not; not [CE-DICT] (mò, ㄇㄛˋ) drowned; to end; to die; to inundate [CE-DICT] 有 (う) (n) {Buddh} bhava (becoming, existence) [EDICT] (ゆう) (n) (1) existence; (n,n-pref) (2) possession; having; (3) (abbr) (See 有限会社) limited company; (P) [EDICT] (yǒu, ㄧㄡˇ) to have; there is; there are; to exist; to be [CE-DICT] Typhus โรคไข้รากสาดใหญ่[Lex2] เกี่ยวกับโรคไข้รากสาดใหญ่[Lex2] (ไท'เฟิส) n. โรคไข้รากสาดใหญ่,โรคไข้รากสาดเทียม ###S. typhus fever ###SW. typhous adj. [Hope] (n) ไข้รากสาดใหญ่ [Nontri] /T AY1 F AH0 S/ [CMU] (n (uncount)) /t'aɪfəs/ [OALD] epidemic การลุกลามอย่างรวดเร็ว: การแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว [Lex2] ซึ่งระบาดอย่างรวดเร็ว: ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว [Lex2] โรคระบาด (ที่แพร่อย่างรวดเร็ว)[Lex2] (เอพพิเดม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค [Hope] (adj) ที่ระบาด,ที่แพร่เชื้อ,ที่แพร่กระจาย [Nontri] (n) โรคระบาด,การแพร่,การระบาด [Nontri] /EH2 P AH0 D EH1 M IH0 K/ [CMU] /EH2 P IH0 D EH1 M IH0 K/ [CMU] (n (count),adj) /ˌɛpɪd'ɛmɪk/ [OALD] amongst ท่ามกลาง: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ [Lex2] (อะมังสฺทฺ') prep. = among [Hope] (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง [Nontri] /AH0 M AH1 NG S T/ [CMU] (prep) /'əm'ʌŋst/ [OALD] the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD] cargo สินค้าที่บรรทุก[Lex2] (คาร์'โก) n. สินค้า,สินค้าบรรทุกบนเรือ (เครื่องบิน,รถไฟและอื่น ๆ) ###S. goods -pl. cargoes, cargos [Hope] (n) สินค้า [Nontri] /K AA1 R G OW2/ [CMU] (n) /k'aːgɒu/ [OALD] slaves /S L EY1 V Z/ [CMU] (vi,n (count)) /sl'ɛɪvz/ [OALD] [slave] ทาส: ผู้ทำงานหนักและได้ค่าแรงต่ำ [Lex2] ทำงานหนัก[Lex2] (สลาฟ,สแลฟ) n. ชาวสลาฟ (ในยุโรปภาคตะวันออก,ภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลาง) [Hope] (n) บ่าว,ทาส,ขี้ข้า,ข้ารับใช้ [Nontri] (vi) เป็นทาส [Nontri] /S L EY1 V/ [CMU] (vi,n (count)) /sl'ɛɪv/ [OALD] die ตาย: สิ้นอายุขัย, หมดอายุ [Lex2] พินาศ: ย่อยยับ, หายนะ, ล่มจม [Lex2] หยุด: หยุดทำงาน [Lex2] แม่พิมพ์ตอกโลหะ[Lex2] ลูกเต๋า: สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า [Lex2] คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเพศหญิง หรือพหูพจน์ (เหมือน the ในภาษาอังกฤษ) [LongdoDE] (ได) {died,dying,dies} vi. ตาย,หยุด,หยุดทำงาน,อวสาน,พินาศ,สงบลง,สลายตัว,ทรมาน,ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย. ###SW. Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า,สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์,แบบเหล็ก,เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies,dice [Hope] (n) ลูกเต๋า,ลูกบาศก์,แม่พิมพ์,เบ้าหล่อ [Nontri] (vi) ตาย,สิ้นอายุขัย,อวสาน,พินาศ,หมดอายุ,หยุด [Nontri] /D AY1/ [CMU] (vi,n (count)) /d'aɪ/ [OALD] on board บนหรือใน (เรือ, รถ, เครื่องบินหรือพาหนะอื่น)[Lex2] ทำงานให้กับ[Lex2] no ไม่มี[Lex2] ไม่: เปล่า, ไม่มี, ไม่ได้ [Lex2] (โน) adv. adv. ไม่,ไม่มี -n. การปฏิเสธ,คำปฏิเสธ pl. noes,nos [Hope] /N OW1/ [CMU] () /n'ʌmbər/ [OALD] (n (count),adj,adv,interjection) /n'ɒu/ [OALD] insurance การประกัน: การประกันภัย [Lex2] (อินชัว'เรินซฺ) n. การประกัน,การประกันภัย,กรมธรรม์,จำนวนเงินที่ประกัน,เบี้ยประกัน ###S. guarnatee,assurance [Hope] (n) การประกัน,การค้ำประกัน,เบี้ยประกัน,กรมธรรม์ [Nontri] /IH2 N SH UH1 R AH0 N S/ [CMU] (n) /'ɪnʃ'uəʳrəns/ [OALD]